Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Why Did My Trip to the Anime World Turn Into a Rules Horror Story? (Through Interlude 5-06)
Chapter 31

Fangs Don't Just Strike From the Front

2,405 words 8 min read 0 views 1d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

"No, that won't help."

Gao Hai waved his hand, signaling Maki Shijo not to waste Regression's chance.

Since the last Regression hadn't gotten rid of that thing, another one definitely wouldn't improve the situation.

Ultimately, the wall clock's rewind was a power belonging to the strange place that was Shirakawa Apartment itself, while that thing was definitely the true core of Shirakawa Apartment. There was no reason a subordinate could overpower the boss, so no matter how many times Gao Hai, who had already [understood the taboo], rewound, it would be useless.

I wonder if a rollback would work. In theory, rollback should have the highest priority, but this thing's power lies in [understanding]. Tch, this isn't the time to think about that. It's still just standing there and hasn't done anything. I can't do anything that might provoke it. I finally got my hands on a clue item; I have to hold out until I get more information, at least.

"Is it something you can't talk about?"

Kaguya Shinomiya stepped forward and looked at Gao Hai as she asked calmly.

Gao Hai nodded slightly.

"Is it right here?"

Kaguya Shinomiya asked again.

Gao Hai blinked. He noticed that the figure standing in the room earlier was gone. He had thought it might have left for the time being, but when he turned his head again, he found it standing on the ceiling, directly above him, staring at him with its neck completely twisted.

"..."

He nodded again.

"Is it safe?"

Kaguya Shinomiya continued.

Gao Hai knew she was asking whether his current condition was dangerous and whether it might endanger others. He lowered his head and thought for a while. He had seen this thing because he had witnessed a crucial scene, so as long as he didn't speak of it, the thing probably wouldn't undergo any further changes. Although this strange existence was theoretically already the most terrifying thing in Shirakawa Apartment, it still had to obey the rule of [information exchange]. He had received information but hadn't exchanged any, so under these circumstances, a temporary balance could be maintained.

Thinking about it that way, the outdated first version of the rules wasn't completely useless. Too bad it was already too late by the time I found out.

"Don't ask, don't mention it, and don't think about it."

Gao Hai spoke slowly and solemnly to the people in the room.

Yellowish-red blood mixed with pus seemed to drip onto Gao Hai, but a closer look revealed nothing at all.

Then, before Kaguya Shinomiya and Maki Shijo could think any further, Gao Hai took out the key to 304 and the tape.

He gave a rough account of his experience in 109, avoiding everything related to the [child]. Green had already turned the clock's hands once, and his face was deathly pale as he huddled in a corner, no longer listening to anything. Sun Dajun was too old and slow to process things to follow very closely. Only Kaguya and Maki could quickly understand what Gao Hai told them and give it deeper thought.

"The key to 304 and the tape... Sanchez from 109 investigated quite thoroughly. If we follow in his footsteps, we'll learn the deepest truth of the entire apartment building, step by step... But I can't see how that truth will help us leave. If anything, I feel that the more we know, the harder it'll be to get out of here."

Kaguya Shinomiya stood against the wall and thought for a long while before speaking slowly, a hint of concern in her eyes.

"That's true, but we don't have any other leads to work with right now. Maybe 309 is a new direction to investigate, but we know nothing about the third floor. Hmm... Still, Hai-kun said the stairwells on the second floor all lead to the third, so I think we can make exploring the third floor our focus for the next stage of the investigation."

Knowing that some topics couldn't be discussed right now, Maki Shijo clapped her hands and spoke, shifting the focus to their next move.

The people in the room discussed things a little longer. Both Kaguya Shinomiya and Maki Shijo completely avoided the topic of the [child] throughout, clearly having realized exactly what kind of taboo Gao Hai had touched.

It was getting late, and the light outside the window began to dim.

Gao Hai, who had gone out exploring twice, and Maki Shijo, who was injured, both needed rest, so it was no longer suitable to explore today.

Everyone agreed not to attempt anything at night. Moving around the strange apartment building after dark, with danger lurking everywhere, was ultimately too risky. They were better off using that time to rest.

"Hai-kun, are you sure you're really all right?"

Before night fully arrived, at around 5:30 in the afternoon, everyone returned to their respective apartments to prepare for the darkness. Before going inside, Maki Shijo, her head wrapped in gauze, stopped and looked at Gao Hai with some concern as she asked.

"I'm fine. At least, there shouldn't be much of a problem for now. Don't worry."

As Gao Hai spoke, he raised both hands, bent his arms, and put his fingers above his head to make a heart.

"Hah, who's worried about you? If you're fine, then don't go around looking so sickly. We still have more investigating and exploring to do tomorrow. And could you not make such a gross gesture? It isn't cute at all when a man does it."

Maki Shijo frowned almost immediately and snorted. Folding her arms, she turned and went into apartment 208.

She really is a textbook tsundere.

Faced with her reaction, Gao Hai couldn't help marveling to himself.

Gao Hai turned and headed for the door to apartment 204, where he was staying. But before he could actually enter, a voice rang out behind him.

"And... don't push yourself too hard, okay? If you really aren't feeling well, there's nothing wrong with staying behind."

By the time Gao Hai turned around again, Maki Shijo had already closed the door to 208, and he couldn't see her expression.

She clearly wanted to show concern, but she couldn't just say it to my face. She had to do it in such a roundabout way... But that's a textbook tsundere, isn't it? Somehow, she seems like the perfect type to tease.

The thought put Gao Hai in a much better mood. If he hadn't seen that thing standing at the corner of the hallway after returning, he probably would have felt even better.

Gao Hai had been calling it [that thing] not because he was deliberately avoiding certain descriptions, but because, as far as he could see, that really was the only way to describe it. He couldn't make out what it actually looked like.

Judging by its size, it was probably only as big as a five- or six-year-old child, very short and small. Its entire body was blurred, with no discernible features; it could barely be described as a human-shaped mosaic.

If he looked closely, there were signs that its appearance would gradually become clearer. But Gao Hai wasn't going to court death, so he had been ignoring it.

Ignore her.

Pretend she didn't exist.

As long as he maintained that attitude, there wouldn't be a problem.

Would there really be no problem?

Something occurred to Gao Hai, and he stopped. He instinctively wanted to turn and look at her, but ultimately held himself back and continued toward the living room.

Was such a thing really possible?

For everyone to take the attitude that it was none of their business and remain indifferent to a cruel act happening right before their eyes?

Gao Hai wanted to deny the thought, but in the end he couldn't find a reason to convince himself. He remained silent and continued pretending he couldn't see the thing behind him as he walked into the living room.

Kaguya Shinomiya was already standing in the room, carrying a wall clock.

When Gao Hai came in, she merely asked him coldly whether he had locked the front door and the living room door. Once he confirmed it, she nodded and said no more.

It was worth mentioning that Sun Dajun had repaired the hole in the living room door of 204. Although he had only nailed a plank over it, it completely separated the hallway from the living room, ensuring that nothing could peer into the living room from the hallway.

The light outside the window had nearly faded.

The wall clock in the room showed that it was nearly 19:00.

I keep feeling like time passes a little faster in the apartment building than it normally does. I wonder if it's just my imagination.

Out of the corner of his eye, Gao Hai glanced at the small figure standing in the kitchen doorway, even more indistinct in the dim light. Then he closed his eyes and sat against the wall to rest. As the one who had led today's explorations, he was mentally exhausted, to put it mildly. Gao Hai reckoned he could sleep straight through from now until eight the next morning without any trouble.

"Mr. Gao Hai, do you mind if I ask you something?"

Kaguya Shinomiya, sitting not far from Gao Hai, suddenly spoke.

"What is it?"

Gao Hai first turned to look at Kaguya Shinomiya and made sure she was the one speaking, rather than something imitating her voice, before answering.

"Do you like Maki Shijo a lot? Are you very fond of her?"

The next moment, Kaguya Shinomiya's flat voice caught Gao Hai completely off guard.

What kind of strange question is that? We're on the set of a rules-horror story, not a dating sim, right?

Or is she trying to ease the tension from the past couple of days with a question like that?

Gao Hai couldn't figure out why Kaguya Shinomiya had asked.

Answering, however, was easy enough. On questions like this, Gao Hai's answers had always been straightforward.

"Of course I like her. How could I not like such a cute girl?"

"The way I like Maki Shijo, I want to marry her and take her home as my wife."

Gao Hai spoke with utmost seriousness, without the slightest trace of a joke.

"R-really? You like her that much?"

Even Ice Kaguya Shinomiya was evidently thrown off by that answer, enough for her voice to waver slightly.

Of course I do.

Just like I'll always love Laffey, Yukikaze, Akashi, Amiya, Rosmontis, Skadi, Artoria, Rin Tohsaka, Illya, Jalter, Chino Kafū, Rem, Emilia, Nagisa Furukawa, Mai Sakurajima, Megumi Kato, Eriri, Reimu Hakurei, Kanna, Ruri Gokou, Kurumi Tokisaki, Mikoto Misaka... Ah, there seem to be a few too many to name them all.

"Ahem, that's just a personal wish of mine. For now, let's focus on staying alive."

Gao Hai cleared his throat, putting the topic aside for the moment.

"I see..."

Kaguya Shinomiya fell silent as well, though it was unclear what she was thinking, and the whole room grew quiet.

That was how things should have quieted down.

Boom!!!

A violent explosion suddenly erupted in the second-floor corridor.

Amid the sounds of violent shaking, Gao Hai was thrown to the floor. Kaguya Shinomiya was also startled and sprang to her feet, bracing herself against the wall.

Then, before either of them could react further, a rapid series of bang, bang, bang, bang rang out in the corridor, accompanied by the sound of someone running past.

Along with it came an eerie, icy presence that spread throughout the entire second floor.

Chapter 38: Fangs Don't Just Strike From the Front

It's Old Guo.

The instant Gao Hai heard the explosion, he realized what had happened.

That veteran player who had accelerated everything on the first day of the previous cycle, forcing everyone straight into the direst situation. The guy who had been killed on the third floor by the anomaly that replaced Kaguya Shinomiya, setting off a huge explosion before he died. He had actually survived until the second night this cycle? And now there were fucking explosions and gunfire again. Was he planning to lure every anomaly in the whole building to the second floor?

Crack—crack, crack—

The sound of the wall breaking came at that moment.

Gao Hai turned and saw cracks spreading across the living room wall on the same side as the front door.

Maki Shijo's startled cry and Green's heart-rending scream rang out from outside.

The front door was blown down?!

Gao Hai could already hear footsteps in the hallway, rapidly approaching the living room door. There were one set after another, at least seven or eight by the sound of it.

Thud!

A muffled thud rang out, shaking the floor, followed by more in quick succession from every direction.

The corpses in every room were engaged in violent clashes with something.

Without a doubt, the countless monsters Gao Hai had heard moving about on the third floor on the first night of the previous cycle had come to the second floor this time.

If that was the case, this door couldn't possibly hold them back.

"Shinomiya!"

In those fleeting seconds, Gao Hai shouted to the girl in the room without the slightest hesitation.

No further words were needed.

With that single shout, Kaguya Shinomiya immediately understood what Gao Hai meant.

She reached out.

She grasped the hands of the wall clock.

Without the slightest hesitation, Kaguya Shinomiya turned the hands.

Click!

At the crisp sound, Gao Hai opened his eyes. The light outside the window had nearly vanished, and the surroundings had already fallen partly into darkness.

Time had been rewound to around six in the evening.

Pale-faced, Kaguya Shinomiya moved away from the wall clock on the floor. Presumably, the Bell had become something terrifying in her eyes.

Gao Hai had no time to worry about that. He hurriedly opened the living room door, rushed down the hallway, then opened the front door and looked out into the corridor.

He saw a grim-faced Old Guo walking slowly down the corridor. When Old Guo saw him come out, he merely gave him an indifferent glance, not even bothering to say a word, and continued to the end of the corridor before going down the stairs.

"..."

Gao Hai stood there without speaking, watching him disappear from view.

Just now, when he had been about to say something, he had seen something like a doll peeking out of Old Guo's coat pocket.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Gao Hai

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS