Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Aoko Aozaki's Magical Case Files
Chapter 7

The death of Fumie Eiri

1,586 words 5 min read 1 view 1mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Touko Aozaki quickly packed her belongings and left the home she had shared with Aoko for so many years.

She did not take everything, only a few Mystic Codes she would need soon. She thought she might be back before long.

Touko decided to visit Wada Church first. She wanted to seek that man's advice before settling things with her grandfather and younger sister. After all, the Fumie Family had been close to the Aozaki Family since ancient times.

Touko had very complicated feelings about Fumie Eiri.

As a young girl, Touko had harbored vague feelings resembling an unrequited crush on this "mechanically stylish and handsome" priest, though she had never voiced them (for fear of Aoko mocking her). Yet as she grew older, she found him increasingly difficult to understand.

Although Fumie Eiri had studied magecraft under her grandfather for a time, he undoubtedly lacked the talent to use it. That, however, did not negate his fighting ability.

Judging by the class system of a fantasy world, Fumie Eiri was probably either an assassin or a monk. In any case, he was the sort of combat-focused character who was fast and skilled at disguise.

He's probably the kind of guy who keeps a long blade hidden under his cloak, Touko thought, and she considered it very likely.

If she needed some psychological reassurance before seeing her grandfather, Fumie Eiri was undoubtedly a good choice.

After all, he was someone who would help others simply out of interest. If Touko personally asked for help, there was some chance he would decide to help her, wasn't there?

After a brief conversation, Father Fumie Eiri agreed to witness the negotiations between Touko and her grandfather as an observer. Since this concerned the succession of a True Magic User, it was an important event both to him as the eldest son of the Fumie Family and as an active member of the Holy Church. He had no reason not to attend.

Still, Touko instinctively felt that he was not telling the truth. He probably only wanted to follow her because he would get to see something entertaining for a change.

Arriving outside her grandfather's Workshop residence, Touko took a deep breath. She deftly used magecraft to undo the gate's magical mechanism, then pushed it open and entered first. Fumie Eiri followed without hesitation.

It looks exactly the same as before, Touko thought. Nothing had changed just because her grandfather had transferred the right of succession to Aoko. He had not even revoked any of Touko's access privileges within this Workshop. Bringing an outsider with her, she made her way straight to the study where her grandfather spent most of his time. The moment she opened the door, she saw that familiar figure with his back to her.

"Was there something else, Touko?" her grandfather asked without turning around, still sitting in his favorite chair and reading a book.

"Why?" Touko asked, her voice trembling slightly. "Why wasn't it me?"

Her grandfather did not answer immediately. He continued turning the pages at the same steady pace and remained silent for a while.

"No particular reason," her grandfather said. "I suppose I only noticed recently that Aoko was a little purer, so I did it."

"Just for some incomprehensible reason like that...?" Touko asked in disbelief.

"Yes, that's right." Her grandfather's answer was flat and cold.

Touko lowered her head slightly, her carefully styled bangs hiding her eyes. Two drops of something that looked like tears fell to the floor, only to vanish immediately into the finely crafted carpet, as though they had never existed.

How did that saying go again?

Sometimes, just when people thought life had dealt them a devastating blow and they were suffering terribly, life would hit them over the head again.

Touko felt that this was more or less her situation.

Father Fumie Eiri, whom she had brought along merely as a witness or for emotional reassurance, suddenly sprang into action. From his meticulously arranged cloak, he drew a long blade that hardly looked as though it could have been concealed inside without a trace, and split her grandfather in two where he sat.

"You..." Touko's normally brilliant mind nearly stopped functioning at that moment. Almost instinctively, she demanded of the priest, who was taking out a handkerchief to wipe his blade, "Why did you cut down my grandfather?!"

"I simply thought the timing was right and I could kill him, so I did," Fumie Eiri answered mechanically. He slipped the long blade back beneath his cloak, where no sign of it could be seen from the outside.

This man had always been like this. To fight, he needed no reason, no opponent, nor any bonds or hatred. When the moment came, he could spring into action like a handgun whose trigger had been pulled.

The Gōda Church priest's sudden strike dealt nineteen-year-old Touko Aozaki an enormous shock. This was the first time she had directly faced the death of a family member, and she herself had brought the murderer before his victim.

The priest said nothing more. Ignoring Touko Aozaki as she stood frozen in the study, he strode toward the door.

"Ah, excuse me," a young woman's voice called from outside the Workshop. "Father, please wait a moment."

Fumie Eiri froze at the sound, overcome by a sudden, inexplicable unease. He immediately drew the long blade he had just put back beneath his cloak, preparing to face this unexpected visitor.

But to everyone's surprise, the priest's movement abruptly stopped midway through drawing his blade. Touko could even see his rigid body trembling slightly, though it did not appear to be from fear or nervousness. Rather, some unknown force had fixed him in place.

The person who emerged from the dark shadows was a smiling Aoko Aozaki. In her left hand, she held a beautifully bound leather-covered book, while her right formed some peculiar gesture and gave off a faint glow.

"Hold Person," Aoko said. "Quite fascinating, isn't it?"

Touko wanted to say something, but when she looked at the immobilized Fumie Eiri and her grandfather, already split in two, she ultimately remained silent.

"It's been a long time, Father Fumie Eiri," Aoko said. "To be honest, I don't particularly want to see you. That handsome face of yours once had my dear sister entertaining all sorts of thoughts for a while, and I'm very unhappy about that."

Having said that, Aoko gave an exaggerated sigh, then shook her head.

"That twisted logic of yours-something about feeling you could kill him, so you did?" Aoko asked the immobile Fumie Eiri. "Honestly, I quite like that theory. But you applied it to my grandfather, and I really don't like that."

At this, the already numb Touko faltered slightly, a bad premonition forming in her mind.

"Because 'I thought I could kill you, so I did too.'" Aoko's voice was full of contempt and utter indifference—an extreme disregard for life.

"Wait a...!"

Touko had only just reached out to stop what her younger sister was about to do when she realized it was already too late. Aoko Aozaki raised her right hand, forming it into the shape of a gun. A string of projectiles trailing luminous streaks flew out in bizarre arcs and blasted Fumie Eiri's head to pieces. Some of his blood even splashed onto Touko's face.

It was a Weave Arcana spell Aoko particularly enjoyed using: True Magic Missile.

"Ah, sorry, sorry," Aoko said in a sincerely apologetic tone when she saw the blood on Touko's face. "Let me wipe that off for you, Sis."

With that, Aoko walked over to Touko, holding a pure white handkerchief she had produced from somewhere, and gently, carefully wiped her sister's soiled face clean.

"That carpet was very expensive." At some point, her grandfather's figure had risen from the ruined chair. His voice was filled with an unprecedented regret. "Clean this up before you leave, and remember to replace my carpet."

Having said that, her grandfather's soul left the study and headed for the basement deep within the Workshop. The room was a complete mess. All that remained were the bodies of her grandfather and Fumie Eiri, along with the two Aozaki sisters.

At her grandfather's order, Aoko frowned, then produced a medical body bag out of thin air, put on a mask, and began methodically using magecraft to load Fumie Eiri's remains into it.

She also handed Touko a body bag, signaling for her to bag their grandfather's body as well.

Touko Aozaki numbly accepted Aoko's suggestion and began working. As she endured the discomfort in her stomach, she felt completely out of place in the current situation, as though she were the odd one out in this family.

Perhaps Aoko was better suited than she was to becoming a proper magus, or a True Magic User.

The thought came to Touko unbidden, but she immediately rejected the absurd idea and concentrated on putting her grandfather's bisected corpse into the bag.

The next morning (actually noon), when Aoko got up in her pajamas and yawned her way to breakfast, she discovered that Touko had run away from home.

A letter addressed to her lay on the dining table. In it, Touko said she was going to study abroad at the Clock Tower... Once she returned after completing her studies, they would settle things as sisters.

What the heck? Aoko thought with a sigh. That idiot. Couldn't she at least have said goodbye in person before leaving?

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Touko

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS