Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Why Did My Trip to the Anime World Turn Into a Rules Horror Story? (Through Interlude 5-06)
Chapter 7

Knock-Knock-Knock-

1,944 words 6 min read 0 views 1d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

As he spoke, Gao Hai stepped beside Maki and reached out to take hold of the refrigerator door first.

"Hah, as long as nothing jumps out and attacks me, there's nothing to be scared of. I've seen a lot more of the world than you have."

Feeling somewhat underestimated, Maki Shijo looked displeased. As she spoke, she grabbed the small refrigerator door too, then pulled it open with all her strength.

The next moment, the frozen face of a man was right in front of Maki's.

"..."

At that instant, Gao Hai could feel the girl beside him tense all over, her entire body going almost completely rigid.

As the refrigerator door swung fully open, the figure of a man curled up inside, frozen solid, was revealed before them.

Even though he had been dead for a long time, his frozen, twisted face, full of terror and despair, seemed to show just how afraid he had been when he hid there at the end.

Gao Hai lowered his head and looked inside the refrigerator. Unfortunately, he found no clue documents like the [note beside the corpse] or [words carved before death] commonly found in puzzle games. A game was still just a game; finding clues in reality was not so easy.

"He's wearing nothing but a thin undershirt and shorts. Maybe something happened while he was asleep or resting, and he was caught off guard and chose to hide in the refrigerator?"

Feeling the icy chill coming from the refrigerator, Gao Hai tried to analyze the deceased's final experiences and actions, but for the moment he found no valuable clues.

"Hah... Th-this sort of thing, anyone can tell at a glance... Phew... It's nothing much. Wait, isn't there something wrong with you? How can you analyze a corpse without reacting at all after seeing it? Are you really a novelist?"

As for Maki, who had been badly startled, she was only just recovering. She first forced out a few words to preserve her pride, then immediately came to her senses and frowned at Gao Hai.

"Well, that's probably because I looked at a lot of nasty stuff while researching in the past, so I became immune. Things like The Most Disturbed Person on Planet Earth..."

Gao Hai was thinking of a suitable explanation, but before he had said more than a couple of sentences, he was interrupted by footsteps behind him.

At some point, Kaguya Shinomiya had silently entered the kitchen. Only when she drew close to the two of them did she deliberately make footsteps to let them know she was there.

She said nothing. Her gaze merely swept over the half-open refrigerator door behind Gao Hai and Maki and the curled-up corpse frozen solid inside, then she gestured for them to be quiet and held up her phone.

[Something's happening outside. Don't make a sound. Come here.]

After showing the two of them the brief message, Kaguya's gaze lingered for a moment on the slight dampness at the corners of Maki's eyes, which she had not yet wiped away after being frightened. Then Kaguya led the way outside.

Kaguya had already taken the wall clock down and was holding it in her hand. Gao Hai and Maki followed without hesitation, and all three tried their best to stay quiet and move silently.

Knock, knock, knock—

They crossed the living room and came to the hallway.

Before Gao Hai reached the front door, he heard knocking that was neither loud nor soft, along with voices speaking over it.

[Gao Hai, Xiao Gao, you're in there, right?]

[Why aren't you saying anything? It's me, Sun Dajun.]

[We're all outside. We're discussing what to do right now, so why did you go hide in there? And those two girls with you too. What are you doing in there? Hey, hey, can you stop ignoring us? Say something.]

It was the voice of the fat executive they had heard not long ago.

The voice rang out along with the knocking, full of confusion and without a trace of anything unusual. They could also faintly hear what sounded like the voices of the young Black man and the blonde woman. All three voices came from outside the door.

Together with the steady knocking, they reached the ears of the three people inside.

Knock, knock, knock—

Chapter 9: Knock—Knock—Knock—

[Xiao Gao, why aren't you saying anything?]

The voices outside continued.

It was as if the earlier silence had been nothing but an illusion, as if the quiet in the hallway after those footsteps appeared had never existed at all.

Knock, knock, knock—

The knocking continued.

The three people inside stood together in silence.

What was going on?

After all the sounds outside had fallen silent, the three had said they were uncertain about the situation out there, but in truth, Gao Hai, Kaguya and Maki had all prepared themselves for everyone in the hallway to be dead. Maki and Gao Hai had become even more certain of it after seeing the frozen corpse in the refrigerator.

But now their voices had returned.

Why had they returned now, of all times?

There had clearly been silence for so long before, without the slightest sound. Had it all been a misunderstanding? Had no deadly, bizarre incident occurred, and had those footsteps merely cut off the sounds of the people outside, leaving the three of them unable to hear any movement?

[All right, all right, nothing's happened out here this whole time. Stop hiding.]

[Yeah, we've been knocking on your door for ages. We've been calling you ever since you went inside. Why won't you answer?]

[You just hid away for no reason. What's going on? Nothing's happened at all.]

The voices of the three outside continued without stopping.

They went on together with the knocking.

Knock, knock, knock—

The knocking sounded steadily, as though its rhythm would never change.

Should they respond to these people?

No, they could not act so rashly. There were far too many suspicious things.

The thought had barely occurred to Gao Hai before he immediately rejected it.

If it really was safe outside, the burly white man and Old Guo should not have been doing nothing. At the very least, Old Guo, who had initially acted as though he intended to lead everyone, should not have remained silent. He should have been among them too.

Yet it was the three people who had originally remained in the hallway who kept talking and knocking. There were too many suspicious things.

[Old Guo won't open his door or talk to us either, and I don't know why. It's the same with that foreigner. We had no choice but to come knock on your door.]

[Exactly, exactly. Open up! Please, at least say something. Is it fun standing there in the hallway without saying a word?]

[Nothing's really wrong out here. We're all part of this apartment building. Whatever the problem is, we can talk it over.]

Knock, knock, knock—knock, knock, knock—

The knocking and talking continued.

For some reason, these people were so persistent. Even though the people inside ignored them, they kept knocking without giving up.

Gao Hai remained silent.

Neither Kaguya nor Maki, standing beside him, showed any intention of approaching the door.

On the contrary, all three stepped back, moving some distance away from the door with an unspoken understanding.

[Come on, is there any need to be so wary of us?]

[Why do you have to keep backing away? Come out and we can talk things over.]

[We're all neighbors. What can't we discuss face-to-face?]

Knock—knock—knock—

The knocking seemed to grow a little louder.

It sounded as though someone were pounding on the door with a fist, blow after blow.

The blows were not particularly forceful, but a growing impatience was beginning to show.

Something was wrong.

There had to be something wrong.

Gao Hai rubbed his head. For a moment, his mind felt a little hazy. He subconsciously wanted to say something in response to the voices outside, yet he instinctively kept his mouth shut, remaining silent without saying a word.

He could not say exactly what was wrong.

He simply remained silent by instinct, watching the door without saying a word.

[What's wrong? It's not like you haven't seen us before.]

Sun Dajun's impatient voice rang out, accompanied by sounds like pounding on the door.

Yes, what exactly was wrong?

Gao Hai silently pondered the question.

[What's wrong? Are you being racist?]

The young Black man's Chinese, so fluent it sounded like his native language, followed, carrying a hint of displeasure.

But he just felt that he should not do that.

Gao Hai still felt that there had to be something wrong with the situation.

[Please, come out. Open the door. There's really nothing wrong with us.]

The woman with dyed hair spoke helplessly in Japanese, the sound of pounding on the door accompanying her words.

Why do you keep insisting there's nothing wrong with you?

Gao Hai wanted to ask that aloud.

[Because there really is nothing wrong with us.]

Then why aren't you knocking on the other two people's doors instead of staying outside ours?

[We did. What can we do if they won't open up?]

Then I won't open this door either.

[Why? Is there any need to treat your neighbors like this? Open up. Whatever it is, we can talk it over.]

Talk about what? We don't even know each other. What could I possibly have to say to you?

[Come on, aren't we all neighbors? Neighbors should be friendly to each other. Everyone says so. If you don't believe me, ask the others.]

I don't want to talk to you. Go away.

[Don't be like that. We all live in the same place, so we should get along. Open the door.]

I said I don't want to talk to you. I won't open the door.

[Open the door, open the door, open the door.]

I've already said I don't want to talk to you. I don't want to... talk?

It was like having a basin of ice-cold water poured over his head while he was dozing off.

Gao Hai suddenly came fully awake.

Talk?

What the hell did he mean, talk!?

From the very beginning until now, he had not opened his mouth to say even a single word!

These damn things could see his thoughts directly? And even talk to him through his thoughts? What the hell was blocking their door right now?!

He turned to look beside him. Maki Shijo was still standing where she had been, but Kaguya had already taken a step forward without realizing it. Their expressions alternated between seriousness and confusion, as though they were talking to someone, even though neither of them had opened her mouth.

[Open the door, open the door, open it.]

Thud—thud—thud—

The knocking, accompanied by the three voices, grew heavier and heavier.

Smack!

Gao Hai reached out and slapped Maki and Kaguya on the shoulders, using a little force. They froze for a moment, then quickly came to their senses, both realizing at that instant that they had been acting strangely without noticing it.

[Open the door.]

Thud!

An extraordinarily heavy blow struck the door, accompanied by a slight tremor in the floor.

Gao Hai took a step back. He had now retreated to the corner of the hallway, almost to the point where he could no longer see the door.

[Open the door.]

Thud!!

The second blow against the door was as violent as a small earthquake.

Caught off guard, Gao Hai was shaken right off his feet and landed sitting on the floor.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Gao Hai

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS