Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Why Did My Trip to the Anime World Turn Into a Rules Horror Story? (Through Interlude 5-06)
Chapter 4

Shouldn't the Beginning of a Horror Movie Be the Safe Period? (continued)

3,578 words 12 min read 0 views 1d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

The temperature in the hallway was low, so low that it felt as though a chilling wind was blowing silently through it.

In the pale light, Gao Hai could see that the couplets and the "fortune" character pasted beside room 203 had all faded and turned gray, leaving only a few barely recognizable characters.

Flakes of peeled paint and shards of glass that had been smashed on the floor at some unknown time lay scattered across the ground. A careless step on the glass would produce a very noticeable crunch.

He couldn't immediately find the stairs. Only after looking carefully did he conclude that they should be at either end of the narrow hallway. Because of the distance, however, he could only just make out what looked like stairways on both sides and couldn't see the details clearly.

Room 204 was a little to the right of the middle of the building. If he encountered something he couldn't fight in the hallway and needed to run, the stairs on the right should be closer. Something felt a little strange, though. From a distance, the structure of those stairs seemed a little off. Hopefully I'm just overthinking it.

The observing and thinking took only a few seconds in all.

Those few seconds were naturally enough for the people in the hallway to finish looking over Gao Hai and Kaguya Shinomiya as they came out.

"Two students? Well, that's just great. Two more deadweights..."

The tall white man lowered his head and muttered, looking displeased.

The man seemed quite opposed to working with others. After muttering that, he turned straight around, went back inside, and locked the door behind him. Gao Hai noticed that the room he entered was 209.

"Hello, you can call me Old Guo. We all woke up in rooms here. Did you find a printed sheet with writing on it in the room where you woke up?"

The middle-aged man with the backpack stepped forward and introduced himself to Gao Hai and Kaguya Shinomiya first. His tone was very mild, and he wore a smile that made him seem trustworthy.

Maki Shijo didn't come forward to greet them. She merely stood silently a short distance away and gave Kaguya Shinomiya a look.

"You mean the Shirakawa Apartment Life Rules? So there was a copy in every room."

Gao Hai didn't brush off Old Guo's question. As soon as he came out, he had noticed that both the young black man and the middle-aged man had identical printed sheets in their hands. Although they were too far away for him to read the contents carefully, a quick glance at the bold red titles was enough to tell him that the sheets were all exactly the same.

So did the person called [Xu Sheng] mentioned on the sheet make a lot of copies and put one in every room?

"So everyone got one after all? Looks like we're lucky this time. This should be a low-difficulty Dusk-Level Game."

The man who called himself Old Guo smiled, his expression relaxing a little.

A low-difficulty Dusk-Level Game?

For some reason, seeing Old Guo with his [I'm an experienced veteran player] look, Gao Hai suddenly felt as though he had become one of Cao Cao's routed soldiers, fleeing alongside this man, only for Old Guo to stop and laugh upon reaching a valley, reciting something like, "I laugh at Zhuge Liang for having no plans and Zhou Yu for lacking wisdom. If I were commanding the troops..."

"We can talk more later. Trust me, everyone will be fine. Dusk-Level Games generally aren't very difficult."

Old Guo naturally had no idea what Gao Hai was inwardly grumbling about. He simply exchanged a few words with Gao Hai and Kaguya Shinomiya before turning his attention back to the room the scream had come from.

"Still going on about that... Games, games..."

The somewhat overweight middle-aged man who looked like a corporate executive frowned at Old Guo's words, his expression growing increasingly miserable.

He seemed to be in a bad mood. Earlier, he had been the one who gave Gao Hai and Kaguya Shinomiya a disappointed look when they came out. But after hesitating for a moment, he carefully stepped forward, stopped in front of Gao Hai, and squeezed out a reasonably friendly smile.

"Hello, are you Chinese too? I'm Sun Dajun, an executive at XX Group. Um, do you know what's going on here? Is this some kind of reality show?"

Maybe the Chinese printed on his shirt had given away that they were from the same country. Though Gao Hai thought the dried red-and-white stain on his clothes was probably more important. Even now, he still wondered whether the stuff was his own brain matter.

As for Sun Dajun, although he was doing his best to keep his voice steady, the faint tremor in his tone suggested that he had more or less realized the situation wasn't some [reality show]. He just wasn't willing to believe it yet and still wanted to fool himself this way.

"I don't know, but I wish it were a reality show. Did you all suddenly wake up in a room too? Oh, right, I heard a scream just now. Does anyone know what happened?"

Gao Hai shook his head slightly and asked in a somewhat timid tone, doing his best to appear ordinary.

So far, nothing incomprehensible had come out and started slaughtering everyone.

Putting aside extreme possibilities, such as something that caused severe mental contamination at the very start having driven them all mad and made them unable to see the danger, Gao Hai tentatively concluded that they were probably still in the safe period.

It was like the beginning of a horror game or movie: the protagonists had just appeared, happily setting out on a vacation somewhere, and everything around them still looked normal. Only after a protagonist or a bit player courted death by opening a door that shouldn't be opened or doing something they shouldn't did things begin to spiral out of control. The time before that was therefore conventionally known as the safe period, when the audience was gradually drawn in.

After all, according to the rules, this place called Shirakawa Apartment should generally be safe between eight in the morning and nine at night. As long as they didn't court death, they wouldn't encounter any danger here.

So for now, he would try to make himself look a little weaker and stay on the sidelines as much as possible. Maybe that would help him gather information and understand the situation while avoiding becoming a bit player who triggered a flag and was the first to go gg.

With that in mind, Gao Hai acted like a timid, inexperienced young man. Behind him, Kaguya Shinomiya, who had initially been cold as ice, also made subtle changes to her expression and movements, giving the impression of a little girl who was equally frightened and reluctant to talk to others. Her performance was even better than Gao Hai's.

She didn't even need to speak to pull it off. Gao Hai thought it was something of a waste that the girl wasn't an actress. Thanks to that performance, however, Sun Dajun realized the two weren't very dependable. He managed only a few encouraging words, such as "We'll all be fine," before turning his attention back to room 205.

And just then, everyone in the hallway heard stumbling footsteps from inside that room.

Bang!

The door to 205 was thrown open violently.

A young woman with dyed blond hair, a camisole, shorts, and a heart tattoo on her arm ran out of the room and fell to the floor. Her eyes were wide with terror as she screamed incoherently, "D-dead! Someone's dead!"

Her piercing scream was incredibly loud. Even when she had been inside the room, her screams had been loud enough for the entire floor to hear. Now that she had run into the hallway, Gao Hai had no doubt that her screams were loud enough for the entire floor to hear her.

Hmm, looking at her appearance, on a scale of one hundred, she's a sixty at most, no higher. Incidentally, Kaguya Shinomiya scores ninety-five, and Maki Shijo over there gets ninety-six. Probably because the latter is more approachable and therefore a little easier on the eyes.

Anyway, she doesn't look like a character from any anime, manga, or movie. Probably an original bit player?

Normally, would a bit player who makes this much noise become the first factor leading to a party wipe? This feels a little dangerous. Maybe I should just go back to my room?

As Gao Hai entertained the thought of backing off, Sun Dajun and the young black man with a crew cut, who were standing closer, had already stepped forward to help the woman up. She was trembling, badly frightened by who knew what.

"Hey, hey, are you okay? You said there's a corpse in the room?"

A little cold sweat appeared on Sun Dajun's face as he supported the woman and glanced timidly at the open door to 205.

There's a dead body hidden in this room? Damn it, why was I brought to a hellhole like this? What the hell is going on here?!

Sun Dajun's irritation was written all over his face. Meanwhile, Gao Hai, who had already stepped back and prepared to return to his room at any moment, noticed Kaguya Shinomiya standing nearby tilt her head slightly, turning an ear toward the right side of the hallway as though she had heard something.

At the same time, Maki Shijo, who had been silent nearby, and the friendly middle-aged man with the backpack both reacted subtly. Like Kaguya Shinomiya, the former tilted her head slightly, clearly having heard something, while the man's movement was much more discreet: his pupils shifted just a little. If Gao Hai's way of thinking hadn't been rather unusual, causing him to pay special attention to the man from the moment he came out as though he were a veteran player in an infinite-flow story, he could never have noticed it.

The stairs on the right. Is someone coming from downstairs or upstairs?

Gao Hai, who didn't have exceptionally keen hearing, could only guess what might be happening from the others' reactions.

The air seemed to grow a little colder.

For some reason, a faint prick of pain came from his left hand.

Lowering his head, Gao Hai looked at his left hand and the very strange black watch he hadn't taken off in his hurry to investigate his current situation.

Just now, it was as though a needle inside the watch had pricked him, causing a faint pain.

What's going on?

The blond woman who had been helped up was still muttering things like, "There's a dead person in the room, under the bed." Since she was wearing a camisole, both her arms were exposed to the air, and a layer of goosebumps could now be seen on them.

Maki Shijo, who was standing closer to the stairs on the right, hesitated briefly before taking a step toward Kaguya Shinomiya.

The friendly middle-aged man with the backpack had already turned his full attention to the stairwell on the right and openly assumed a guarded stance.

"Oh, God, what's with this lady? Why does she smell so bad? It's like my ex-girlfriend's dreadlocks after half a year without washing. Throw them in a pool and they could hatch a whole nest of aliens. What the hell is going on in this place?"

The young black man muttered at that moment. The way he spoke was strange; he seemed to mix Chinese and American English together. So even though this bizarre place had given everyone present the ability to understand all languages and read any writing—or rather, any recognizable writing—his odd manner of speaking still made everyone feel a little uncomfortable.

"Help her to my room. My room, 210, is fairly large and isn't damaged much. She can rest there for a while. Would anyone be willing to come with me to look in the room this lady ran out of? We're all trapped here now, so we need to find out what's going on."

Old Guo turned, walked a few steps, and opened the door to his room.

Up to this point, nothing about the scene in the hallway actually looked strange.

But Gao Hai could already tell that although Old Guo had said he wanted the others to help the panicked woman to his room, he was really just using that as an excuse to return to his doorway. Gao Hai saw that the room Old Guo had gone to was 210, the room closest to the stairs on the right and to the footsteps approaching this floor.

Did he go over there to find out what those footsteps were as soon as possible?

As he thought this, Gao Hai saw Old Guo stand in the doorway facing the stairs, one hand in his pocket. He paused like that for a moment, then went straight inside and closed the door behind him.

"Hey, hey, what are you doing? You want us to help her in, but you're closing the door? What's that supposed to mean?"

"What?"

Sun Dajun, who was supporting the woman, shouted in dissatisfaction, while the young black man also looked confused.

Watching this, Gao Hai felt that the chill around him seemed even stronger than before.

He still couldn't hear the footsteps on the stairs. He had only judged that someone was approaching the stairwell by reading the reactions of the only three people present who had noticed.

Who that person was, whether they were a man or a woman, what they looked like, what they were...

He knew absolutely none of it.

But at that moment, the instant he saw the decisive reaction of Old Guo, whom he suspected was a veteran player, the thought This is bad arose in his heart. He immediately decided what he needed to do right now: get back into a room.

The rooms closest to Gao Hai and Kaguya Shinomiya now were 204, whose broken lock meant the door couldn't be locked, and 209 across the hallway, where the white man who looked difficult to get along with had shut himself in and locked the door.

Room 204 could no longer be locked and could only be left ajar. If whatever was coming to this floor was dangerous, there was a chance it could barge straight in. Room 209 was locked, and the tall man inside looked like a hardened prison convict, not someone easy to get along with. Even knocking and asking for help now wouldn't be a good idea.

A terrified, incoherent woman had just fled from room 205, next to 204.

That left only rooms 203 and 208 in the other direction, both of which were just as close.

Gao Hai turned sharply, sweeping his gaze over 203 and 208 before quickly fixing on 208. It was relatively close, and unlike 203, which remained tightly shut, its door was still ajar.

In the past—or rather, in his previous life—people had often said he was a little too prone to fanciful thoughts. He liked observing things and letting his imagination run wild based on what he saw, and he had been shunned as a weirdo for it during his school days. Back then, though, he had known full well that he was only imagining things, so he had ultimately chosen to write novels and create stories, putting his talent to use that way.

Back then, he had clearly understood that his fanciful thoughts were only fantasies, not reality.

But now, he couldn't tell whether he was merely imagining things or had really noticed signs of approaching danger.

The only thing he could believe, however, was that he didn't have a second life to gamble on whether this fancy was real.

"You..."

Kaguya Shinomiya had heard an unusual sound, but because she didn't understand the situation and didn't have Gao Hai's way of thinking, she hadn't taken any action yet.

The instant she saw Gao Hai run toward 208 without hesitation, Kaguya Shinomiya was surprised and didn't quite understand why he was doing it.

But in the very next moment, remembering Old Guo's equally strange behavior just now, the exceptionally clever girl's pupils contracted slightly as she realized an ominous possibility. Without hesitation, she looked up at Maki Shijo nearby and signaled her with her eyes, then turned and immediately ran toward room 208. She even reached the doorway before Gao Hai, moving so fast that he was momentarily dumbfounded.

"Get in."

Kaguya Shinomiya, who had grabbed the handle and pushed the door open, didn't immediately enter the room but said this to Gao Hai instead. Maki Shijo was already running quickly toward them from the other side. Clearly, Kaguya Shinomiya intended to wait for her to come in too.

In that case, even if he ran into the room, Kaguya Shinomiya clearly wouldn't close the door right away.

He had to admit that although he had always considered himself an otaku who liked works catering to otaku and two-dimensional beautiful girls, at that moment Gao Hai did consider pushing Kaguya Shinomiya aside, hiding inside alone, and locking the door.

But that thought lasted less than a tenth of a second. Then Gao Hai stepped forward without the slightest hesitation, ran straight past Kaguya Shinomiya, and entered the room without doing anything.

Hmm, first, she's faster than me. She could have done something like an evil protagonist and gotten in ahead of me, but she didn't. Instead, she made way for me. It would be really unfair of me to do that to her after that, and it's not because I probably couldn't beat her. Second, she's a beautiful girl, and she seems calm and rational, not the traditional deadweight woman from a horror movie. Her help could definitely improve my survival rate, and it's not because I probably couldn't beat her. Besides, my dream has always been to become the male lead of a harem story in a work catering to otaku, not some dark-flow protagonist. Whoever wants to be that kind of protagonist can do it; I'm not doing it, and it's not because I probably couldn't beat her.

All right, actually, I realized that if I really dared to do that, she'd definitely take me down on the spot with a combo. In the two-dimensional world, where muscle and weight class aren't as important, this Ice Kaguya Shinomiya's fighting ability might not be as outrageous as her maid's, but she's still far beyond a three-dimensional otaku like me. My reactions, strength, and speed are all worse than hers. I'd have to be out of my mind to pick a fight with her.

He ran through the front door. The layout inside was similar to 204, with a hallway to the left and a bathroom to the right, though it looked a little larger than 204.

Kaguya Shinomiya stood at the entrance, her brows tightly furrowed, while Maki Shijo came running at tremendous speed. Sun Dajun and the young black man, who were supporting the blond woman, looked shocked. Not understanding what was happening, they were still calling out to Kaguya, and Sun Dajun had already let go of the blond woman and started walking over.

"It's here..."

Kaguya Shinomiya spoke softly. She had already heard those footsteps land in the second-floor hallway.

Maki Shijo reached the doorway at a rapid pace and rushed into the room without stopping, nearly colliding with Gao Hai, who was waiting in the hallway.

The instant Maki Shijo rushed in, Kaguya Shinomiya closed the door without any hesitation.

Click!

With the crisp sound of the lock, the three people inside were shut off from the hallway.

"What did you see?"

Gao Hai had been watching Kaguya Shinomiya's expression the whole time. He had seen it change at the last moment before she closed the door, so he asked without hesitation.

"..."

Kaguya Shinomiya stood at the door without answering.

She merely gestured for Gao Hai to be quiet, then lowered her head and pressed one ear against the door, staying silent as she listened to the sounds outside.

Gao Hai fell quiet as well, standing motionless against the wall. He inevitably felt somewhat nervous, and even made his breathing quieter. Maki Shijo beside him did the same, though her expression looked calmer.

One thousand and one seconds, one thousand and two seconds...

Gao Hai silently counted the seconds in his head.

One thousand and fifty-one seconds, one thousand and fifty-two seconds...

Everything around them was so quiet that the only sounds were the three people's barely perceptible breaths, all deliberately hushed.

One thousand five hundred and ninety-nine seconds, one thousand six hundred seconds... Ten minutes.

Gao Hai had silently counted six hundred seconds. During that time, he hadn't heard a single sound.

By not hearing a single sound, he meant that the voices of the people in the hallway, which he could still hear when the door closed, were now completely inaudible. The sounds in the hallway had vanished entirely beyond a metal door that wasn't particularly thick, and for a full ten minutes, no one had come to knock or ask a question.

Outside the door, everything had fallen silent just like that.

Gao Hai continued to remain silent.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Gao Hai

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS