Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon

Recaps

The Divine Beyond Honkai
VolumesArcsSummaries

Arc 48The Merlin Mystery

Xu Yanwu investigated the British Museum’s mural and discovered that Kevin had been Merlin, while Otto identified the Second Divine Key as the focus of World Serpent’s scheme. The search for the Key led Xu Yanwu and Rita’s group to separate sites in Britain, where Jackal prepared a trap and Xu Yanwu found Honkai-tainted ruins beneath a church.

  • Mei and Xu Yanwu served Yuno sukiyaki and spicy hot pot, and the guests enjoyed dinner without choosing a winner.
  • Xu Yanwu joined the Phosphor Sand Squad in Arabia, healed Matilda’s missing arm and eye, and traveled to Britain with Rita to investigate the Second Divine Key.
  • Xu Yanwu recognized Fu Hua in a Sherlock Holmes photograph, then found a mural showing King Arthur and a hooded Merlin who carried the aura of a familiar Divine Key.
  • After Rita fought the transformed cat Stan, Xu Yanwu broke the mural and uncovered Soul Steel fragments, then saw a memory of Kevin saving Arthur and leaving with SU.
  • Xu Yanwu told Otto that Kevin had been Merlin and carried the real Holy Judgment of Heavenly Fire, while Otto determined the fragments held information about the Second Divine Key and suspected a World Serpent plot.
  • Catherine shared legends and records about King Arthur, Merlin, Avalon, and the Holy Grail, while Susanna arrived to help Rita search for the Key.
  • Rita and Susanna searched for the Holy Sword as Xu Yanwu investigated a church, where he found underground ruins with faint Honkai Energy and located their entrance behind a large cross.
  • Jackal received confirmation that Xu Yanwu and the Valkyries had reached their assigned locations and ordered her operations to wait for the targets.
Chapters 1275–1300 Vol. 12 Read

Ch. 1275Yuan Yang Guo

Theresa returned with bread after secretly eating something, while Mei and Xu Yanwu prepared rival hot pot dishes. Xu Yanwu finished his fiery spread and carried a Yuan Yang Guo over to join the dinner.

  • Himeko noticed chili oil at the corner of Theresa’s mouth, but Theresa claimed she had gotten something on herself while shopping.
  • Yae Sakura, Fu Hua, Yae Rin, Cang Xuan, and Danzhu returned from training and learned that dinner would include Mei’s sukiyaki and Xu Yanwu’s spicy hot pot.
  • Fu Hua, Danzhu, and Cang Xuan went next door and found Xu Yanwu loudly cooking Sichuan dishes and arguing that hot pot should be spicy.
  • Xu Yanwu loaded his spicy hot pot into a Yuan Yang Guo and headed over to prove that classic hot pot should be spicy.
Read chapter

Ch. 1276Eating Together Is All About Having Fun...

Yuno joined Kiana and the others for a hot-pot dinner, where Mei and Xu Yanwu’s competing broths made her feel pressured to choose a favorite. The tension faded into a warm meal, and Higanbana arrived late, then panicked when Xu Yanwu joked about treating her as an ingredient.

  • Kiana welcomed Yuno to dinner, where Mei and Xu Yanwu served sukiyaki and spicy hot pot and seated her between the two broths.
  • Mei and Xu Yanwu each gave Yuno dipping sauces and urged her to try their hot pots, making her fear that she had to pick a winner.
  • Yuno tasted the sukiyaki and spicy hot pot, found both delicious, and tried to postpone choosing between them.
  • Kiana and Bronya told Yuno that Mei and Xu Yanwu had spent hours preparing dinner, and Xu Yanwu stopped pressing her to decide.
  • Xu Yanwu tried the sukiyaki, and the guests settled into a relaxed dinner with friendly bickering.
  • Higanbana arrived after dinner had begun, and Xu Yanwu asked her to fetch hot-pot ingredients before joking that she needed to be raised longer.
Read chapter

Ch. 1278British Cuisine

Xu Yanwu planned to travel to Britain with Chaos and called Otto while Otto considered improving his device for viewing other worlds. In 2015, the Phosphor Sand Squad entered a Honkai outbreak in Dubai and learned a new Sandstorm Emperor had appeared downtown.

  • Xu Yanwu offered to bring Chaos to Britain and considered taking a wok in case British food disappointed them.
  • Otto reflected on World Serpent's plans and the possibility of improving his device before receiving a call from Xu Yanwu.
  • Matilda, Sophia, and Susanna prepared to deploy against a Honkai outbreak threatening a city of three million in Arabia.
  • Sophia gave Susanna a yellow-gemstone pendant and encouraged her to trust her strength.
  • The Phosphor Sand Squad learned that a new Sandstorm Emperor had appeared in downtown Dubai, and Sophia stopped Matilda from charging at it without revising their plan.
Read chapter

Ch. 1279One-Punch Man Durandal

Xu Yanwu reached the Honkai outbreak and watched Durandal defeat the Sandstorm Emperor with one punch. After the Phosphor Sand Squad was told to return, Xu Yanwu climbed aboard their aircraft and introduced himself as a reinforcement from Destiny Headquarters.

  • Sophia prayed that Matilda and Susanna would both survive and that the Phosphor Sand Squad would return safely.
  • Xu Yanwu crossed the city, using Chaos to devour Honkai Beasts that threatened civilians.
  • Xu Yanwu saw Durandal confront the Sandstorm Emperor and destroy it with a single punch.
  • Destiny Headquarters informed the Phosphor Sand Squad that Durandal had defeated the Honkai Emperor variant and ordered them to return.
  • Xu Yanwu climbed through the aircraft hatch and told the wary Phosphor Sand Squad that he had come as a reinforcement and needed a ride.
Read chapter

Ch. 1280Reward

Xu Yanwu joined the Phosphor Sand Squad aboard their aircraft and asked them to take him to the West Asia Branch, where he planned to eat before continuing his work. After they arrived, he began channeling milky-white energy into Matilda, causing her prosthetic arm to fall off as she felt sharp pain.

  • Sophia learned from Destiny Headquarters that Xu Yanwu was Yinglong, guardian of the Divine Land, and had fought the Judgment-class Honkai Beast Chi You.
  • Xu Yanwu asked the Phosphor Sand Squad to take him to the West Asia Branch, and headquarters instructed them to accommodate him.
  • Xu Yanwu slept during the flight while Durandal traveled to another battlefield to fight Honkai threats.
  • After landing, Xu Yanwu reached for Matilda and pressed a hand to her shoulder despite her attempts to pull away.
  • Milky-white energy flowed from Xu Yanwu into Matilda, and her prosthetic right arm fell off as she grimaced in pain.
Read chapter

Ch. 1281King of Eating

Xu Yanwu restored Matilda’s eye and arm, urged her and the others to become stronger and value their lives, then left to eat. At Destiny Headquarters, Otto reviewed the month’s Honkai response and ordered the Valkyries affected by Xu Yanwu’s mysterious energy to be studied with help from the Divine Land Branch.

  • Xu Yanwu regrew Matilda’s right arm and left eye, then told her to recover and take better care of herself.
  • Xu Yanwu touched Matilda, Sophia, and Susanna’s foreheads with fluorescent light, urged them to grow stronger, and left the aircraft to find food.
  • Matilda asked Sophia what kind of person Lord Ying Long was, and Sophia called him an amazing, good person.
  • Amber reported to Otto that Durandal and Xu Yanwu had helped resolve major Honkai incidents, while Xu Yanwu had emptied branch cafeterias.
  • Amber reported that Xu Yanwu had healed dozens of Valkyries and that those exposed to his energy had improved physically; Otto called it Destiny biotechnology and ordered the Divine Land Branch to send people to teach them.
Read chapter

Ch. 1282Cause

Otto assigned Rita to search for clues about the Second Divine Key in Britain and granted Durandal a vacation. Xu Yanwu arrived later and planned to accompany them, while Otto hinted that Britain held a major surprise for him.

  • Otto assigned Rita a mission to investigate British mythology for clues about the Second Divine Key, and Durandal requested vacation time as her reward.
  • Otto asked Amber about Ying Long, who was traveling to Destiny Headquarters by plane, then dismissed her.
  • Xu Yanwu arrived after treating injured Valkyries and discussed the Britain mission with Otto.
  • Xu Yanwu decided to travel to Britain with Rita and the others, while Otto warned him not to bring his nieces because of a surprise.
  • Otto teased Xu Yanwu about inviting the Divine Land Immortal to Britain, and Xu Yanwu objected to involving anyone else.
Read chapter

Ch. 1283The Death of King Arthur

Xu Yanwu and Otto discussed King Arthur, Merlin, and the possibility that Merlin was connected to the Upper Origin. Otto assigned Xu Yanwu to travel to Britain to seek a mythological Divine Key, leaving Xu Yanwu to depart from St. Freya after arranging leave.

  • Xu Yanwu dismissed The Death of King Arthur as a knightly novel and explained his views on King Arthur and knights to Otto.
  • Otto asked whether Merlin might have been connected to the Upper Origin, and Xu Yanwu speculated that he could have been a Saint Mark wielder.
  • Otto showed Xu Yanwu a photograph of Catherine, director of the British Museum, and said she would be his first contact in Britain.
  • Xu Yanwu clenched his fists at the mention of the British Museum’s Shenzhou artifacts, then joked that they would look better displayed in Shenzhou.
  • Xu Yanwu agreed to leave for Britain the day after tomorrow from St. Freya, and Otto said he would notify Theresa of Xu Yanwu’s temporary reassignment.
  • After Xu Yanwu vanished from the office, Otto compared him to the Eternal King and wondered who would eventually betray him.
Read chapter

Ch. 1284England

Xu Yanwu traveled to England with Chaos, while Kiana realized Sora might have secretly followed him onto the plane. In London, Rita reunited with Bianca, and Xu Yanwu unexpectedly joined them with ice cream.

  • Xu Yanwu boarded a plane to Destiny Headquarters, and Chaos emerged from a crack to accompany him to England.
  • Kiana searched the dormitory for Sora and suspected she had sneaked onto Xu Yanwu's plane.
  • Rita returned to London and found Bianca playing football with local boys.
  • Rita offered to guide Bianca around the city before her meeting.
  • Xu Yanwu appeared and handed Rita and Bianca chocolate ice cream.
Read chapter

Ch. 1285Holmes

Xu Yanwu met Bianca and Rita in Britain and set off to explore the Holmes Museum with Chaos and Sora. There, he recognized the Holmes in an old photograph as someone he knew.

  • Xu Yanwu told Bianca and Rita that he had come to Britain with Otto to investigate the Divine Key and offered to handle their museum contact if needed.
  • Xu Yanwu parted from Bianca and Rita and chose to visit the Holmes Museum while they went sightseeing.
  • Xu Yanwu toured the museum, posed for a photograph with Holmes-themed props, and examined its exhibits.
  • A staff member showed Xu Yanwu a photograph of Dr. Conan Doyle beside Holmes, and Xu Yanwu recognized Holmes and reacted in shock.
Read chapter

Ch. 1286Rita x Bianca!

Xu Yanwu and Rita met British Museum curator Catherine after closing to begin their investigation, while Rita and Bianca spent the day sightseeing in London. The chapter left the group preparing to enter the museum with Catherine.

  • Xu Yanwu discovered that the Sherlock Holmes in a museum photograph was Fu Hua and toured the British Museum while Sora and Chaos played nearby.
  • Rita guided Bianca around London, and the two took photographs together.
  • Bianca praised the local food and received Rita’s notebook of nearby attractions before setting off on her own.
  • Rita wiped sauce from Bianca’s lips with a handkerchief before Bianca left to explore.
  • Xu Yanwu met Rita and Catherine, introduced himself as Yinglong, and followed the curator into the British Museum to begin the investigation.
Read chapter

Ch. 1287The Divine Beyond Honkai

Sora teased Chaos for being out of shape, then took Chaos to buy food. Chaos followed along, excited for the treat.

  • Chaos chased Sora while disguised as a fluffy dog.
  • Sora mocked Chaos for needing more exercise and struck Chaos with a paw.
  • Chaos asked why Sora had hit them, but Sora told Chaos to figure it out.
  • Sora bit and licked Chaos before announcing they would go buy food.
  • Chaos eagerly followed Sora to get something to eat.
Read chapter

Ch. 1288The Proud Race

Xu Yanwu witnessed memories of King Arthur and a mysterious Merlin through the mural’s lingering faith, then the story shifted to Britain, where Rita faced Stan, a cat transformed into a powerful Honkai Beast. Stan challenged Rita to show her full strength.

  • Xu Yanwu saw King Arthur wielding a Saint Mark and searched for a Divine Key, but could not identify one.
  • Xu Yanwu spotted a hooded figure called Merlin and sensed that the silver-haired man carried the aura of a familiar Divine Key.
  • Xu Yanwu’s vision ended, with the chapter revealing that the mural’s enduring faith had come from King Arthur himself.
  • Durandal was scratched by a cat and regretted that the animals did not like her.
  • Rita encountered Stan, an ordinary cat transformed into a gigantic Honkai Beast, and suspected the device around its neck had caused the change.
  • Stan recognized Honkai power in Rita and demanded that she reveal her full strength.
Read chapter

Ch. 1289News That Threw Xu Yanwu into Turmoil

Rita fought Stan at the museum, while Xu Yanwu examined a mural and discovered fragments connected to King Arthur. His vision revealed Kevin Kaslana and SU rescuing Arthur, leaving Xu Yanwu shaken as he rushed to Schicksal to find Otto and demand answers.

  • Rita summoned her Azure Knight: Moon Soul armor and fought Stan, who caused an explosion before escaping in cat form.
  • Rita promised Catherine that Schicksal would pay for the museum damage, while Xu Yanwu stayed transfixed before the mural.
  • Xu Yanwu shattered the mural, found several glowing metallic fragments, restored the stone, and asked Rita to look after Chaos and Sora while he went to find Otto.
  • Xu Yanwu saw a memory of Kevin freezing a Honkai beast that threatened Arthur, then leaving with SU after saving him.
  • Xu Yanwu recognized Kevin as the Previous Era's strongest warrior and raced through Imaginary Space toward Schicksal, seeking answers and Otto's Void Archive.
Read chapter

Ch. 1290Puzzle

Xu Yanwu told Otto that Kevin Kaslana had appeared in King Arthur’s memories and asked what Otto knew about Kevin and SU. Otto knew little about SU and had no answer about Kevin’s whereabouts, leaving Xu Yanwu with several possible explanations for Kevin’s disappearance.

  • Xu Yanwu hurried to Schicksal with a Soul Steel fragment after realizing Kevin had survived into the present era.
  • Xu Yanwu asked Otto whether Schicksal knew of or worked with anyone from the Previous Era besides Fu Hua, and Otto said it did not.
  • Xu Yanwu revealed that Kevin had been Merlin and carried the real Holy Judgment of Heavenly Fire, while SU had later guided Arthur and given him a replica.
  • Otto said SU had been a psychic-type Fusion Warrior and doctor, but admitted that he knew little else about him.
  • Otto said Schicksal had never encountered Kevin and suggested Kevin might be living under an assumed name, might no longer exist, or might remain in the shadows beyond Schicksal’s reach.
Read chapter

Ch. 1291Fish Bait

Xu Yanwu and Otto concluded that World Serpent had planted information about the Second Divine Key as bait, and they agreed to turn the trap against them. Xu Yanwu planned to return to Britain and search for more clues while waiting for World Serpent to reveal itself.

  • Otto analyzed the Soul Steel fragments and found that they contained partial information about the Second Divine Key, including its ability to open a spatial gate to another dimension.
  • Otto explained that the investigation, the attack on Xu Yanwu and Rita, and the discovery of the fragments appeared to be a World Serpent scheme to put the Second Divine Key in Schicksal's hands.
  • Xu Yanwu insisted that Schicksal should take the bait, and Otto agreed to use the situation to counter World Serpent and prepare a return gift.
  • Xu Yanwu said he would return to find Rita and Durandal, avoid acting in Britain, and wait for World Serpent's people because he had questions for them.
  • Xu Yanwu decided to revisit the mural in Britain to look for clues that might complete the missing pieces of the puzzle.
Read chapter

Ch. 12922-in-1: Cat and Chaos

After Stan confronted Sora on a rooftop, Chaos intervened and helped drive him off before Bianca arrived. Rita and Durandal reunited outside the sealed British Museum, where they realized Sora and Chaos had likely fought the escaped artificial Honkai Beast.

  • Rita refused to tell Catherine what she had taken from the mural and left the museum.
  • Stan approached Sora on a rooftop and tried to take her to Jackal, but Sora refused.
  • Stan transformed into a Honkai Beast and attacked Sora, prompting Chaos to fly up and join the fight.
  • Sora scolded Chaos for drawing attention, then warned Stan that continuing the fight would help neither of them; Stan retreated.
  • Bianca arrived and saw Chaos and Sora change back into their small forms.
  • Rita told Durandal that the museum attacker was artificially created and that another Honkai Beast had appeared nearby; Durandal connected it to the opponent Chaos and Sora had fought.
Read chapter

Ch. 1293Jackal

After Stan’s attack on Rita, Jackal prepared for a larger operation while Rita accepted Catherine’s offer of help investigating the museum incident. Otto selected Susanna as Rita’s assistant, and Xu Yanwu returned to England with Rita to meet Catherine.

  • Durandal told Rita that the artificial Honkai Beast had escaped before she arrived, then offered help, which Rita declined.
  • Jackal praised Stan for fighting Rita and offered him cat food, but Stan left to train so he could defeat Chaos.
  • Jackal examined intelligence reports featuring Rita and said Stan’s attack had only been a small test.
  • Catherine called Rita and offered to help with the investigation.
  • Otto chose Susanna from the Phosphor Sand Squad to assist Rita and ordered Amber not to reveal anything else.
  • The day after the museum explosion, Xu Yanwu accompanied Rita to Catherine’s office, where Catherine waited with pastries and black tea.
Read chapter

Ch. 1294Dragon and Serpent

Xu Yanwu questioned Catherine about Yinglong and the World Serpent to assess her knowledge before Rita asked her for information about King Arthur and Merlin. Catherine agreed to share what she knew, leaving the investigation ready to turn to those legends.

  • Catherine thanked Rita and Xu Yanwu for protecting the museum’s stone wall and offered to assist their mission.
  • Xu Yanwu asked Catherine what she knew about Yinglong, and she described the dragon as a benevolent figure who helped humanity.
  • Xu Yanwu asked about Jörmungandr and the World Serpent, and Catherine explained its links to Ouroboros, cycles, and the symbol of yin and yang.
  • Catherine grew excited while discussing the World Serpent, then composed herself after Xu Yanwu remarked on her knowledge.
  • Rita told Catherine that the mission was classified and asked her to explain the legends of King Arthur and Merlin.
Read chapter

Ch. 1295Xu Yanwu! A Dignified Escape!

Catherine told Rita and Xu Yanwu that Merlin may have been real and that Arthur’s search for Avalon was tied to a holy sword that could open a passage through space and time. When Catherine brought out a huge pile of research documents, Xu Yanwu fled and joined Durandal for a meal, where she reminded him that he had wanted to talk to her.

  • Catherine explained that Avalon lay on the far shore of time and space and that Arthur and Merlin had sought it using a holy sword.
  • Catherine said her research suggested Merlin had truly existed and handed Rita a book about him.
  • Catherine brought out a towering stack of research documents, and Xu Yanwu escaped through the office window while Rita stayed behind.
  • Xu Yanwu found Durandal eating with Chaos and Sora and told her he had fled to avoid reading Catherine’s documents.
  • Durandal asked Xu Yanwu what he had wanted to discuss, reminding him of their conversation inside Chi You’s stomach.
Read chapter

Ch. 1296Susanna's Transfer

Xu Yanwu discussed his former world and Durandal’s past, then agreed to spar with her when the opportunity arose. At the West Asia Branch, the Phosphor Sand Squad received a transfer order that named only Susanna.

  • Xu Yanwu told Durandal that his former world had no Honkai and that he had been an ordinary human before arriving in this one.
  • Durandal offered to trade stories about their pasts and asked Xu Yanwu to spar with her; he agreed.
  • Xu Yanwu asked Durandal to go easy on him when he was doing certain things, leaving her puzzled.
  • Sophia told Matilda that headquarters had sent the Phosphor Sand Squad a transfer order, and Matilda celebrated the prospect of a new assignment.
  • Sophia revealed that the order transferred only Susanna, who had just come out of the shower.
Read chapter

Ch. 1297Susanna

Susanna arrived in Britain to help Rita and Xu Yanwu investigate the Divine Key, but Xu Yanwu gave her the cats and Chaos to look after as her first mission. Xu Yanwu suspected Otto had altered something about Susanna, while Durandal secretly followed the group; at the hotel, Susanna opened her heavy suitcase and revealed it was full of unfamiliar equipment.

  • Susanna landed in London, got lost, and ran into Durandal, whom she excitedly recognized, though Durandal did not remember her.
  • Rita and Xu Yanwu greeted Susanna, and Susanna passed on Matilda’s thanks to Xu Yanwu for helping restore her body.
  • Durandal said she was leaving to deal with Honkai Beasts, while Xu Yanwu assigned Susanna to look after Sora and Chaos.
  • After Susanna left with Rita, Xu Yanwu wondered whether Otto had tampered with her and noticed Durandal secretly following them.
  • At the hotel, Susanna opened her extremely heavy suitcase and found it packed with unfamiliar equipment.
Read chapter

Ch. 1298Records

Rita, Xu Yanwu, and Susanna began investigating records for clues to the Second Divine Key, with Catherine helping them connect it to Arthurian legends. Catherine identified Glastonbury Tor as a likely location if the Key was a holy sword, while also raising the possibility that it was the Holy Grail.

  • Susanna told Rita and Xu Yanwu that Schicksal had sent her to help locate the Second Divine Key using advanced surveying equipment.
  • Rita stopped Xu Yanwu from escaping and gathered everyone to search documents for clues before exploring.
  • Catherine arrived with a laptop and joined Rita in reviewing the records while Xu Yanwu and Susanna struggled to read them.
  • Catherine listed places associated with King Arthur and recommended Glastonbury Tor as a possible entrance to Avalon and a likely hiding place for the Divine Key.
  • Catherine explained the legend of the Holy Grail and named Bors, Percival, and Galahad as the knights who ultimately found it.
Read chapter

Ch. 1299Possibility of the Holy Grail

Catherine identified a church as the most likely location of the Holy Grail, which Xu Yanwu suspected might be a dangerous source of concentrated Honkai Energy. He split the search with Rita and Susanna, while Jackal waited in London for his trap to catch its prey.

  • Catherine explained the Holy Grail’s legends and showed Xu Yanwu a church in Europe where the relic might be found.
  • Xu Yanwu decided that he would investigate the distant church while Rita and Susanna searched for the possible location of the holy sword.
  • Susanna and Rita agreed to the plan, and Xu Yanwu asked Catherine to mark the church’s location on the map.
  • Jackal reviewed reports confirming that her trap was ready and waited for her prey.
Read chapter

Ch. 1300Both Sides Make a Discovery

Rita, Susanna, and Catherine searched the grassland for the Holy Sword while Xu Yanwu investigated a church for the Holy Grail. Xu Yanwu found Honkai Energy in vast ruins beneath the church and located their entrance, while Jackal prepared an operation against both groups.

  • Rita reminded Susanna that they had come to the grassland to find the Holy Sword, and Susanna began searching with her equipment.
  • Jackal received reports that the Valkyries and Xu Yanwu had reached their designated locations, then ordered both operations to wait until the targets were in place.
  • Xu Yanwu searched the church and discovered vast underground ruins containing faint Honkai Energy.
  • Xu Yanwu realized the ruins’ entrance was behind the church’s largest cross.
  • Susanna fell while scanning the grassland, then asked Catherine for help; Catherine spoke about her childhood illness and her interest in history.
Read chapter
Arc 48 of 54
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS