Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Cyberpunk: 2075
Chapter 360

122 Panam

1,336 words 4 min read 4 views 2mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

"Panam!"

He lowered his voice to make sure it wouldn't carry too far in the sandstorm, but when he called out the name of the other spy, a hint of excitement still crept into his voice.

Another person who was leaning against the wall and looking inside heard her name in the wind and couldn't help but look in the direction of the sound. When she saw V, she was obviously stunned and then quickly walked over.

"V, what are you doing here?"

As the woman, whom V called Panam, approached, Karl felt increasingly familiar with her.

V and this Panam clearly know each other, but where have I seen her before?

After a moment's thought, Karl remembered.

He had seen this woman in his past life. At that time, she seemed to have had a conflict with Rogue over something. She was cursing and walking outside when she happened to brush past him.

I remember back then, out of curiosity, I casually asked Claire, the bartender from the next bar, about the reason why Panam and Rogue had a conflict.

This Panam seems to be a former vagrant who was looking for work in the city, helping Rogue transport goods. However, the partner Rogue introduced her to was a member of the Maelstrom. During a mission together, the partner tried to rob a passing vagrant, but Panam found out his identity and they immediately got into a fight. Panam shot him in the head. Then, Panam, still angry that Rogue had introduced her to Maelstrom partner, came back to find Rogue and demand an explanation, but Rogue angered her with a few words and she left.

That's roughly what happened.

Wait a moment.

A passing homeless person?

Seeing V and Panam's familiar manner, Karl felt a foreign sensation of sand in his eyes and narrowed his eyes slightly.

'That so-called homeless person who almost got robbed, could he be V?'

The ensuing conversation between V and Panam confirmed Karl's guess.

"Weren't you supposed to be going back to your tribe? Why are you back in Night City? Is it because your tribe needs outside funding to stay afloat for a while?"

Panam was clearly unaware that V had now become a mercenary. As a former mercenary, she had little connection with the mercenary world, and since her falling out with Rogue, she had no longer been involved in the afterlife. Therefore, she was not very familiar with the news circulating among well-informed people and Mewtwo enthusiasts in the city.

"The tribe? Something's happened."

When V heard Panam mention the tribe, his initial joy at seeing Panam visibly diminished, but he still explained his current situation to Panam.

After listening to V's brief explanation, Panam understood V's current predicament.

"So, you've now left your tribe just like me and come to this godforsaken place, Night City, to make a living. It's really awful; all these tribal leaders are the same!"

Panam was clearly quite dissatisfied with V's current situation. Perhaps thinking of her tribe's leader, she complained rather vehemently before suddenly noticing Karl, who had been silently watching their conversation from the side.

"Um, who are you?"

Because of his meeting with V, a fellow wanderer in similar plight, Panam completely ignored Karl was standing nearby.

"I am Karl, V's current partner and collaborator."

He introduced himself, and when he heard the name Karl, Panam frowned and thought for a moment. Then, after remembering what the name meant, he relaxed. "Oh, I've heard that name before. You're KK, right? I didn't quite recognize you when I heard Karl. You're the incredibly awesome mercenary that everyone talks about in the afterlife. I didn't expect V to be partnered with you now."

"I generally don't refer to myself as KK when I'm with people I know well."

Karl smiled. He was different from V. V's real name was Vincent, but he didn't like people calling him by his real name. He only didn't mind when his friends called him that. Karl, on the other hand, was used to revealing his real name to acquaintances. Now, because his reputation was growing, even unfamiliar people like gang members and company employees would be afraid to call him by his real name out of respect, and would instead call him by his nickname, KK.

"You see, it's not as scary as the rumors say."

Looking at Karl's smile, Panam, feeling slightly dazzled, hesitated for a moment. She compared the KK she had heard about in rumors with the dark-haired young man in front of her and found that he was far different from what she had imagined.

"I remember when I was running a delivery business, everyone who mentioned you described you as a monster with six arms, three heads, and blue fangs. They said you could tear apart a person wearing an exoskeleton with a flick of your finger and swallow a car whole. But now, it seems the rumors were just rumors. You don't have that many arms or heads, and you don't look like someone who could swallow a car whole."

"Three heads and six arms is too exaggerated. If it's a car, make me a cake the size of my palm, shaped like a car. I might be willing to try that."

Karl denied having three heads and six arms or being able to eat a car in one bite; those were too exaggerated. Did they think he was a monster? After introducing themselves and getting to know each other, Karl turned around and asked Panam and V how they met.

The answer he received was the same as he had guessed.

Panam's former partner, that member of the Maelstrom, the wandering traveler he wanted to rob, turned out to be V.

What courage!

Although V didn't equip the Apogee Sandevistan or modify his prosthetic eye before officially joining the team, and didn't even have a sword, V was still a wanderer who dared to run alone in the Badlands. Didn't that member of the Maelstrom have any doubts about why V was running around alone and why he was the one to rob him?

His courage was commendable, but he died too quickly.

"So, Panam, what brings you here this time?"

As they chatted, V asked Panam what he was doing there.

"My goods were stolen."

When asked by V, Panam, after a moment of embarrassment, explained why she was there today.

After her falling out with Rogue, Panam recently started transporting goods for the Sixth Street Gang. Then yesterday, while she was having dinner at the Sunset Motel, a group of Maelstrom open her car door and stole the goods inside.

"Pry open the door."

Hearing Panam say that, Karl inexplicably recalled the time when Oliver was enraged and their car was broken into.

Why are there so many car door pickers in Night City? The Badlands' Maelstrom become an expert in this area now; they're all lock pickers, aren't they?

"So you're planning to find an opportunity to storm into this place alone and snatch the goods back?"

Karl had a general impression of this Panam.

Going alone to Rogue the criminals' hideout and steal their goods, Panam is really bold.

"Alright, let's do it together this time, Panam. We also need to go in here."

He's V's friend, and now he's practically an acquaintance. We're doing the same thing anyway, so let's help each other out.

"Were your goods also stolen?"

Hearing Panam's question, V and Karl shook their heads. "We're here to rescue people."

"Then let's sneak in together quietly. I just saw a good infiltration route."

"Okay, but I need to make some arrangements beforehand."

Sneaking in without alerting anyone is fine, of course, but to prevent a complete disaster, the safety of both people and goods must be ensured. However, before that...

Karl's gaze fell on the vehicles that allowed people in the hospital to escape.

"I have to make sure that none of them escape."

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Explore the wiki

Oliver
V

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS