Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Cyberpunk: 2075
Chapter 293

Ambition, Isn't That Just a Dream?

1,340 words 4 min read 8 views 2mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

After encountering Maine and his group on the street, Karl and his two companions, who were originally supposed to walk to the Afterlife bar, were invited by Maine and his group to get into their car.

Maine and his team were operating in the Santo Domingo Valley, which is next to the Heywood Valley area where the Afterlife bar, which Karl and his team were going, was located. They had just finished their work and were preparing to go back, so they could give Karl and his team a ride.

Karl, sitting in the passenger seat next to Maine, glanced back at V, Oliver, and David in the back and began to chat about Maine's carjacking incident earlier that day:

"It seems your progress isn't going very well."

"You didn't expect that Corpo Dog to be so tough, did you?"

"I thought I'd finally found an opportunity to catch someone and interrogate him, but he just threw himself into it," Maine said, controlling the vehicle's start.

Looking at the road ahead, Maine said, "This job is really not easy. Although we had anticipated this when we took it on, who could have predicted that after several days of this, we're still only at the information gathering stage? If it were you guys, you might have already finished it."

Listening to Maine's somewhat sentimental words, Karl felt that Maine had exaggerated:

"It's not that bad. We've encountered this before. Although we were just bystanders at the time, we didn't even have time to react when that person self-destructed. The explosion almost hit our car. In situations where someone is about to die, there's no good way to deal with it except to immediately use an electromagnetic pulse to interfere with any detonation program that might be present in their body."

"I guess I learned my lesson today. Next time, I'll have to throw an EMP Grenade at him first to wake him up."

Maine stepped on the gas, driving the five-person vehicle into the middle of the road. "Difficult as it may be, once this job is done, I should be considered a big shot."

"Big shot, that sounds pretty good."

As Karl spoke, he suddenly added, "But if it was Faraday who said it, I feel it's more of an exaggeration."

Karl's words made Maine pause slightly.

He looked ahead. "You know?"

"I guess so, but we're all mercenaries, so I know the specifics. I won't ask or verify with you. But, Maine, be careful. Faraday is incredibly greedy. He might sell you out at any time. If something goes wrong, run first. A mercenary's reputation can be lost, but if you lose your life, you lose everything."

"It's rather strange to hear this from someone with a 100% completion rate and positive feedback rate for every task, but..."

Maine sighed:

"I know, Karl. You might think I was tricked or bewitched by that guy Faraday or something, but I know exactly what he's thinking. It's just that this job is the only big one I can get right now that can really make a name for myself in the city."

Not everyone can be like you, Karl. My team, even now, mostly takes on trivial jobs. And I've been a mercenary for over seven years. If things continue like this, I don't know when I'll ever reach the top in this industry. Some things you have to risk, even if you know it's dangerous and could cost you your life.

They risked their lives for fame.

Those who are mercenaries and have aspirations all want to be like Morgan Blackhand or Adam Smasher, but who can become the second Morgan Blackhand or Adam Smasher? Nobody knows. They can only hold onto hope and risk their lives to pursue it.

Faced with Maine's heartfelt words, Karl fell silent.

Seven years have passed. Maine was a soldier in the New America before he defected during the Unification War (2069-2070) to pursue his dream of becoming a legend in Night City. He has been pursuing this for seven years, risking his life for it. Now that things are finally starting to look up and he can see hope, can he give up risking his life to pursue this hope just because he has already experienced countless dangers in the past?

That's impossible.

It would be as if someone told Karl that he was already living comfortably enough, that he could live a peaceful and secure life with his current wealth until he died of old age, without having to take any further steps forward. Karl would not listen to such words.

If he had that kind of ambition from the beginning, when Karl came into this world, got his first gun, and encountered his first gunfight, he shouldn't have raised it; instead, he should have covered his head with his hands and crouched under cover.

Being an ordinary person, running away at the sound of gunfire, and obediently handing over your valuables when robbed—that's easy, but that's not what mercenaries strive for.

People always need to have something to look forward to in life. Some people live peacefully and safely, while others are destined to never give up their ambitions.

Ambition is just a dream.

Karl couldn't bring himself to ask Maine, his friend, to give up his dreams, nor could he bring himself to do so.

"Then you'd better put my communication in the first place in the program and lock it up."

Karl said, "Your risking your life has nothing to do with me, and your gambling with your life has nothing to do with me either, but I still want to know how my friend is doing."

"Condition."

"I have to collect your body, otherwise you'll die without even a grave. Wouldn't that be a waste of your body, which would at least be heavier than others even after cremation?"

Hearing Karl's words, Maine couldn't help but smile:

"With my body transformed like this, I'm afraid when I'm cremated, all I'll be left is a lump of iron mixed with ashes. But what you said is true. If I want my friends to handle my funeral, I'll have to ask you, Karl. You guarantee you can make it look beautiful. Maybe you can even launch my ashes into the sun to see the world."

Maine was thinking about the mission he and Karl had done when they first met. He remembered the suggestion from Brown Squad that if everyone died together and there was no money for a burial plot, they should just collect the bones and bury them somewhere. He didn't care back then, but he didn't want things to turn out that way now.

Even death should be spectacular to be truly satisfying.

The vehicle arrived at its destination. Seeing Maine's smile, Karl got out of the car, but then stopped at the door. He looked at David sitting in the back seat, thought for a moment, leaned out the window, and asked David a seemingly random question.

"David, you run really fast, don't you?"

Karl was thinking about what he had seen before: the speed David had achieved after activating the Sandevistan...

"I can now catch up with sports cars in a short time."

David was chatting with Oliver and V, whom he had just met, was not listening to the conversation between Karl and Maine in the front seat. He answered confidently, and his words made Karl smile.

"Then, when it's time to run, run, David."

Karl left behind a sentence that David couldn't understand, then got up and walked towards the Afterlife bar.

What did Karl mean by that?

David looked at Maine in the front seat with a puzzled expression, but Maine didn't say anything and simply started the car in silence.

Maine understood what Karl meant.

Maine was the squad leader and also the one who charged ahead. If David needed to run, he would have been there by then.

"Run when it's time to run, David."

After a moment of silence, Maine simply repeated what David still couldn't understand.

The person who needs to collect the body must run fast.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Explore the wiki

Oliver
V

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS