Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Why Did My Trip to the Anime World Turn Into a Rules Horror Story? (Through Interlude 5-06)
Chapter 48

The Echoes of Despair and Obsession Etched Here

2,179 words 7 min read 0 views 1d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Gao Hai, who had only just realized what was going on after seeing the old man's corpse, curled his lip. Then he couldn't help thinking of Old Guo and the female traitor.

If those two idiots hadn't insisted on sabotaging everything and had instead led the newcomers through the instance like normal veterans, how would things have ended up like this?

But resentment aside, now that they had the cassette player, their focus returned to the information on the tape.

Since the Blood Puppet couldn't trap the corpse on the second floor for long, the three decided to return to the room where the others were. They left the room, and the last person retrieved the Blood Puppet, then slipped out before the old man's corpse got up. The people outside closed the door, inserted the Blood Key into the lock again, and knocked gently. Only after receiving a response did they open the door, returning to the room where Sun Dajun and the others were hiding.

"How did it go? Did you find anything?"

Green, who was the most anxious and the most afraid of being left behind, hurriedly asked.

"Keep quiet. We have an important clue here, and we need to check what's on it."

As Gao Hai spoke, he moved a table to the middle of the room. Kaguya Shinomiya then stepped forward, set down the cassette player with the tape inside, and pressed play.

No sound. No movement.

"Is it broken?"

Kaguya Shinomiya froze, not quite understanding what was going on.

Maki Shijo glanced at it, then looked at her electronics-illiterate great-aunt in puzzlement.

"This... apparently I'm not particularly good with old-fashioned electronics."

Kaguya Shinomiya gave a light cough and brushed past the awkward moment. Gao Hai had already picked up the cassette player, found the power button, and switched it on. As expected, though it had been sitting in the Shirakawa Apartment for at least a year or two, it still had plenty of power and immediately began playing the tape.

Bzzzt—

The first thing that came out was a jumble of meaningless noise.

Then, after the noise had continued for several seconds, a middle-aged man's cough came from the recording.

[This is the XX police station. The time is... (after a standard official statement) We are now conducting mediation between the two parties. So, who would like to explain what happened first? One side speaks, then the other. No interrupting or arguing. Let's all try to be civil and get along, all right? We should strive to turn conflict into friendship. That's the harmonious way to do things, isn't it? Now then, let's hear from this young man first...]

The middle-aged man spoke slowly at the start, with a measured, bureaucratic tone that made the listeners somewhat impatient.

But after the middle-aged man fell silent, another young man's voice rang out, making Gao Hai look up in mild surprise.

Could this voice be...

Chapter 57: The echoes of despair and obsession etched here

[You want me to speak?]

[If you ask me, there's no need for this mediation at all. What you should do is revoke these parents' guardianship and send the child to an orphanage. In her current state, she'd be better off anywhere than with her family.]

[Young man, don't get worked up, don't get worked up. Let's talk this through. Why send her to an orphanage when this family of four is doing just fine?]

[Doing just fine? Have you seen the injuries on her body? Do you know how badly she's been beaten?]

[She's my kid. I'll beat her however I damn well please. What's it to you? Look at your stupid face. Heh, you got a problem with that? Go on, glare at me again. I'll beat you to death!]

[Don't get worked up, don't get worked up. Let's all talk this through.]

[You want to hit me? Come on, then! You think I'm scared of you, you old bastard?!]

[Hey, hey, hey, calm down, you two—]

[Ahhh! Murder! Murder!]

[Come help! Pull this young man away! Hey, stop hitting him! There are cameras here, stop it!]

[Hahaha! If you don't beat me to death today, I'll wrap myself in bandages tomorrow and go straight to your parents' workplaces! Hahaha, let's see what you do then!]

The voices on the tape went from calm to chaotic in the space of a few exchanges.

A man's crude abuse, a woman's hysterical screams, a young man's furious shouts, chairs being knocked over, and people grappling and beating one another all rang out in a chaotic jumble, making it impossible to make out anything of value.

But the noise didn't last long. Eventually, all the sounds gradually died down before voices rang out again. This time, they belonged to the young man from before and another middle-aged man.

[You've barely been out of the house for a month, and you've already gotten into trouble at a police station and fought someone in a mediation room? Are you trying to make me lose all face?]

[...I know, but that family—those two don't deserve to be parents. You don't know what they did to that girl.]

[No, I don't. But now that you know, what can you do about it?]

[I just couldn't stand seeing it... How can parents be like that? They starved their daughter for a whole day and night. She had needle marks on her arm, too. They threw her out into the hallway in the middle of the night with only a thin layer of clothing on. It was only six degrees then. How could anyone do that...]

[All right, all right. I knew you were warmhearted, but I didn't expect you to go this far, causing a scene at a police station for someone you don't even know. Do you know that after you injured that guy in the mediation room, he checked himself into a hospital and refused to leave? He's getting one examination after another right now. I doubt this will be over unless he squeezes tens or hundreds of thousands out of our family.]

[How can we give him money...]

[You hit him first. The audio, video, and everyone who was there can all confirm it. The examination really did show injuries, too. You broke his arm, and you did it at a police station. Do you know that if they deal with this seriously, not only will you go to jail, but my job will be affected too? We can pay more now to make this go away. If he really comes to my workplace to cause trouble after his injuries get a little better, it'll be even harder to handle. What do you expect me to do? Give up on this family, stop providing for your sister and both sets of grandparents, and play hero with you and take that man down?]

[...Dad, I'm sorry.]

[All right. I know you're a kind child, and you weren't wrong in this matter. But there are some scumbags that people like us, with families and responsibilities, really can't afford to fight. How about this? I'll ask around and get you a spot on the City Rescue Team. It's hard work, but you can take hardship. Work hard there for a few years. Maybe you can become a squad leader or something. Saving lives and accumulating merit suits you too.]

[Can we really do nothing for that child...]

[What can we do? What can you do? Stop thinking about it. Oh, and I've already had someone terminate the lease on that room. All your furniture and things have been packed up and brought back, so there's no need to go to that apartment again. Next time you choose somewhere to live, take a good look at the surroundings first.]

[...I understand.]

It seemed to be a conversation between a father and son, the young man and his father having a heartfelt talk.

It was as though the scene could be seen.

On a cold, dark night, the young man opened his door and saw a girl shivering in the hallway. He brought her inside, put some clothes over her, and gave her snacks and hot tea.

Then, the next day, her parents found out and came to his door in a rage. They wouldn't allow anyone to be kind to the child, and a fierce conflict broke out between them and the young man. The young man, who had only just entered society, was ultimately still just a big boy at heart. After being provoked into throwing a punch, he became the one in the wrong and left in dejection.

After that, no one ever opened a door for the girl again.

Until one day, while carrying out flood rescue and evacuation work, the young man, who had matured a great deal, returned to that place and saw the apartment building again.

[The flood crest is arriving early! The Shirakawa Apartment hasn't finished evacuating. We're the nearest rescue team. Brothers, if you've still got the strength, come with me!]

He returned to that place.

He went to the third floor and organized the evacuation room by room, until he came to the door of 304.

He wondered what the girl was like now. He knew her life would remain as hard as ever after he left, but even a vicious tiger wouldn't eat its own cubs. At least she should have been able to keep living until she grew up, when she would have a chance to escape her parents and find a life of her own.

He had thought that before opening that door and failing to find the child.

When faced with the two people's evasive gazes and answers that didn't address his questions, he still hadn't completely given up on that thought.

Before he followed the unsettling smell into the kitchen and headed toward the bathroom, only to be stopped and told it was [The Place You Must Not Go], he still hadn't entirely abandoned that delusion.

But in the end, he saw the truth. He saw what had happened.

[This candy is for your little brother.]

[It's not for you.]

[If you dare eat it, I'll beat you to death!]

[That'll teach you to be greedy! That'll teach you to crave it! That'll teach you to be greedy!!!]

[Let's see how you sneak food now.]

Mom was really angry that day.

The debt collectors had come again and smashed up the house.

The lock on the front door had been broken, and a hole had been chopped in the kitchen door.

Mom said they didn't have the money for repairs yet, so they would have to make do. Then Dad cursed her out and beat her again.

She was unhappy all day and wore a dark expression the whole time.

But I was hungry.

I'd been punished and forbidden to eat again yesterday.

I'd had candy at Big Brother's place once. It was sweet and delicious.

If I only ate one, surely no one would notice.

When I reached for it, I found that Mom had been there the whole time, waiting for me to take it.

First she scolded me, then she hit me.

Just like before.

But Mom was still very angry.

She stuck needles into me again, just like before.

It hurt.

But she was still angry. She still hadn't calmed down.

Then she said she would make sure I could never sneak food again.

Bzzz—

The kettle began to hum.

Scalding water poured down.

Needle and thread passed through as bloody tears dripped down.

It hurt.

It hurt so much.

It really hurt.

My whole body hurt. My mouth hurt, my throat hurt. It hurt, it hurt...

Mom said I deserved to be punished and locked me in the bathroom.

I had no strength. It hurt.

It got dark outside. It hurt, it hurt.

It got light outside, then dark again, then light again.

I still had no strength. My head was dizzy, and it still hurt.

I wanted to stand up, but I couldn't.

It got dark outside again.

Dad opened the door and came in once, then closed it again.

He forgot to lock the door. I was supposed to stay inside as punishment, but it hurt, and I was hungry and dizzy.

Was Big Brother home?

Did Big Brother have anything to eat at his place?

I hadn't seen Big Brother in such a long, long time. Had he gone away? Was he still here?

I wanted to go knock on Big Brother's door.

Big Brother...

Are you there, Big Brother...

I couldn't remember where Big Brother's door was...

...Animals.

...You two animals!

You animals... I'll beat you to death right now!

Captain, stop! Don't do this!

The flood crest won't reach the third floor. First, restrain them and take them away.

Don't disturb the scene. Take them away, then call the police. Don't fight them here.

She was my kid! So what if I killed her?!

You animal, I'll beat you to death!

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Gao Hai

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS