Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Why Did My Trip to the Anime World Turn Into a Rules Horror Story? (Through Interlude 5-06)
Chapter 38

The First Exploration with Kaguya Begins

2,390 words 8 min read 0 views 1d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Besides the Obsession Objects, Old Guo's backpack contained two semiautomatic pistols, two boxes of ammunition totaling sixty rounds, and four explosive charges detonated by homemade circuits.

These dangerous weapons were also useless against the supernatural but posed a serious threat to people. In the end, Maki Shijo and Kaguya Shinomiya each received a pistol, and the explosives were also split evenly between them to manage.

During the process, Gao Hai asked Maki Shijo and Kaguya Shinomiya whether they knew how to shoot. When both said no, Green came forward with a smile and said he knew how to use a gun. Gao Hai, who knew how unreliable this guy could be at critical moments, smiled and held a gun out to him. Then, just as Green reached for it, Gao Hai asked, "If I give it to you, do you really dare take it?" Green turned pale, apologized repeatedly, and didn't dare come any closer.

"So, in short... you've actually been through the events in this apartment once before, but we failed in the end because of those two. Then you made time undergo Regression by moving the wall clock's hands, which is how you knew to take action..."

After listening to Maki Shijo and Gao Hai explain things to her in private, Kaguya Shinomiya took a deep breath, sat down, and thought for a long time before she could more or less accept it all.

But afterward, when Maki Shijo and Gao Hai were alone, it wasn't so easy to gloss things over.

"It had nothing to do with the wall clock, did it? This is your own trump card, isn't it, Hai-kun?"

In the second-floor hallway, beneath the pale light, Maki Shijo stood against the wall and fixed her brownish-purple eyes on Gao Hai as she spoke seriously. Although the girl had phrased it as a question, her tone was clearly stating a fact.

"That's right. I just didn't expect you to remember what happened this time."

Gao Hai glanced at his watch, which had already reached the third mark, before looking at Maki Shijo and answering.

"And during the previous run, what you said about Regression was a lie too, wasn't it? This is actually your third time starting over, isn't it?"

Maki Shijo sighed softly and asked another question. Clearly, the clever girl had already figured everything out.

"Yeah, that's right. But rather than bring up something I had no basis for, the wall clock was easier to understand and explain, so I chose not to tell the truth then."

Gao Hai hid nothing from the girl before him and answered with great seriousness.

"I know. I can understand what you were thinking, but... you really are something else. What kind of ability is it, and why does it have such an amazing effect?"

Maki Shijo held the question back for as long as she could, but in the end, she couldn't resist asking.

"I don't know the answer to that either. All I can say is that I've been trying to figure out what this thing can do through trial and error. And as you know, finding out how it works isn't exactly an easy process."

Gao Hai's expression turned somewhat helpless. He only reached that Blood-Colored City after he died, and that had only happened twice so far. How much could he have figured out?

"...Will it put you in danger? Is this ability dangerous, like an Obsession Object?"

Seeing him like this, Maki fell silent for a moment, but she was still worried and asked again.

Even now, she could clearly recall how ugly and terrifying Gao Hai had looked lying in her lap, his miserable form completely twisted. Whenever she remembered it, her heart ached. In particular, even after things had gotten that bad, Gao Hai still hadn't yielded to the pain, and that resolve made it even harder for her to bear. In her view, having a talent for enduring pain was never something worth celebrating. That was why she tried to be as gentle with Gao Hai as possible, hoping he would show more of his own emotions and feelings.

To come back to life after death and make everything start over.

Such a power sounded incredible, almost godlike.

Even though Shirakawa Apartment already had the wall clock, an object that could cause Regression, it was still part of the urban legend and had obvious limitations. By comparison, the unknown power Gao Hai possessed was deeply unsettling, and Maki Shijo couldn't put her mind at ease.

"Don't worry. Although I don't really know the details, as long as I don't face a hopeless situation like the last one again, this ability probably won't hurt me."

Gao Hai, who knew nothing about the Blood-Colored City, really couldn't bring himself to say anything he didn't believe, so he could only comfort her this way.

As long as nothing happened to get him killed, the thing probably wouldn't hurt him before he died of old age. At least for now, Gao Hai thought that assessment should be sound. Whether he could actually manage it was another matter.

"I see..."

Knowing there was nothing more she could say about it, Maki Shijo nodded gently and fell quiet.

"Yeah. Anyway, I'm really glad you remember. I thought I'd have to face you without any memories again this time."

Gao Hai smiled again and then spoke from the heart.

At least as far as he was concerned, there was nothing wrong with that sincere expression of his feelings.

But for some reason, Maki Shijo's cheeks flushed almost immediately. She instinctively avoided Gao Hai's gaze, and her relaxed posture became considerably more stiff.

Huh? What's wrong with her? Was what I just said a little too sappy?!

Realizing belatedly that something was off but not knowing how to fix it, Gao Hai felt his own face grow a little hot. Embarrassed, he reached up and scratched his head.

"Speaking of which... you knew you could start over, so that thing you said last time... about never having been kissed by a girl. You weren't just trying to take advantage of the opportunity, were you? You even made it look like we were saying our final goodbyes..."

Then Gao Hai heard Maki Shijo's voice, so low it was almost a whisper.

He couldn't see her expression because Maki Shijo had lowered her head, but he could see her slightly reddened ears and could imagine that she was probably not in a very good mood.

"No, I was telling the truth then. It couldn't have been more true. As far as I was concerned at the time, it really was our final goodbye, Maki Shijo."

So after thinking for a moment, Gao Hai spoke to Maki Shijo in a firm voice.

But what he had thought to prove was [I wasn't just trying to take advantage of you]. What Gao Hai hadn't realized was that this wasn't what Maki Shijo wanted to ask at all. Her mind was filled with another line, the one Gao Hai had said with a smile at the end: [I really like you].

Honestly, confessing to someone he'd only known for three days? That's awful, just like some scumbag!

No, he's known me longer than I've known him. Maybe it's already been a lot of days for him, and he said he saw me die in front of him. No, no, that's not the point at all! That annoying guy is too flippant! Besides, I clearly, I clearly have...

"Hmph, I never believe what you say. Who knows if you're lying? You've already lied to me once."

Finally, Maki Shijo's thoughts short-circuiting somewhat, she raised her head and spoke to Gao Hai with a snort. Her tone was extremely unpleasant, but the blush on her cheeks was just as conspicuous.

Is this... a tsundere reaction?

Seeing Maki Shijo like that, Gao Hai had to admit that his heart skipped several beats.

Although it seemed a little strange to have this kind of atmosphere in this dilapidated, eerie apartment, he did rather enjoy it...

Gao Hai turned his head and looked toward the end of the hallway.

Maki Shijo, who had reacted a little earlier than he had, also turned to look toward the end of the hallway.

Giggle, giggle—

The children were laughing merrily.

The children were coming, one step at a time.

Oh, a child we don't know.

Want to play together?

Play together?

Play together?

Play together~ play together~ let's all play together~~

Tap, tap—tap, tap—

The children's footsteps drew closer and closer.

The children were laughing happily.

The children were inviting you to play.

"..."

His body reacted and moved before his mind did.

Almost instantly, Gao Hai grabbed Maki Shijo by the shoulders, hoisted her up, and threw her toward a cabinet at the side of the hallway.

Maki Shijo reacted immediately afterward. Enduring the eerie voices that kept ringing in her head, she clambered trembling onto the cabinet and hid at the very top.

Then Gao Hai jumped, pulled himself up after her, and landed on top of the cabinet too. Breathing hard, he struggled to draw his attention away from the giggling below.

Hahaha—

Everyone's a good child—

Heehee—good children play together—

Don't play with bad children—

Haha—

Heeheehee—

The laughter sounded like nothing more than the ordinary voices of little children, yet at that moment it felt intensely uncanny, as though it would crush Gao Hai's mind completely.

He turned his head and looked toward the inner side of the cabinet top, against the wall.

He saw a sheet of printer paper stuck to the wall, what was written on it, the part of the cabinet top beneath the paper that had been sawn open, and a few scattered items in that separate little space.

[1. Don't look down or meet their eyes. That's the only way you can survive.]

[2. You are safe here. You won't be hurt, so don't panic. Stay calm.]

[3. There are usually supplies on one side of the cabinet: food, water, disinfecting alcohol, and gauze. If you're hurt, hungry, or thirsty, you can take some.]

[4. If it's nighttime in the hallway, make sure you stay until it's fully daylight.]

[—Xu Sheng]

This person again. They really thought of everything...

Gao Hai lay motionless on the cabinet, and Maki Shijo stayed quiet on the other side.

The children's laughter gradually receded.

One after another, the sounds quickly disappeared down the other end of the hallway.

But Gao Hai had no intention of getting down.

He simply continued lying quietly on top of the cabinet, motionless and silent.

Tch, how boring.

So boring, so boring!

The bad child doesn't dare come out.

The bad child doesn't dare come out again.

All the bad child does is hide from everyone.

Because she's not a good child, heeheehee—

Heeheehee—we won't play with her anymore—

Heeheehee—then we won't play with her anymore—

Heeheehee—good children don't play with bad children anymore—

Heeheehee—hahaha—

Then the children's voices began to recede once more.

Along with the sound of skipping footsteps and merry laughter.

Only when this group of children's voices had vanished completely at the end of the hallway did Maki Shijo, lying atop the cabinet opposite, close her eyes and listen carefully for quite a while. Then she breathed a sigh of relief, a lingering fear on her face.

She had heard just now that the laughter when the children came and the laughter when they left hadn't completely overlapped. Some of them had very likely stayed behind without making a sound, so she had warned Gao Hai while lying on the cabinet. That was why neither of them had moved and they had waited a while instead.

"What even was that, those things...?"

After confirming that the things really had left, Gao Hai and Maki Shijo jumped down from the cabinet. Maki Shijo then let out a heavy sigh and spoke quietly, still somewhat frightened.

"That's one of the things we'll have to face from here on."

Before coming down, Gao Hai had helped himself to a chocolate bar from the hidden compartment that Xu Sheng's group had specially left at the top of the cabinet. He ate as he spoke, his expression gradually growing grave.

He had to admit that he might have gotten a little carried away.

After successfully getting rid of two veteran players who had been stirring up trouble, and working smoothly with Maki Shijo to solve the biggest problem at the start of the instance, he had actually been feeling a little too relaxed. He had even begun to think that no problem could trouble him at all.

But the fact was that he was still trapped in this apartment. None of them had managed to leave yet.

"It's still far too early to relax..."

After a sigh, that was all Gao Hai could say. He then gestured for Maki Shijo to follow him back to the room, and they left the narrow, gloomy hallway.

Chapter 45: The First Exploration with Kaguya Shinomiya Begins

"So, Miss Shinomiya and I will carry out the first round of exploration on the third floor."

In the living room of Room 206, Gao Hai sat at the table and tapped its surface lightly as he stated the result of the group's discussion in an even tone.

"That's right. Let's settle on that. How about we begin in ten minutes?"

Kaguya Shinomiya, seated on the other side, nodded gently and spoke in an even tone.

"Then it's settled. I'll stay behind as a backup in case of an emergency. You two be careful, okay? That's no pleasant place."

Maki Shijo, resting her head on one hand, spoke up as well, her eyes full of seriousness.

The exploration of Shirakawa Apartment's final area—the third floor—and thus the most important task at present, had basically been arranged.

As far as Gao Hai himself was concerned, he still would have preferred to go with Maki Shijo, since they knew each other's circumstances and understood each other well. But Maki Shijo had objected, subtly reminding him that Kaguya Shinomiya was actually somewhat uneasy and anxious about the current situation. It would be best for him to go with her once, so that Kaguya Shinomiya in this Loop could get to know Gao Hai to some extent. Moreover, given the complicated layout of the third floor Gao Hai had described, Kaguya Shinomiya, with her faster reactions and better physical abilities, really could be of more help.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Gao Hai
Obsession Object

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS