Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Aoko Aozaki's Magical Case Files
Chapter 29

Reasons for change

1,193 words 4 min read 1 view 1mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

"...What, our esteemed president still remembers she's the student council president?" Tsukiji Tōmaru quipped, looking utterly drained.

"Haha, don't be ridiculous." Aoko casually ignored the vice president's resentment, walked over to the president's seat, and plopped down. "I still have to come to school for classes, after all. I am aiming to get into the University of Tokyo, you know."

"Then finish your share of the work!" Tsukiji Tōmaru immediately hauled over a huge stack of documents and slammed it onto Aoko Aozaki's desk, voicing his displeasure.

"While you were away, students kept bringing in all sorts of incomprehensible applications," Tsukiji Tōmaru complained. "Weird clubs like some 'Wild Bird Appreciation Society.' There's no need for them to exist. All they do is waste the school's club funding!"

"Then why didn't you reject those applications?" Aoko asked him as she skimmed through the documents at incredible speed. "There's no reason to keep going back and forth with them, is there?"

"Good question!" Tsukiji Tōmaru said indignantly. "But I don't have that authority as vice president! If you find it such a nuisance, why not hand the presidency over to me?"

"Not happening." Aoko picked up a pen and began processing the documents so quickly that an onlooker couldn't even make out her movements, casting a glance at Tsukiji Tōmaru. "I'm not the sort of person who willingly hands over the power she holds."

"I knew it..."

At that, Tsukiji Tōmaru muttered and sat back down helplessly, leafing through the remaining documents.

"By the way, did we recruit someone new to the student council?" Aoko asked, her head lowered as she reviewed the documents.

"Shizuki Soujuurou," Tsukiji Tōmaru explained. "A new student who transferred to our school this semester. He's dependable and hardworking, so I roped him into joining the student council as our general affairs officer."

"Oh."

Aoko asked no further questions. For her in this timeline, this boy's role could be said to end here. Even if he joined the student council, it wouldn't have much effect on her.

"Whew!"

Shizuki Soujuurou paused his cleaning and wiped the sweat from his forehead with his sleeve. Having been absorbed in his work, he only now noticed that a girl with long red hair was sitting in the president's seat, working diligently.

Was that Aozaki, the student council president? He hadn't paid attention to the conversation between Tsukiji and that girl just now. Considering that the student council president had been nowhere to be seen since he joined and had only appeared now, there was something a little odd about it.

Still, he wasn't the overly curious type. In the mountains, curiosity could get a person killed.

"Thanks for your hard work, Shizuki." Kumari Kanaruko handed Shizuki Soujuurou a cup of freshly brewed oolong tea. Once she saw Soujuurou take it, she immediately hurried off to pour a cup for Tsukiji Tōmaru as well, and finally for the red-haired girl who appeared to be the student council president.

"Thank you."

Soujuurou paid no mind to the fact that Kumari Kanaruko had already walked away. He simply went about things according to the rules in his heart.

His grandfather had said that when you accepted someone's kindness, you had to offer thanks. That was the secret to living among other people.

After finishing his work, Soujuurou sat down in the general affairs officer's seat, took his study materials and notebooks out of his schoolbag, and began another day of catching up.

Time flew. More than two months had already passed since he left the remote mountain forests. Ever since enrolling, Shizuki Soujuurou's life had been hard, both at his part-time jobs and in his studies.

Fortunately, there were very kind people both at school and at the shops where he worked, keeping Soujuurou from falling behind through his lack of experience.

He was already perfectly content with that, because Soujuurou understood that those people weren't helping him because they owed him anything, but purely out of kindness. He was deeply grateful for it.

At that moment, the only sounds in the student council office were the rustling of pages and the scratching of pen tips across paper.

About half an hour later, Aoko let out a breath and tossed her fountain pen into the pen holder beside her.

"All done," Aoko said, interlacing her fingers and leaning back in her office chair. "The ones on this side are approved, and the ones on the other side are rejected."

"That fast?!" Tsukiji Tōmaru could hardly believe it. He quickly stood up to inspect Aoko's work, just in case the student council president had slacked off and tried to bluff her way through.

But as he checked the documents one by one, he found that every application had received detailed comments. All the rejected application forms bore perfectly reasonable grounds for rejection that left no room for criticism.

Tsukiji Tōmaru couldn't help admiring her inwardly. He truly had to hand it to Aoko Aozaki.

Despite her frequent absences, she consistently maintained exam scores that crushed everyone else in the school. And now it seemed her grades definitely hadn't come from cutting corners; the efficiency with which Aoko Aozaki processed these application forms offered a glimpse of that.

Even more impressive was that someone with such enviable talent was also exceptionally beautiful. Heaven really was unfair.

That was what Tsukiji Tōmaru thought.

If Aoko knew what Tsukiji Tōmaru was thinking, she would laugh at how out of touch he was.

Because Tsukiji Tōmaru himself came from a wealthy family and was a textbook example of someone blessed by heaven. Although the Tsukiji family's influence in Misaki wasn't as great as the Kuonji family's, it was still a prominent financial group in the top tier.

But Tsukiji Tōmaru himself was born out of wedlock—an illegitimate child, in other words. His position within the family hadn't been very good when he was little; his siblings had constantly bullied and ostracized him.

However, Tsukiji Tōmaru really was a formidable character. Through unceasing effort bolstered by his natural talent, he was ultimately named the next heir to the family's financial group by the head of the Tsukiji family.

From then on, the siblings who had once ostracized Tsukiji Tōmaru began treating him with fear and avoidance. This left Tsukiji Tōmaru extremely aloof when he first entered high school, and he was one of the school's best-known cold, handsome boys.

The current Tsukiji Tōmaru had become much more approachable. At the very least, he was no longer the sort who looked down his nose at everyone. Even with a kid from the mountains like Shizuki Soujuurou-quite literally—he could show great empathy and go over to help however he could. It was truly touching!

So who exactly had made Tsukiji Tōmaru capable of understanding ordinary people's circumstances?

Aoko blinked, completely unable to recall how the tearful, bitter grievances of certain boys who had confessed to her, only to be mercilessly rejected and then thoroughly humiliated in public, had shaken Tsukiji beyond measure when he first entered high school and witnessed the wretched state of his upperclassmen.

Whatever. It couldn't possibly have been me, haha.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next
How was this translation?

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS