Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon

Recaps

My Day Has 48 Hours
VolumesArcsSummaries

Arc 13Apollo 11 and the Sandstorm

Zhang Heng survived the struggle for Apollo 11’s final crew seat and piloted Eagle to a safe lunar landing with Armstrong. Back home, he investigated a mysterious passenger’s condition and reunited with his grandfather.

  • The middle-aged man set fire to the simulated spacecraft and framed the high school student, who died in the blaze, while Zhang Heng suspected Zhen Ou had helped target him.
  • Bruno admitted that he had sabotaged Zhang Heng’s plane, and Jia Lai revealed Nancy’s role before making Bruno and Nancy compete to devise plans to kill each other.
  • Armstrong and Collins recovered, leaving only one Apollo 11 seat for Zhang Heng, Jia Lai, and Bruno, who traveled to the desert for survival training.
  • When a sandstorm struck, Zhang Heng fought Jia Lai and Bruno, killed Jia Lai, and signaled for rescue, while Bruno disappeared.
  • After NASA selected Zhang Heng for the crew, he launched with Armstrong and Collins, then piloted Eagle through failing instruments and landed safely on the Moon.
  • Zhang Heng returned from the instance, had his game items appraised, and traveled home, where he wondered whether killing Jia Lai had changed him.
  • On the train, Zhang Heng and a TOEFL student alerted the conductor when a passenger became unresponsive, and Zhang Heng learned that Death Dreamscape could work without its holder nearby.
  • Zhang Heng reunited with his grandfather and found him reminiscing over an old album when a photograph fell out.
Chapters 307–331 Vol. 4 Read

Ch. 307Only Those Who Survive Have the Right to Worry About Tomorrow

The middle-aged man and the high school student agreed to eliminate the suspected killers before the next risky training session. The high school student secretly obtained something from the storeroom, and the players paired off for fire emergency training as the two alliances prepared to face each other.

  • The middle-aged man told the high school student that the killer was likely Bruno or one of their two remaining rivals, and urged him to act before zero-gravity training.
  • The middle-aged man convinced the high school student that survival mattered more than concern for NASA or the Apollo program, and they agreed to act during fire emergency training.
  • The high school student used a piece of glass to daze a guard, entered the Building 7 storeroom, and left with something concealed beneath his clothes.
  • The high school student rejoined the middle-aged man just before training, and the middle-aged man said their rivals should be the ones to worry.
  • Zhen Ou asked Captain Kenhouse to pair him with the fat man, while Zhang Heng chose an instructor as his partner; the players formed their fire-training teams knowing the session would bring conflict.
Read chapter

Ch. 308Fire

During NASA fire-response training, the middle-aged man trapped the high school student in the simulated spacecraft and set fire to gasoline-soaked materials. He planned to blame the fire on the student and escape to the Lunar Module, then raised the alarm outside.

  • The middle-aged man and the high school student entered the simulated spacecraft to begin fire-response training.
  • The high school student revealed stolen gasoline and asked the middle-aged man how to hide its smell and ignite it remotely.
  • The middle-aged man confessed he had killed a former ally, then threw a match onto the gasoline-soaked sacks and shut the hatch between the modules.
  • The middle-aged man sealed the hatch with a lighter while the high school student struggled to escape from the spreading fire.
  • The middle-aged man explained that he would blame the high school student for starting the fire and waited for the smoke to fill the compartments.
  • The middle-aged man escaped to the entrance, put on a panicked expression, and shouted that there was a fire.
Read chapter

Ch. 309The True Ally

A fatal fire eliminated the high school student and left the middle-aged man, Zhen Ou, and Jia Lai caught up in NASA’s investigation and selection. Zhang Heng suspected Zhen Ou was the middle-aged man’s ally, but when he returned to his room, he found the pale young man who had been caught taking LSD alive and waiting for him.

  • The captain found smoke pouring from the Lunar Module, called the fire crew, and the middle-aged man gave his account of the fire to NASA staff.
  • The fire department confirmed the high school student had died, while the middle-aged man faced an investigation and Jia Lai celebrated his improved odds of making the moon-landing team.
  • Zhang Heng reasoned that Zhen Ou had helped the middle-aged man target the high school student and was likely his ally.
  • Zhang Heng concluded that the Apollo program’s three-person team would be himself, the middle-aged man, and Zhen Ou.
  • Zhang Heng entered his room with a butter knife and found the pale young man, who had been caught taking LSD, shaving in the bathroom and greeting him.
Read chapter

Ch. 310Final List

Zhang Heng confronted Bruno about sabotaging his plane and attempting to kill him, while Bruno revealed that he had gained a supernatural ability related to drugs. Bruno argued that Zhang Heng could not kill him because the final Apollo 11 crew list had already been decided and the mission depended on every astronaut.

  • Zhang Heng accused Bruno of targeting him by causing the earlier plane crash, and Bruno admitted that he wanted to eliminate Zhang Heng to protect himself.
  • Bruno explained that his LSD was real and that he had acquired the ability to take drugs without medical tests detecting them.
  • Bruno recounted seeing a woman no one else could see and said that events at a student party later convinced him she was real.
  • Zhang Heng threatened Bruno for tampering with his plane, but Bruno said killing him would leave the Apollo 11 crew short an astronaut and jeopardize the main quest.
  • Someone knocked on the door after Bruno said the final crew list had already been decided.
Read chapter

Ch. 311Enjoy the Process

Zhang Heng confronted Bruno about the inconsistencies in Jia Lai’s story, and Jia Lai arrived after overpowering Nancy. Jia Lai gave Bruno five minutes to devise a way to kill Nancy, setting up a choice between the two plans for the final spacecraft seat.

  • Zhang Heng questioned why Jia Lai had entered a dangerous solo instance at the beginning of the month instead of seeking a new team, and Bruno realized Jia Lai’s story did not add up.
  • Jia Lai entered the room and revealed that Nancy had used a C-rank item to send birds after Zhang Heng’s plane, stalling its engine.
  • Jia Lai explained that he had lost interest in Nancy after confronting her and had been enjoying the process rather than seeking revenge.
  • Jia Lai told Bruno that he had given Nancy fifteen minutes to devise a way to kill Bruno without arousing NASA’s suspicion.
  • Jia Lai gave Bruno five minutes to devise a way to kill Nancy, then said he and Zhang Heng would choose which plan determined who got the last spacecraft seat.
Read chapter

Ch. 312Final Training

After the press conference, Jia Lai and Bruno believed their places on the Apollo 11 crew were secure, but the captain revealed that Neil Alden Armstrong and Michael Collins had recovered and would compete for the remaining spots. The final wilderness training would help determine who joined the mission, leaving Jia Lai and Bruno shocked by the sudden change.

  • NASA held a press conference, and Zhang Heng, Jia Lai, and Bruno answered reporters’ questions before retreating to a lounge.
  • Jia Lai kept Bruno on the team and had eliminated Zhen Ou because she was harder to control.
  • The captain told the three candidates that final wilderness training would begin that afternoon and contribute to the crew selection.
  • The captain revealed that Neil Alden Armstrong had recovered and could fly Apollo 11.
  • The captain added that Michael Collins had also recovered, leaving only one crew spot for Zhang Heng, Jia Lai, and Bruno.
Read chapter

Ch. 313Brutal Elimination Rate

Armstrong and Collins returned to the Apollo 11 team, revealing that only one player could claim the dungeon’s clearance and forcing Zhang Heng, Fatty, and Jia Lai to reconsider their plans. The three arrived in the Nevada desert for Wilderness Survival training, each preparing to secure the sole slot.

  • Armstrong and Collins returned to the team, overturning the players’ assumption that three of them could clear the main quest.
  • Bruno allied himself with Fatty, while Jia Lai weighed eliminating the other players or killing Armstrong and Collins.
  • Fatty decided to take control of his fate and stop hiding his true abilities.
  • Zhang Heng, Fatty, and Jia Lai flew to the Nevada desert for Wilderness Survival training.
Read chapter

Ch. 314Einstein of Area 51

Zhang Heng and the other Apollo 11 candidates arrived at Area 51, where their training was scheduled to begin the next morning. After Jia Lai and Bruno returned to their rooms, Zhang Heng met a researcher who called himself Einstein and learned that a gift had been left in his room.

  • Zhang Heng, Jia Lai, and Bruno landed at Area 51 and were told the simulated environment was ready for training.
  • The captain postponed training until early morning, and the three candidates spent the evening under close surveillance.
  • Jia Lai left Bruno outside his room, then Bruno returned to his own quarters without learning Jia Lai’s plan.
  • Zhang Heng finished dinner alone and spoke with the Area 51 researcher, who introduced himself as Einstein.
  • Einstein wished Zhang Heng luck and told him that a gift was waiting in his room.
Read chapter

Ch. 315Poisonous Snake

Zhang Heng, Jia Lai, and Bruno began wilderness survival training in the desert as NASA watched and kept rescue teams on standby. After they built a shelter and shared food, Jia Lai signaled Bruno to eat first, leaving the threat between the rivals unresolved.

  • Zhang Heng watched Jia Lai and Bruno for signs they had encountered the researcher who called himself Einstein, but neither seemed to have met him.
  • NASA took Zhang Heng, Jia Lai, and Bruno to a mock command module in the desert for their wilderness survival training.
  • Zhang Heng offered to help Jia Lai remove his spacesuit first, then collected supplies from the capsule while the others changed.
  • The three reported their location to the control center and worked together to build a shelter.
  • Zhang Heng distributed food, and Jia Lai gave Bruno a meaningful look before Bruno opened and ate the dehydrated meal.
Read chapter

Ch. 316Desert Survival Training

Zhang Heng, Bruno, and Jia Lai trekked across the desert during their final wilderness survival training, while Jia Lai struggled to determine whether Zhang Heng would play it safe or move against his rivals. Zhang Heng stopped the group at dusk and made camp, leaving Jia Lai uncertain about his intentions.

  • After breakfast, Zhang Heng, Bruno, and Jia Lai divided their food and water and began an eighty-kilometer trek toward their next target.
  • As they crossed the desert, Jia Lai wondered whether Zhang Heng intended to survive safely and claim the last Apollo 11 spot or eliminate his competitors.
  • At midday, the three rested beneath a rock wall, ate lunch, and Zhang Heng marked their direction with a stone arrow for the rescue team.
  • After ten hours of walking, Zhang Heng halted the exhausted group at dusk and made a campfire to prepare a hot dinner.
  • Jia Lai questioned whether Zhang Heng truly planned to rely on his training results to secure the final spot.
Read chapter

Ch. 317Do Not Go Gentle into That Good Night

Zhang Heng, Jia Lai, and Bruno stayed awake around their desert campfire, wary of one another and the danger of the game. When a hungry pack of Mountain Coyotes attacked, Zhang Heng handed burning sticks to the others, and all three fought back.

  • Jia Lai quoted Dylan Thomas's poem and asked Zhang Heng and Bruno what kept them going through the games.
  • Bruno spotted movement near the camp and hurried back to warn Zhang Heng and Jia Lai.
  • Zhang Heng identified the approaching animals as starving Mountain Coyotes and saw them charge.
  • Zhang Heng kicked burning sticks to Jia Lai and Bruno instead of fleeing.
  • Bruno pinned a coyote beneath him, while Jia Lai seized another by the throat as it leaped at him.
Read chapter

Ch. 318Jia Lai's Answer

Jia Lai, Bruno, and Zhang Heng survived a coyote attack and continued their desert training, each still vying for the final qualifying spot. As they neared the finish line, a sandstorm forced NASA to cancel the training and order them to wait for a rescue vehicle.

  • Jia Lai drove off a coyote with a red-hot stick while Zhang Heng defeated two others, and the rest fled.
  • The captain arrived by helicopter, confirmed the three were unharmed, and asked whether they wanted to continue; all three agreed.
  • The three spent the night safely by the fire, then set out at dawn and earned two points each for completing the Desert Camping achievement.
  • Bruno grew increasingly anxious as Jia Lai made no move against their rivals and the finish line drew closer.
  • A sandstorm appeared ahead, and the captain canceled training over the radio and ordered the team to remain in place until pickup.
Read chapter

Ch. 319Duel in the Sandstorm

As a sandstorm engulfed the training grounds, Zhang Heng prepared to fight Jia Lai and eliminate threats to his survival. He found the buried car hood, but a figure crept behind him with a rock raised to strike.

  • Jia Lai told Zhang Heng that he intended to win and survive, as the approaching sandstorm signaled the final battle.
  • Zhang Heng covered his face, drew his hidden steak knife, and entered the storm, intending to use the training to eliminate his threats.
  • Zhang Heng used his memory of the terrain to search for shelter and suspected Jia Lai had gone to a nearby boulder.
  • After losing his bearings briefly, Zhang Heng found a section of car hood protruding from the sand.
  • A black shadow approached Zhang Heng from behind and raised a large rock to smash his head.
Read chapter

Ch. 320Life and Death in the Balance

During the sandstorm, Zhang Heng survived Bruno’s ambush and fought Jia Lai, who had used Bruno as bait to target him. Zhang Heng gained the upper hand, holding a knife close to Jia Lai’s eye.

  • Zhang Heng sensed Bruno approaching through a change in the wind, dodged his attack, and pinned him down.
  • Jia Lai slipped an arm around Zhang Heng’s neck while Bruno fled into the sandstorm rather than help him.
  • Jia Lai tried to overpower Zhang Heng, but Zhang Heng struck at him with a steak knife and escaped his hold with a move Annie had taught him.
  • Zhang Heng rolled Jia Lai onto his back and held the knife less than two centimeters from his eye.
  • Zhang Heng’s superior endurance gave him an advantage over the exhausted Jia Lai despite Jia Lai’s greater raw strength.
Read chapter

Ch. 321For Me, It Had Already Been Long Enough

Zhang Heng killed Jia Lai during the sandstorm after uncovering his attempt to use a rattlesnake against him. He escaped the storm with Jia Lai’s game items and was picked up by NASA’s team, who began searching for the others.

  • Zhang Heng revealed that he had suspected Jia Lai and pinned the rattlesnake Jia Lai had brought into the fight.
  • Jia Lai tried to attack Zhang Heng with a rock, but Zhang Heng removed his face covering and strangled him while preventing him from calling for help.
  • After Jia Lai died, Zhang Heng searched his body, took his game items, and fired a flare to signal the approaching jeep.
  • The captain picked Zhang Heng up and ordered Gibson to sweep the area for the others.
Read chapter

Ch. 322Return to the Space Center

After the sandstorm stranded the search party, Zhang Heng returned to Kennedy Space Center and completed quarantine as NASA prepared the Apollo 11 team for launch. While reviewing his rewards, he found an unexpected gift from Einstein: a pair of AirPods.

  • The sandstorm stalled both Jeeps, and the captain requested a search for the two missing astronaut candidates once the winds eased.
  • The captain sent Zhang Heng back to Kennedy Space Center, where medical staff examined him and cleared him for quarantine.
  • Zhang Heng spent four days in isolation as NASA finalized the mission team, with his training results making him the clear choice.
  • Armstrong and Collins prepared signed envelopes and souvenirs for their families in case the moon landing failed, and Zhang Heng signed a few envelopes with them.
  • Zhang Heng checked the game items he had collected and opened Einstein's gift, discovering a pair of AirPods.
Read chapter

Ch. 323The Arrival of July 16

Zhang Heng prepared for the Apollo 11 moon landing after surviving a sandstorm that killed Jia Lai and left Bruno missing. On July 16, he joined Armstrong and Collins for the launch preparations and headed toward the Saturn V rocket.

  • Zhang Heng recognized that Einstein's left AirPods earbud came from a later era and packed it with his other game items.
  • The captain told Zhang Heng that Jia Lai had died in the sandstorm and that Bruno remained missing, though the search continued.
  • Zhang Heng completed six days of quarantine and made his final preparations for the moon landing.
  • Armstrong, Collins, and Zhang Heng woke before dawn, ate breakfast, donned their spacesuits, and received farewells from NASA staff and officials.
  • Armstrong led the crew out to applause and cameras, and the three astronauts rode toward the mobile launch platform and the Saturn V rocket.
Read chapter

Ch. 324Racing Toward Space

Zhang Heng, Armstrong, and Collins boarded Apollo 11 as the launch countdown began. The Saturn V ignited and lifted off, leaving their mission to the Moon underway.

  • Zhang Heng, Armstrong, and Collins crossed the access bridge and entered the command module.
  • Zhang Heng recalled that Armstrong did not remember their earlier meeting in a parallel instance, though they still shared a sense of familiarity.
  • Houston issued the final two-minute countdown order as crowds and cameras gathered to watch Apollo 11 launch.
  • Zhang Heng checked his harness as the countdown reached its final seconds.
  • The Saturn V's first-stage engines ignited and lifted the spacecraft off the ground.
Read chapter

Ch. 325Mission Accomplished

Zhang Heng and the Apollo 11 crew successfully launched into Earth orbit, where he completed his main mission and earned Game Points. After checking the spacecraft, Collins docked the command/service module with the Lunar Module, and the crew began their journey to the Moon.

  • Zhang Heng endured the Saturn V's launch and watched Apollo 11 enter Earth's orbit.
  • Zhang Heng received mission-completion notifications and Game Points after admiring Earth and experiencing weightlessness.
  • Armstrong and Collins prepared the spacecraft for trans-lunar injection, and the Saturn V engine carried them away from Earth.
  • Collins separated the command/service module, turned it around, and carefully docked it with the Lunar Module.
  • Zhang Heng, Armstrong, and Collins set off toward the Moon as the instance neared its end.
Read chapter

Ch. 326Moon Landing

Zhang Heng and Armstrong piloted Eagle toward the Moon, but equipment failures forced them off course and left them with only seconds of fuel as they approached a ravine. An unexpected voice from Zhang Heng’s AirPods warned them that 23 seconds of usable fuel remained.

  • Collins, Armstrong, and Zhang Heng prepared for the lunar landing while Apollo 11 entered lunar orbit.
  • Zhang Heng and Armstrong boarded Eagle, and Collins separated it from Columbia.
  • Zhang Heng piloted Eagle toward the surface, but the computer overloaded and the radar failed.
  • Zhang Heng and Armstrong encountered repeated program alarms, lost the altimeter, and drifted away from their landing site.
  • Eagle approached a ravine with its fuel gauge broken, and Zhang Heng’s AirPods warned that only 23 seconds of fuel remained.
Read chapter

Ch. 327Enjoy This Victory

Zhang Heng landed Eagle on the Moon with the help of the mysterious voice he recognized as Einstein. Afterward, Einstein hinted at a conflict between rival groups and advised Zhang Heng to choose his side carefully.

  • Zhang Heng ignored the dangerous terrain and guided Eagle toward a valley after the voice warned him that fuel was running out.
  • Armstrong shut down the alarm systems while Zhang Heng used the last of Eagle’s fuel to cross the valley and land safely.
  • Armstrong announced to Houston that Eagle had landed, and the ground control center celebrated the historic achievement.
  • Zhang Heng recognized the voice as Einstein and asked about his identity and how he had entered the instance.
  • Einstein described the weakening power of the old group, urged Zhang Heng to choose his side carefully, and told him to enjoy the victory.
Read chapter

Ch. 328Apollo Program Training Camp (End)

Zhang Heng joined Armstrong on the lunar surface before the Apollo Program Training Camp instance ended and returned to the game lounge. He appraised his five game items, discussed storage with Bartender Lady, and arranged to have the items sent to his grandfather’s address.

  • Armstrong stepped onto the moon and spoke his famous line, though viewers struggled to hear it clearly through the faulty transmission.
  • Zhang Heng followed Armstrong onto the lunar surface, explored alone, and shut off his radio as the instance deadline approached.
  • The instance ended, and Zhang Heng returned to the lounge after less than a year had passed inside the instance and six hours in the real world.
  • Zhang Heng placed his five game items with Bartender Lady and paid 20 Game Points to have them appraised.
  • Zhang Heng asked about storing game items, rejected the three-point-per-item daily fee, and arranged for his items to be sent to his grandfather’s address.
Read chapter

Ch. 329Journey Home

Zhang Heng returned to Earth, prepared for the New Year, and boarded a crowded train home. On the journey, he reflected on how calmly he had killed Jia Lai before discovering that Aquya was the shy student sitting across from him.

  • Zhang Heng readjusted to Earth's gravity, ate breakfast, and rode a shared bike back to school.
  • Zhang Heng stored the Arrow of Paris, bought local specialties, said goodbye to Ma Wei, and set out for home.
  • Zhang Heng switched seats with a young man so he and his girlfriend could sit together, then watched the ordinary passengers around him.
  • Zhang Heng reflected on killing Jia Lai and wondered whether his calmness had changed him.
  • Zhang Heng received a message from Aquya, realized she was the TOEFL student across from him, and declined her invitation to visit a haunted alley.
Read chapter

Ch. 330Sleep on the Train

While traveling by train, Zhang Heng watched a middle-aged passenger fall into an unnatural, unbreakable sleep and suspected that Death Dreamscape was involved. He learned that the artifact’s current holder was unknown and that its holder did not need to be nearby for it to take effect.

  • Zhang Heng read Finnish Grammar on the train and explained to a TOEFL student that he was teaching himself Finnish.
  • After returning from the restroom, a middle-aged passenger fell asleep and began drooling heavily; Zhang Heng could not wake him.
  • Zhang Heng and the TOEFL student alerted the conductor, who called for medical help and arranged for an ambulance to take the man away at the next station.
  • Zhang Heng messaged You Always Look Unhappy, asking about Death Dreamscape and describing the passenger’s condition.
  • You Always Look Unhappy said she did not know who currently held Death Dreamscape, and that its holder did not need to be nearby for it to work.
Read chapter

Ch. 331Great Cleanup

Zhang Heng returned home by train and reunited with his grandfather, leaving the recent dangers behind for a while. While helping with the New Year's cleaning, he and his grandfather looked through an old photo album, and a photograph slipped out.

  • After the train arrived, Zhang Heng left without giving the TOEFL girl his contact information.
  • Zhang Heng's grandfather picked him up, and they talked about school and Zhang Heng's parents' plans to return for the New Year.
  • At home, Zhang Heng ate with his grandfather and felt relieved to be back in his childhood bedroom.
  • The next morning, Zhang Heng helped his grandfather clean and found him looking at an old album.
  • Zhang Heng's grandfather reminisced about meeting Zhang Heng's grandmother, and a photograph fell from the album.
Read chapter
Arc 13 of 59
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS