"Don't go near any dry places without water. Those things on the third floor didn't disappear. They're hiding from the water. They could be hiding anywhere there's no water."
Gao Hai spoke seriously as he pulled Kaguya Shinomiya back, looking at the dry area with lingering fear.
He couldn't see anything unusual about the place at all.
If the curse on him hadn't been so deep that he occasionally saw phantoms of the past and could think about how to respond, he never would have been able to stop Kaguya Shinomiya in time just then.
"So does that mean the rule on the third floor now is that we're only safe where there's water?"
Maki Shijo looked at the split toe of Kaguya Shinomiya's shoe and frowned as she spoke in a low voice.
"Not necessarily."
Gao Hai looked ahead and shook his head, his tone growing somewhat helpless.
"Huh?"
Before Maki Shijo could voice her confusion, Gao Hai pulled her behind a broken wall. At the same time, Kaguya Shinomiya realized what was happening and followed them into hiding.
Slap—slap—
The sound of footsteps splashing through water soon passed the spot where the three had just been standing.
A woman's eerie voice sounded at the same time.
[There are mice in the house again...]
Chapter 56: The Crucial Clue They Overlooked
[3 hours and 20 minutes until the end of day 3]
[1 hour and 20 minutes until nightfall on day 3]
Not much time passed between the woman's voice appearing and disappearing.
But to the three of them, that thing's appearance undoubtedly signaled very bad news.
The supernatural beings in 304 had begun to spread out and track them.
"Why did she come outside? Shouldn't she be inside 304?"
Maki Shijo didn't quite understand why it had appeared.
"Maybe it's because we took something it thinks we shouldn't have. Since we've seen this one, the other one will probably show up too. Come on, we need to be careful. There's no telling what else we'll run into."
As Gao Hai spoke, he tugged at the collar of his dampening clothes and continued forward as though nothing were wrong.
Merely getting close to the female supernatural being had caused his clothes to soak themselves in boiling water, subjecting him to intense torment.
As the curse on him gradually deepened, the pollution inflicted on him by the beastly [parents] also seemed to grow stronger. It was as though his very existence were gradually shifting into that poor girl's place, making him like her, subject to torment and abuse from the power of the [parents].
Come to think of it, the things I've seen, heard, and felt have basically all been from [her] position. And in the final stage of this curse, I'll be executed the same way she died and experience the same pain she did. It's as if this curse is forcing me to experience her whole life, to live through it.
The problem is, for now, I'm still the only one going through this, but Maki Shijo and Kaguya Shinomiya have already begun showing signs of being cursed. Will they reach this point too? And if they do, how long do they have until then?
These unanswerable questions left Gao Hai somewhat uneasy.
"If only we could use that key to go straight to 309."
Maki Shijo sighed and spoke in a low voice.
"You'd better not indulge in wishful thinking. We've already tried. That key can't open critical rooms like this one. Given the current situation, these are the best conditions we could achieve. The only remaining problem is finding the place."
Unusually talkative, Kaguya Shinomiya gave Maki Shijo a very earnest warning.
"Yes, yes, great-aunt. Hmm, there seem to be sounds up ahead too. Be careful..."
Maki Shijo had barely finished replying when she noticed something amiss.
The three hid once more, then heard the sounds of a disturbance gradually approaching from a distance.
[Come on! Who's afraid of you? Hit me! You're a damn coward if you back down, hahaha!]
[Are you fucking blind? What do you mean by throwing a beer bottle in front of my door?]
[I'll throw it wherever the hell I want! Come on, you want a fight? Come on, come on! Scared, are you? Hahahaha—]
A man reeking of alcohol was hurling abuse.
The angry neighbor didn't dare approach, because he knew the man really would fight and didn't care at all what happened afterward.
Even if someone called the police, once a fight broke out, it would be treated as mutual assault unless someone was seriously injured. And the man never accepted mediation; whenever he ended up at the police station, he aimed to get both sides thrown in detention. His thinking was simple: a few days in detention would be a convenient way to hide from his debt collectors. But to his neighbors, who had jobs and families to support, this made the utterly unreasonable man unbearably disgusting.
Another reenactment, another echo of the past.
This time, however, Gao Hai was no longer the only one who could hear them.
"Those voices just now... Hai-kun, have you been hearing them this whole time since you were cursed?"
Maki Shijo turned to look at Gao Hai. Those distorted voices didn't seem to have affected her much, but after personally experiencing what Gao Hai had been going through, she immediately grew more worried about him.
"Will the boiling water start appearing at the next stage, or are there other stages in between?"
Kaguya Shinomiya's face was a little pale, but she quickly calmed down and turned to ask Gao Hai.
"More or less. Anyway, be careful from now on. This isn't a pleasant experience."
As Gao Hai spoke, he looked at the two girls' slightly bulky school uniforms.
To deal with the curse's various effects, Maki Shijo and Kaguya Shinomiya had both padded their clothes with several layers of toilet paper and towels. If the curse caused boiling water to appear out of thin air, they could use the paper to absorb as much water as possible and promptly remove it, reducing the severity of the burns and slowing the curse's effects on them.
Just how effective this would be, however, could only be known when that moment actually came.
[Stop worrying about that family. That disgusting bastard—let him do whatever he wants, as long as he doesn't go too far.]
[Just looking at him makes me sick. How can there be someone like that in this world?]
More and more echoes emerged, as though taking that toy outside had activated the memories this twisted place held of the past.
[That whole family might as well die off. His wife's disgusting too. She secretly picked vegetables from 303's garden a couple of days ago, and when she got caught, she actually trampled the whole patch.]
[And their daughter—is there something wrong with her? ...She acts like an idiot all day, jumping in fright whenever anyone asks her anything. Her mother even cursed me out just because I spoke to her daughter. She's crazy!]
Disgusted voices, disgusted expressions, disgusted gestures. Whatever feelings they had started out with, in the end they all became the same disgust.
[Forget them. That young man in 309 tried to help their daughter last time. You saw the fuss they kicked up—they forced him to move away.]
[Ah, I just wish those debt collectors would stop banging on doors in the middle of the night. Once they even knocked on mine by mistake.]
All the voices gradually pieced together what had happened, a fragment of the apartment building's history.
Confronted with that repulsive couple, whom everyone feared getting involved with and being dragged into conflict over, people had gone from clashing with them in various ways to gradually ignoring them altogether, acting as though the family didn't exist and turning a blind eye to whatever happened. Once certain things became habits, they started to be taken for granted. Everyone knew, for example, that the family's daughter was constantly tormented and abused. But what did that have to do with them? Was there really any benefit to getting involved?
Only one young man, a newcomer who had moved into this old apartment building to save money while trying to make something of himself in the big city, couldn't bear to see what the child was going through and took action.
But his kindness brought him nothing but endless trouble, eventually forcing him to move away. After that stark example, even fewer people were willing to interfere in the family's affairs, to the point that their children copied the adults, ignoring, insulting, and even bullying the child.
Everything was sliding toward the abyss.
The light gradually vanished without a trace.
Or perhaps it had never existed in the first place.
There had only been a moment when she'd been given the illusion that things really could change.
"Phew..."
Gao Hai had taken off his clothes and was moving about bare-chested.
He had more burns now. His skin was red and blistered, and in some places whole patches of flesh had been scalded raw.
Although there weren't many wounds in total yet, and they didn't cover his whole body as they had in the second Loop, the pain Gao Hai bore was already intense enough to affect his movements.
"It still won't work..."
Kaguya Shinomiya took a deep breath and removed the badge. The Rescue Team uniform that had nearly taken shape around her dissolved, revealing the school uniform she was wearing underneath.
"Are we still missing some condition? Or is that door really so well hidden that we still can't find it after searching around here back and forth so many times?"
Maki Shijo was also panting nearby. She had worn the badge once earlier and only removed it when she was close to her limit, but she had found nothing either.
They might be able to find the entrance to 309 by wearing the Rescue Team badge and forming a Rescue Team uniform around themselves. This was one possibility Gao Hai, Maki Shijo, and Kaguya Shinomiya had thought of, and the reason they had been trying it.
But the results were less than ideal.
Even with the Rescue Team badge on, they still couldn't find 309.
During the search, the three had also tried to replicate the tactic Gao Hai had used on the first floor, putting themselves in the role of Rescue Team members and calling for assistance, but no Rescue Team members responded.
By contrast, they had already encountered the two [parents] wandering this area many times in succession.
And each time, those two things seemed to be drawing gradually closer to the three of them.
Even if they put a great distance between themselves and the things, it wouldn't be long before the two wandered leisurely back into their vicinity.
It was as though they had some way to track them, some way to sense their location.
Maybe it's because we have that thing?
At this point, roughly half an hour remained before the light vanished completely and the dark nighttime state began.
Nearly an hour of searching with all their might had yielded no results.
Later, Kaguya Shinomiya had even thought of using the Blood Key to open a door and connect it to an entrance on the first floor, to see if that would summon the Rescue Team. Not only had the attempt failed to open the door, it had attracted the [parents], forcing the three to flee in disarray.
It seemed that because of the severe conflict between the first and third floors, forcibly opening a first-floor door on the third floor would basically only attract the attention of supernatural beings,
Gao Hai had considered that things might not be so easy, but now that he was truly facing a predicament with no solution in sight, he had to admit he was getting somewhat anxious.
"You can enter 309 wearing a Rescue Team uniform because Xu Sheng was the Rescue Team's captain. After the entire apartment building became a ghost story, he became connected to the Rescue Team ghost story and stayed sane for a long time, until Sanchez ruined everything... Tch, the Rescue Team is on the first floor, and the root is on the third. Maybe it's because we're on the third floor that the Rescue Team on the first floor has such a hard time reaching this place. If there were some way to establish a connection between the third and first floors..."
"Based on what happened in the previous Loop, if the transformation goes far enough, it's possible to summon the Rescue Team directly on the third floor. To break through the opposing forces between the third and first floors and make the Rescue Team appear here, someone who's basically finished transforming has to be here. But that requires tremendous willpower. I think I'm the only one who might be able to do it, the only one who can retain my self-awareness while almost completely transformed."
After thinking it over carefully, Gao Hai put forward this idea.
"I don't agree. If we leave, we leave together. It's not time to start playing at self-sacrifice yet."
Without the slightest hesitation, Maki Shijo voiced her absolute opposition on the spot.
"I don't agree either. It really hasn't come to the point where we have to sacrifice someone. We need to think some more. What clue have we overlooked?"
Though Kaguya Shinomiya was cold by nature, she too chose to oppose him. She wasn't truly cold and heartless, after all. As long as there was still another option, she couldn't bring herself to choose to abandon Gao Hai's life entirely.
"All right... We'll keep it as a backup plan for now."
Gao Hai nodded lightly and said no more.
He really had considered putting on the badge and trying to forcibly retain consciousness while completing the transformation, then summoning the Rescue Team.
But the existence of his rollback cheat meant that if he sacrificed himself, the inevitable result would be everything starting over, making it utterly pointless.
So he had to think of another way.
What if I have Miwa Maeda put on the badge and let her transform completely, then have her summon a Rescue Team member?
No, that won't work. Summoning a Rescue Team member requires a certain degree of active awareness, and a fully transformed Rescue Team member will definitely head to the first floor. Even if I put on a Rescue Team badge myself, I might not be able to call her over. The risk is high and the chance of success is slim. It's not worth trying for now.
Is there really a clue we overlooked—something we can use now, need to use, but missed and haven't thought of?
Clues...
Xu Sheng's message had pointed to 109, and the key to 304 found in 109 had led them to Sanchez's last words, finally bringing them to where they were now.
These clues and pieces of information were linked together, genuinely paving a path to survival for them. There was no reason for something to go wrong at this final, crucial step.
So what clue haven't we made use of... the tapes?
Something long forgotten suddenly surfaced in his mind.
"Open a door, a door to where there's a tape recorder. We overlooked the tapes. The mediation tapes for the residents of 309 and 304—there might be a clue hidden in them."
Gao Hai abruptly came to his senses and hurriedly spoke to the two beside him.
Maki Shijo and Kaguya Shinomiya looked dazed for an instant, but then realized it too. Almost immediately, Kaguya Shinomiya walked up to a nearby door, inserted the Blood Key into the lock, and gave it a gentle turn to open it. Maki Shijo, meanwhile, found the stack of tapes Gao Hai had left with her in the backpack and followed Kaguya Shinomiya, ready to go in.
Beyond the open door was a room clearly located on the second floor, with a shallow layer of water on the ground.
For the moment, the three didn't recognize which room it was, because its furnishings differed somewhat from the rooms they had visited before. There was an old radio in the room, instruments such as a suona and an erhu in a glass cabinet in the corner, and a small tape recorder on the table.
They entered the room and closed the door.
Before Kaguya Shinomiya could reach the tape recorder, the door behind them flew open, and the old man's corpse from 201 darted out.
If Kaguya Shinomiya hadn't reacted in time and thrown out the Blood Puppet, letting the puppets of flesh and wood hold the old man back, one of the three would probably have been injured right then.
"So this is room 201, the one we didn't explore because the corpse was too active? Tch, come to think of it, apart from this Loop, we didn't have an Obsession Object before, so we had no way to explore it. I subconsciously wrote it off as a death trap and didn't consider it..."