Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Cyberpunk: 2075
Chapter 339

101: The Day After Tomorrow

1,160 words 4 min read 4 views 2mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

"Still as efficient as ever, the job was done well, and the remaining money has been transferred."

"Okay, I've received it."

After ending his call with Rogue, Karl yawned, sat down on the sofa in the former NCPD director's living room, and felt a little embarrassed looking at the busy people around him. So he greeted a passing officer:

Is there anything I can help you with?

"You can just sit here, Karl."

The officer smiled at Karl. He felt no fear whatsoever towards this mercenary who was now feared by many in Night City; all he felt was peace of mind. "It's enough that you're here."

"Is my presence here enough?"

I don't understand.

But since that's what they said, I guess I'll just stay put.

Jack and Oliver, dressed in police uniforms and acting as half-NCPD officers, were helping to set up the scene, while V went to handle a small task that could be done by one person. T-BUG ended the communication, went to have dinner, and went to bed early. In the whole team, he was the only one who was idle, sitting on the sofa.

So, what are some ways to kill time these days?

The methods used in the past to pass the time are still effective in this era.

Karl took out his phone.

Although you don't need a phone, Karl still retains some old-fashioned thinking. Playing with a phone is a habit of nostalgia in this era.

By 2076, mobile phones have returned to their essence—their role as communication tools. In this era, mobile phones are no longer filled with various games, but have returned to their mission of communication. They are more like devices that can achieve instant communication through video calls, emphasizing direct connection between people.

The only form of entertainment you can have with your phone is chatting with someone.

Karl glanced at his contact list, his gaze sweeping over each name until it finally settled on the one that had just sent him a message.

That was a message from Maine.

"That bastard Faraday escaped pretty fast. I brought some men to cause him trouble, but after we took care of his men, the guy who was abandoned told me that Faraday ran out of Night City the moment things were exposed. What bad luck. I wonder where that bastard will run off to."

Did Faraday run away?

Karl thought that Faraday wouldn't abandon his business empire in Night City so easily, but he didn't expect that Faraday would choose to run away the moment he realized the threat.

Was it out of fear of the threat that Maine and his men posed to their lives?

Obviously not. If he were afraid of that, Faraday wouldn't have done what he did in the first place. This short-sighted and greedy guy is like a lizard guarding its reserves of insects. It won't be easy to get him to give up what he has.

For someone like Faraday, there are only two possibilities that would make him give up everything without hesitation: one is that he could get something much better, such as fulfilling his dream of joining a certain company, but his current job is clearly unsatisfactory, making joining the company seem impossible. In that case, only the other possibility remains.

He was certain that if he stayed, he would die, and die a terrible death, so he resolutely abandoned everything he owned.

Since Maine's Crew couldn't possibly have given him that idea, the only people left who are still targeting him and might pose that threat to him are the others.

Karl remembered the communications he had sent to Maine and the others.

"The Old Captain, as expected, those who can become middlemen are all quite shrewd."

Having started in Santo Domingo, a stronghold of Algorithm Santo Domingo, and gradually tearing Faraday apart over time, the Old Captain, who is now about to take over the entire Santo Domingo and become the leading middleman in Santo Domingo region, only lacks manpower. After acquiring a team like the Maine's Crew, which could become a signature team under other middlemen, it's not impossible that Faraday would be so scared that he would run away.

That Old Captain, as expected of someone from the company, really knows how to handle Faraday, who desperately wants to join the company but can't get his hands on him.

And he would absolutely not let Faraday escape.

Thinking it over, Karl sent a message to Maine and the others:

"Don't worry, you should receive the relevant information soon. Just wait."

Maine: Will we receive any news? We just need to wait. It sounds like you, Karl, know all about Faraday's whereabouts.

Karl: I don't know, but I believe you won't have to wait long to get information about his whereabouts from your partners.

Maine: Collaborator, the Old Captain you mentioned, right? He's very well-informed, isn't he? He's messaging you right now. The Old Captain sent a message. Wait a minute, Karl, let me see.

A while later, Maine sent a message.

Maine: Karl, that's incredible! Did you learn something from the Gypsy witch? How can you predict things so accurately? The Old Captain messaged me saying he's found Faraday's trail. That guy actually ran from the direction of Pacifica, planning to go to Dogtown to lay low. I'm about to leave. I'll contact you later.

It seems that Faraday, the 'famous' middleman of Night City, won't live much longer.

We need to tell Oliver this good news later; he's the one on the team who'd be happiest to hear about Faraday's death.

Next, let's look at the information.

Jade: Karl, we just got some new beef here. Want some? I'll save some for you later.

Jade, who works at the logistics center and is a mutual friend of Karl and Oliver, now makes sure to let Karl know whenever he smuggles in new meat.

Beef?

Karl: Leave some for me, I'll transfer whatever amount of money I get back.

Jade: Okay, let's keep in touch.

With more acquaintances, the messages keep coming in whenever I have free time.

After responding to the Father, Wakako, and other intermediaries' probing questions about the NCPD director, Karl realized that he wasn't actually that free.

Oliver and his team only needed to lift a finger. Oliver had to rack his brains every day to keep in touch with a bunch of middlemen, and he also had to take on jobs and socialize. It was really too hard for him.

With a sigh, Karl received what was arguably the only piece of information he could have talked about for the day.

As soon as Karl saw the familiar special channel connection, he knew who was communicating with him.

"Haruko, have you finished processing your documents for today?"

"Yes, it's all taken care of today, Karl. My mother is coming back the day after tomorrow. You haven't forgotten our agreement, have you?"

"Of course I haven't forgotten."

Karl answered, while secretly pondering to himself.

'Arakawa Michiko, are you returning to Night City the day after tomorrow?'

The master of Arasaka in Night City has returned.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Explore the wiki

Oliver
Jack
V

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS