Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Why Did My Trip to the Anime World Turn Into a Rules Horror Story? (Through Interlude 5-06)
Chapter 5

Investigator Squad Successfully Formed / Two Gods Carrying a Deadweight, and I'm the Deadweight

3,372 words 11 min read 0 views 1d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

He could tell that Kaguya Shinomiya's body remained tense, without relaxing in the slightest.

So he didn't lose patience and start asking questions just because things had been quiet for a little while. He stayed silent and continued to wait.

But he couldn't help wondering if there was something wrong with the door to this room, and whether closing it was why he couldn't hear anything outside.

What if they had actually chosen the wrong room? They shouldn't have picked a room that could be locked. What if this room was the trap, the place they should never have entered?

Once that thought surfaced, it was hard to suppress. Gao Hai had always been somewhat prone to flights of fancy, and now, trapped in this almost torturous silence, he couldn't stop his thoughts from running wild.

Until he heard the unmistakable sound of a door opening.

It came from outside the apartment, from the hallway. Judging by its position, he was certain it was the sound of the front door of apartment 204 opening.

Gao Hai turned his head slightly toward Maki Shijo, who stood beside him.

Judging by the slight tilt of her head, she seemed to have heard the door open as well.

So the room wasn't soundproofed. They could actually hear the sounds in the hallway perfectly clearly.

It was simply quiet outside, that was all.

Kaguya Shinomiya took an old-fashioned cell phone from inside her clothes. She had clearly said at the start that her clothes had no pockets, so there was no telling where she had pulled out the rather dated-looking phone. She pressed a few buttons, then turned the screen toward Gao Hai and Maki Shijo.

It displayed a text message she was composing. The contents were short.

[I didn't see anything]

That was the entire message.

Both Gao Hai and Maki Shijo understood what Kaguya Shinomiya was trying to say.

Just before closing the door, at the very last moment, Kaguya Shinomiya had looked toward the stairwell. She had heard the footsteps reach their floor, but she hadn't seen anything come out of the stairwell.

Hey, come on...

Gao Hai felt his heart begin to race.

About half an hour had passed since he woke up in this place and then hid in this apartment.

So far, he hadn't witnessed anything he could call strange or abnormal with his own eyes.

But at that moment, Gao Hai already felt an indescribable sense of oppression, as well as fear of the footsteps whose source he had yet to see and could not identify.

Director, what happened to the promised safe period? Who starts things off like this...?

Of course, even so, his habit of snarking to himself hadn't changed.

Chapter 6: Investigator Squad Successfully Formed

The silence by the front door lasted for more than half an hour in the end.

Kaguya Shinomiya stood against the door for a long time before finally straightening up, no longer pressing herself against it to listen.

"The footsteps went downstairs."

She spoke in a low voice, then started walking, motioning for Gao Hai and Maki Shijo to head farther down the hallway.

Apartment 208 had the same layout as 204, with the same odd hallway that ran straight to the end before turning at a sharp right angle.

There was also a Bell by the door leading to the living room. Gao Hai recalled the time he had seen on the Bell in 204 and added the time that had passed. He found that this Bell should be showing the same time as the one in 204.

Are the Bells in every apartment absolutely accurate?

Gao Hai suddenly recalled that rule.

Assuming the rule is absolutely correct, if I change the time on this Bell, will it still be [accurate]?

Though the idea occurred to him, Gao Hai didn't act on it. Testing the rules wasn't the priority right now. Besides, a strange situation that contradicted the rules had already occurred. It was clearly still daytime, and the house rules said it was only unsafe outside the apartment after nine at night, yet something so utterly bizarre had just happened.

Perhaps there was nothing wrong with the rules after all. It was safe outside, and they had merely experienced a nonlethal abnormal event.

Perhaps they had gotten the time wrong, and it was actually nighttime. Something was wrong with the light filtering in from outside, and they couldn't judge the time by the faint light coming through those sealed windows.

Or perhaps the rules were wrong. These so-called house rules could no longer offer guidance, and the various rules listed in them could no longer protect the survivors here.

After considering everything, Gao Hai thought the third possibility was quite likely.

After all, according to the person who had written them, these were essentially [house rules], with the emphasis on [house] rather than [survival]. Gao Hai believed that someone capable of compiling rules like these couldn't be an illiterate who didn't know how to choose their words. Moreover, the author had been capable of leaving a copy in every apartment. It was quite likely that, for some period of time, the survivors who appeared in this abandoned apartment building had formed a small community and lived together, helping one another. The rules had been compiled during that period as well.

But by the time Gao Hai's group was dragged in by that fucking "Sacrifice Game," the apartments here all looked terribly dilapidated. There were no signs of recent habitation, and even the rules were covered in a layer of dust, though not as badly as the battered furniture.

So the rules in their hands might be outdated, no longer accurate or effective enough.

That conjecture greatly intensified Gao Hai's unease.

No, I can't jump to conclusions like that.

The strange incident just now hadn't entered the apartment. At least, they hadn't seen anything abnormal happen inside. So the rules were probably right about the apartments being relatively safe. However, neither Gao Hai nor Kaguya Shinomiya was still in the apartment where they had started. Considering that, Gao Hai felt they still needed to be careful.

Creak—

While he was thinking, Maki Shijo, who was walking in front, had already opened the living room door and gone inside. Gao Hai followed, while Kaguya Shinomiya brought up the rear.

The living room in 208 was likewise not much different from the one in 204, except that it had a square coffee table instead of a small round one, along with a somewhat battered sofa and three or four small stools. The kitchen door hadn't been removed either; it stood there intact, though it was open.

Gao Hai didn't see a printed sheet in this apartment. Had that group of survivors missed this place?

"You don't need to worry about whether this apartment is safe. It's the one I was in when I woke up, and I already searched it."

Leaning against the wall, Maki Shijo spoke slowly to Gao Hai and Kaguya Shinomiya, casually setting the copy of the rules in her hand on a cabinet at one side of the living room.

Unlike the losing heroine Gao Hai had seen in the original work, Maki Shijo now gave off an aura somewhat similar to Kaguya's, both of them carrying a hint of coldness and pressure. Compared with Kaguya Shinomiya, however, Maki Shijo's gaze was merely uncomfortable at worst, rather than making someone feel as if they were being stabbed with a knife.

Ah, come to think of it, in the original, Maki Shijo was already the losing-heroine version of Kaguya, or rather the sunny version. Though the losing-heroine factor was so strong that people easily looked down on her, she really was the young lady of a top-tier conglomerate. Her knowledge, perspective, and abilities were all top-class among her peers. You could say that, aside from the tsundere losing-heroine factor, she was basically Kaguya Shinomiya Lily—a teammate Gao Hai needed to take seriously and one well worth recruiting, even more so than Kaguya Shinomiya. After all, Kaguya Shinomiya's upbringing had twisted her personality, so he would have to be careful around her even as a teammate. Maki Shijo, on the other hand, was a genuine little angel. As long as he didn't go wildly courting death, there was no way she would ever backstab him.

"Mr. Gao Hai, what do you know?"

Kaguya Shinomiya evidently trusted Maki Shijo a great deal. When Maki said the apartment was safe, she immediately turned to Gao Hai and asked.

"When we were in the hallway, at first you were only observing the situation around you."

"Even then, you had already noticed the man who called himself Old Guo. Your gaze lingered on him many times. That attention wasn't simply because he seemed to command respect among the people around him. You had some reason of your own."

"Then, after seeing him behave unusually by going into an apartment and locking the door, you immediately decided to hide in an apartment too, almost as though you were using his actions as a guide. It was the same when you read the rules earlier. You didn't seem to doubt whether their contents were genuine, as if you already knew about them, had seen something similar before, and could understand them as soon as you saw them. I hope you can explain these things clearly. If you're willing to be frank, then I think we can form a temporary alliance. I believe that, with your powers of observation, you should understand how much help Maki Shijo and I could be to you."

Without waiting for Gao Hai to answer or giving him more time to think, Kaguya Shinomiya delivered that string of words in a cold voice, speaking quite rapidly.

While Gao Hai had been observing the others, Kaguya Shinomiya clearly hadn't been idle.

She had focused her attention on Gao Hai, noticed quite a few irregularities through him, and now laid them all out.

Gao Hai could sense that both girls in the apartment were on high alert. Kaguya Shinomiya's knees were slightly bent, and Gao Hai had no doubt that if he showed any sign of being suspicious, he would take a hard blow. Maki Shijo, meanwhile, had taken a slight step back with a movement that was hard to notice. At some point, she had put her left hand behind her back. Gao Hai could vaguely see that she was holding something, either a table knife or a fork. It looked somewhat rusty; a stab from it would probably apply a tetanus enchantment on the spot.

Whether they became allies or enemies depended on his attitude from here on.

Gao Hai raised both hands, making sure Kaguya Shinomiya and Maki Shijo could see them. After a brief pause to gather his thoughts, he prepared to speak.

Actually, I'm a transmigrator. In the world where I used to live, I spent a lot of time on rules-based Urban Legend forums. I also really liked infinite flow stories, so I suspected someone might be a hidden veteran player and paid attention to what he did.

He had considered saying that directly, or slightly concealing his identity as a transmigrator and then talking about rules-based Urban Legends and infinite flow.

But...

[Don't let anyone know where you came from]

He couldn't remember where he had seen that sentence.

It had simply come back to him at that moment, along with a strange, chilling illusion.

I can't say that.

It wasn't just his identity as a transmigrator that he couldn't reveal.

He couldn't mention rules-based Urban Legends or infinite flow either, because this was the world he had transmigrated into, while those two concepts came from the world of his previous life. He had searched for many keywords while browsing the internet and confirmed that many things familiar to him from his previous life didn't exist in this world. His search hadn't been comprehensive enough, so he didn't know whether rules-based Urban Legends and infinite flow were among them, but if they were, he would be exposed.

Wait, exposed by whom?

The thought left Gao Hai somewhat puzzled.

But he soon stopped thinking about such an inconsequential matter. Having decided how to introduce himself, Gao Hai tugged lightly at his collar and opened his mouth.

"My name is Gao Hai. I'm nineteen."

"I live in a detached house in the residential district on XX Street. I dropped out of school and live alone. Every day, I play games until eleven at night before washing up and going to sle—cough, cough. No, what I mean is, because I play games, I'm someone who likes to imagine things. So I once thought about combining the notices and rules posted in places like hotels and supermarkets with horror stories and writing something based on that. I thought it might become popular and make me famous overnight."

"But before I had a chance to act on the idea, this happened. So when I saw the house rules, I felt an interesting sense of familiarity. As for the man called Old Guo, his expressions and movements were suspicious to begin with. And ever since I came here, I've had a theory. That voice told me this was my [first game], which means this sort of thing has happened many times before. There must be veterans who have gone through it more than once and accumulated a lot of experience. I suspect Old Guo is one of them."

"So I decided to watch what he did. If he behaved abnormally, then something bad was very likely to happen. For the sake of my own safety, I thought it would be best to follow his example in that situation."

Though he had almost slipped into a certain hand fetishist's classic speech halfway through, Gao Hai ultimately managed to explain himself. It might not be enough to earn their complete trust, but at least it was enough to explain his actions.

Incidentally, his claim that he had planned to write a rules-based Urban Legend story wasn't entirely fabricated. For one thing, Gao Hai really had considered the idea in his previous life. For another, the notes left by the Gao Hai of this world, who had already disappeared, contained something similar. So Gao Hai hadn't lied; no matter how one looked at it, what he had said was true.

"...Is that so?"

Kaguya Shinomiya nodded lightly, offering no opinion on Gao Hai's answer. There was no telling whether she accepted it or not.

"There's no need to beat around the bush. Great-aunt, you should be able to tell that this man is quick-witted. Besides, he clearly knows who we are. The way he looks at us is obviously different from the way he looks at everyone else. Your name is Gao Hai, right? You know my name, don't you?"

Maki Shijo spoke slowly from the other side of the room.

She took a step toward Gao Hai and twirled the fork in her hand twice. The first half of her words had been addressed to Kaguya Shinomiya, but the latter half was a direct question to Gao Hai.

"I do, Miss Maki Shijo. One of you is a young lady of the Shinomiya Family, and the other is a young lady of the Shijo Family. During my first year after dropping out, I traveled all over Japan. I went into Shuchiin Academy once while it was holding an event, and I saw both your names on a ranking board."

Gao Hai answered calmly.

Traveling all over Japan and visiting Shuchiin Academy during an event when outsiders were allowed in were both things recorded in that diary. As for whether he had seen the rankings, Gao Hai had made that up, but a fabrication of that degree no longer mattered.

"So you know exactly who my great-aunt and I are, and you really have been to the place where we go to school. And now we've all appeared in this godforsaken place together. Have you considered that what you just said actually makes you more suspicious?"

Maki Shijo stared into Gao Hai's eyes, her tone gradually growing cold.

"That's true, but it's also the truth. Denying it would have been the wrong move. As for suspicion falling on me, I believe everyone present understands that, while this looks like a kidnapping, the power at work is obviously beyond what common sense can account for. Whether it's that strange voice or the feeling of being deprived of the ability to move, I don't think I need to keep emphasizing those things."

Facing the girl before him, who was short but had a commanding presence, Gao Hai simply continued speaking calmly. Neither his expression nor his manner wavered.

The apartment fell silent for a moment.

Maki Shijo folded her arms and kept her eyes fixed on Gao Hai.

Though Kaguya Shinomiya, standing to one side, made no move, she too watched Gao Hai, silently judging him.

"...All right, great-aunt, I think we can probably trust this guy for now. But speaking of which, are you really nineteen? Somehow you seem even calmer than people in their late twenties."

In the end, Maki Shijo sighed and waved a hand, her tone much more casual.

Gao Hai knew he had gained the young genius's basic trust, roughly equivalent to unlocking about ten percent favorability. Kaguya Shinomiya, by contrast, remained silent. Clearly, she was still on guard against him.

"Maybe it's because I've had a lot of life experience. Or maybe I've actually been looking forward to an adventure story like this for a long time. Ahaha..."

Rubbing his head, Gao Hai let out a rather hollow laugh and casually said something he didn't mean at all.

"Anyway, at least for now, I think we need to cooperate properly and figure out what situation we're in. I'm very confident in my own abilities, and I have my great-aunt here too, but you, what was it, Gao Hai? You're pretty quick-witted. I think you can tell that both Auntie and I"—she meant Kaguya Shinomiya—"have exceptional physical abilities and senses. So, as long as you don't try anything sneaky, we can work together. How about it?"

Maki Shijo had made up her mind. She gave Gao Hai a somewhat haughty smile and extended her hand.

Did she just decide for Kaguya Shinomiya too?

Gao Hai could tell that Kaguya Shinomiya was somewhat displeased with Maki Shijo's decision. Even now, she hadn't fully let down her guard, so she couldn't propose cooperating as decisively as Maki Shijo had. Even so, Kaguya Shinomiya voiced no objection and chose to go along with it.

"I'm probably no match for either of you, but I'll do my best to be useful."

In any case, he had been basically accepted for the time being.

In this mysterious, bizarre, and dilapidated apartment building, a transmigrator and two beautiful girls had temporarily joined forces, forming an investigator squad and beginning a real-life rules-based Urban Legend tabletop RPG.

Deeply moved at that moment, Gao Hai couldn't help thinking:

Huh? Why do I suddenly feel like having these two cute, capable JKs as teammates is pretty otaku-pandering?

Chapter 7: Two Gods Carrying a Deadweight, and I'm the Deadweight

Even now, as the three people in the apartment had barely reached an initial agreement to cooperate, the hallway outside remained silent.

The voices of the middle-aged man named Sun Dajun, the young Black man, and the blond girl who had been too frightened to walk steadily had vanished from the hallway. Not once had they sounded again after Kaguya Shinomiya closed the door.

No one knew what was happening in the hallway beyond the front door now.

For the time being, though, the people inside didn't need to worry about that.

"In short, rules-based Urban Legends are ultimately a collection of survival methods covering all sorts of situations, formulated without directly describing a certain terrifying thing. But I suspect the rules we have are outdated, or at least no longer capable of handling the current situation."

Seated around the coffee table, Gao Hai looked at the two identical A4 printouts on it, one from 204 and the other from 208, and slowly began to explain his analysis.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Gao Hai

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS