Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Cyberpunk: 2075
Chapter 201

60. Johnny?

1,187 words 4 min read 3 views 2mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

"Let's talk about this."

Karl sat down on the sofa in the private room, looking at the Old Captain who had also sat down. "Whether it's a commission or you want to establish a basic cooperative relationship, you can talk about it."

"Of course it's a commission. I can't exactly ask you all to come all this way just to catch up, can I?"

The Old Captain blinked. "Wouldn't that make you look bad?"

"Aren't there any trials or tests required?"

Hearing the Old Captain's words, Oliver laughed, seemingly recalling some middleman. "I thought every middleman in Santo Domingo liked to do some research beforehand."

"That's unnecessary."

As he said this, the Old Captain raised his glass of wine, which he had just poured, and gestured to the three men. After they declined, he continued, "Since I've come to you, it means I trust you. I don't need any trials. That's something only people with no vision or ability do."

It felt like one of the middlemen was being mocked.

"Then tell me about the live performance."

It must be said that the Old Captain's attitude of trust was indeed very straightforward, even prompting Jack was usually very quiet when discussing the mission, to say something:

"What kind of job is it? Don't tell us it's about barging into the Corporation with thousands of euros to poach people. We know what that kind of job is like; only a fool would do it."

"Don't worry, they're all experts; they wouldn't do something like this."

The Old Captain took out something that looked like a projector and placed it on the glass table in the middle of the private room.

"Let's talk about money first, then business. I won't beat around the bush. Eighty thousand euros, and you need to take out a gang member. Can you do that?"

80,000 euros.

To be honest, this amount of money is incredibly generous for a middleman working on a first-time collaboration. Even seasoned middlemen would have to think twice before offering this much to Karl and his team.

Faraday and Karl's first collaboration earned them a minimum commission of 6,000 euros, followed by Wakako's 30,000 euros and the Father's 60,000 euros.

When it came to giving a large sum of money, the Old Captain was not lying; he directly gave the highest amount that would be given in an initial commission from a middleman.

That's almost three times higher than the 30,000 euro commission that Karl gave to V.

But everyone knows that if someone is willing to give that amount of money on the first meeting, then the job must be difficult.

"Take out the gang members."

Hearing this, Oliver thought of the Old Captain's hideout, "The Sixth Street Gang?"

"I wouldn't go so far as to provoke the Sixth Street Gang right now. It's just that I got stood up on a job and they even killed the mercenaries I had painstakingly hired. My business has just started and someone is trying to sabotage it. I have to save face, right?"

The Old Captain then named the gang. "They're from the Animals Gang."

"The Animals Gang?"

Hearing about this gang, which he had rarely come into contact with since coming to Night City, information about the Animals Gang flashed through Karl's mind.

[Animals Gang]: A radical street gang that runs rampant in western Pacifica. They never use traditional prosthetic bodies, but instead rely on massive amounts of testosterone and Animal Boosters such as growth hormone to enhance their bodies. The gang has 2,500-3,000 members.

NCPD Gang Threat Level Assessment: High

This gang, which likes to use various supplements and brutal cybernetic enhancements to strengthen themselves, is what Karl remembers as a group that takes on the task of guarding many bars in Night City. Overall, this gang can actually be considered a street security group.

"If it's someone from the Animals Gang, then this job is acceptable."

Karl nodded, signifying that he had accepted the task on behalf of the team.

"Then, let's talk about the specifics."

"No problem."

Upon hearing Karl's affirmative answer, the Old Captain couldn't help but smile, as if he had already seen the job completed.

He pressed an embedded button on the projector, and a small mechanical lens rose up in the center of the projector, projecting a human figure from it.

"Johnny Handsilver, thirty-two years old this year."

"Wait, what did you say?"

Upon hearing the name, Oliver couldn't help but interrupt the Old Captain, slapping his ears with his hand before exclaiming as if he'd misheard, "Johnny Silverhand?!"

"Johnny - Hand Silver".

After correcting his words, the Old Captain said:

"I know you might mistake him for that rock star from half a century ago. No, his original name was Rick. When he was young, he listened to Johnny Silverhand 'Johnny Silverhand songs and liked his look, so he changed his name and dressed like Johnny Silverhand. In the Night City Johnny impersonator circle, he was quite a figure."

"Just an imitator?"

"Otherwise, what else can we expect? We can't expect Johnny Silverhand, who's been dead for almost half a century, to crawl out of hell and keep babbling in front of us, can we?"

The Old Captain said, "Anyway, that was two years ago. Two years ago, he joined the Animals Gang and trained like crazy every day, constantly injecting himself with hormones. Now, apart from the silver hand he put on to imitate his original hand, he doesn't look like Johnny Silverhand at all."

As he spoke, the Old Captain pointed to the projected image, which, judging from its appearance, was indeed a burly man with broad shoulders and a thick waist wearing sunglasses.

"In short, I have another client who is also Johnny Silverhand fan. He wanted to sell his car, but he made an appointment with Silver Hand and asked me to act as the middleman for the transaction. This guy stood us up, then called me over and killed the mercenary who was guarding the car. He drove the car away without paying a penny. Can you believe it? Absolutely not."

The Old Captain made a shrugging gesture:

"If other people find out about this later, where will my face be? So I have to regain my face no matter what. Whether it's for my used car dealership business or for this nascent middleman business, he has to die. Of course, if you can bring the car back with you, that would be even better. That way, if you want to buy a car in the future, I can give you a 20% discount."

"I think I understand."

Karl nodded.

It's simple: go rip someone off, drive back, and the reward is 80,000 euros.

"So, do you have any information about where he is in Pacifica?"

The Animals Gang's territory is Pacifica.

No, it's in the City Center.

The Old Captain said, "He has a fixed habit every night: he takes a group of his men to the chip bookstore to buy books and read."

"A muscular man with such a well-built physique, reading a book?"

"We can't discriminate based on appearance."

As the Old Captain spoke, he took out a chip, gestured to the three of them, and inserted it into the projector's slot. The projected content then changed, becoming segments of text floating in light.

"These are the books I recently learned he likes to read."

Karl looked at the book, and its title was...

"Johnny Silverhand and Kerry's Little Secrets"

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Explore the wiki

Oliver
Jack
V

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS