Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon

Recaps

The Divine Beyond Honkai
VolumesArcsSummaries

Arc 49The Second Divine Key

Xu Yanwu and Schicksal uncovered World Serpent’s trap, recovered the Second Divine Key, and activated it to reach SU’s World Bubble. SU revealed his plans for Durandal and entrusted Xu Yanwu with a key, while Bianca awoke in another life with memories of an impossible dream.

  • Xu Yanwu was trapped and weakened by World Serpent’s weapons in the Ruins, but escaped the collapsing site with the Holy Grail while Otto exposed Jackal’s scheme.
  • Otto and Xu Yanwu found the Second Divine Key hidden in a distorted space above the Thames, where they fought a small Kevin-like Armed Puppet and recovered the locomotive-shaped key.
  • Otto confirmed the Holy Grail collected Honkai Energy and prepared the Second Divine Key to observe parallel worlds, while Xu Yanwu agreed to activate it with him.
  • The Second Divine Key opened a passage that drew Durandal into a World Bubble, and Xu Yanwu followed after hearing an invitation from within.
  • SU welcomed Xu Yanwu and Durandal to the Sumeru Mustard Seed, showed Durandal visions of her other lives, and asked her to complete an unexplained task.
  • Durandal tried to leave, but Xu Yanwu and SU stopped her, and SU fought her with the World Bubble’s power as she summoned KING and two Self-Driving Phantoms.
  • SU told Xu Yanwu that MEI had asked him to judge whether Xu Yanwu represented despair or hope, then gave him a necklace key and led him toward a tree.
  • Bianca woke from a dream of fighting monsters in armor, left home after greeting a photograph, and two voices discussed Rita, Changkong City, and Durandal’s experiences.
Chapters 1301–1325 Vol. 13 Read

Ch. 13012-in-1: Twelve Traps

Catherine, Susanna, and Rita descended into the Ruins while Xu Yanwu found the Holy Grail in a separate underground chamber. Their search ended with Catherine touching a longsword, triggering a trap that separated her and Susanna from Rita.

  • Catherine reflected on humanity’s small place in the world, and Susanna promised to take her to Schicksal’s base after the mission.
  • Xu Yanwu forced open a hidden entrance, descended into the Ruins, and found the Holy Grail guarded by Deadwalkers.
  • Jackal confirmed that Xu Yanwu had entered the Ruins and said the devices and the Spear of Destiny were ready to carry out the Venerable Lord’s instructions.
  • Rita, Susanna, and Catherine uncovered a passage marked with King Arthur’s epitaph and descended into the underground Ruins.
  • Rita’s group contacted Xu Yanwu, who showed them the Holy Grail and said it was not a Divine Key.
  • Catherine approached a longsword embedded in a platform and touched it, causing a stone wall to rise and cut her and Susanna off from Rita.
Read chapter

Ch. 1302Trap

Rita and Susanna were trapped in an ambush while Xu Yanwu seized the Holy Grail in the Ruins. Removing it triggered the Ruins’ defenses, which bound him and weakened his power, leaving him immobilized and vulnerable.

  • Rita lost contact with the outside and faced Stan, who attacked her after growing stronger.
  • Weapon-bearing puppets emerged before Susanna and Catherine, and Susanna prepared to defend them.
  • Xu Yanwu confirmed the Holy Grail was genuine, tasted its concentrated Holy Blood, and lifted it from its pedestal.
  • Chains from the Ruins bound Xu Yanwu as a voice recited a passage about the Lamb opening a seal.
  • An unknown shooter’s white bullet struck Xu Yanwu’s forehead and fused with him, weakening his power.
Read chapter

Ch. 1303Four Knights of the Apocalypse

Xu Yanwu was caught in a World Serpent trap that used four bullets to inflict plague, war, famine, and death, then bound and drugged him. Before his thoughts slowed further, he warned Chaos not to come for him and told him to find Rita and Susanna; an explosion then tore through the inn where Chaos was staying.

  • A red bullet struck Xu Yanwu’s throat, weakening him and making his body more fragile.
  • Black and gray bullets struck Xu Yanwu’s abdomen and chest, causing overwhelming hunger and violent heart pain.
  • Jackal watched the trap’s effects on a screen and praised the Venerable Lord’s technology for restraining Xu Yanwu.
  • Xu Yanwu suspected that MEI had designed the weapons specifically to target him.
  • Barbed chains pierced and restrained Xu Yanwu, injected him with a substance, and slowed his thoughts.
  • Xu Yanwu warned Chaos that the site was a World Serpent trap and told him to find Rita and Susanna, just before an explosion blew open the inn wall.
Read chapter

Ch. 1304KEVIN-11

Susanna defeated the Mechanical Puppets, but Catherine shot her and said she would not make it to Schicksal. As Chaos and Sora fled pursuit and Xu Yanwu was restrained by World Serpent weapons, Xu Yanwu uncovered the gray-robed man's identity: a damaged Kevin marked KEVIN-11.

  • Susanna smashed the last Mechanical Puppet and turned to tell Catherine the area was safe.
  • Catherine apologized and shot Susanna, saying she would not make it to Schicksal.
  • Chaos flew from pursuing aircraft, while Sora blocked their attacks and protected it.
  • Xu Yanwu recognized that Fenrir's fangs and Jörmungandr's venom were weakening and restraining him.
  • A gray-robed man pressed a patterned tablet to Xu Yanwu's chest and aimed a spear at him.
  • Xu Yanwu tore off the man's robe and recognized the damaged face beneath it as Kevin, marked KEVIN-11.
Read chapter

Ch. 1305MEI's Plan

MEI designed a weapon and a plan to rebel against the Head of the War Gods, fearing that his power and intentions posed a danger to humanity. Later, SU told her Kevin had survived, but MEI was dying and asked SU to read the letters she had left before Kevin returned.

  • Xu Yanwu found a damaged Mechanical Puppet labeled KEVIN-11 aiming a spear at him.
  • MEI told Kevin she was designing a weapon and a plan to rebel against the Head of the War Gods.
  • MEI explained that the Head of the War Gods possessed power unlike Honkai and that humanity could not know whether he would become an enemy.
  • SU arrived and told MEI that Kevin had survived his battle with Finality.
  • MEI revealed that her body had reached its limit and told SU to read the letters for Kevin and himself before Kevin returned.
Read chapter

Ch. 1306The Final Two Plans

MEI entrusted SU with a letter and a key before dying, asking him to watch over Kevin and deliver the key to Xu Yanwu. Meanwhile, Xu Yanwu broke free from Kevin-11, destroyed the puppet, and was caught in the explosions that collapsed the Ruins.

  • MEI gave SU a key and asked him to stay by Kevin’s side and keep him from going down the wrong path before she died.
  • SU read MEI’s letter, which revealed the Observer Plan and Ferryman Plan and asked him to stop Kevin if necessary and give the key to Xu Yanwu.
  • Xu Yanwu demanded answers from Kevin-11, but the puppet attacked him with its spear and pierced his body.
  • Xu Yanwu snapped his chains, seized Kevin-11, and smashed its head apart with the Holy Grail.
  • As Xu Yanwu headed for the exit, Kevin-11 began beeping and exploded, setting off further blasts that brought down the underground Ruins.
Read chapter

Ch. 1307Jackal

After the Ruins collapsed, the injured Xu Yanwu escaped with the Holy Grail and hurried toward Rita, while Jackal revealed that she had trapped Schicksal and killed Catherine. A mysterious voice addressed Jackal as she tried to leave.

  • The underground Ruins collapsed, creating massive sinkholes, and Xu Yanwu crawled out of the rubble holding the Holy Grail despite his severe injuries.
  • Xu Yanwu retrieved the spear that had pierced him and headed toward Rita, who was still fighting Stan underground.
  • Jackal told Catherine that Soul Steel had lured Schicksal into a trap and that she had also arranged a trap for Yinglong.
  • Jackal revealed that the Second Divine Key was hidden through its power over space and could not be found by ordinary means.
  • Catherine thanked Jackal for disclosing the secret, but Jackal shot her and called her a disposable pawn.
  • As Jackal began to leave, an unseen speaker said the second performance would not be as entertaining.
Read chapter

Ch. 1308Otto Appears

Susanna woke in Destiny Headquarters after Catherine’s ambush and learned her mission was over, while Otto revealed himself to Jackal and tried to capture her. Meanwhile, Xu Yanwu reached Chaos and Sora, who was shielding Chaos from the aircraft’s attacks.

  • Susanna woke naked in a life-support pod at Destiny Headquarters, and Amber gave her clothes and told her the mission was complete.
  • Catherine rose unharmed after Jackal attacked her, then transformed from Soul Steel into Otto.
  • Otto invited Jackal to Destiny Headquarters and said he wanted to question her about the Second Divine Key.
  • Jackal shot Otto, but his Soul Steel body absorbed the bullet and regenerated.
  • Xu Yanwu reached the crash site and found Sora wounded but still protecting Chaos from the aircraft.
Read chapter

Ch. 1309The Third Divine Key

Xu Yanwu rescued Chaos after the aircraft attack and brought her to the confrontation between Otto and Jackal. As he demanded to know whether Kevin led World Serpent, a lightning-wreathed bullet flew toward them from afar.

  • Xu Yanwu melted the aircraft with an energy blast, then fed Chaos Honkai Energy from the Holy Grail and asked Sora to take them to Rita.
  • Raven aimed her sniper rifle at Otto and charged the Third Divine Key, intending to help Raven escape.
  • Xu Yanwu arrived at Otto and Jackal's standoff, leaving Chaos beside Sora.
  • Xu Yanwu confronted Jackal about World Serpent and asked whether Kevin stood behind it.
  • A bullet wrapped in purple electricity flew toward Otto, Jackal, and Xu Yanwu.
Read chapter

Ch. 1310Apocalypse

The Jackal escaped with Raven’s help after Raven struck Xu Yanwu and Otto with the damaged Third Divine Key, while Gray Serpent confirmed that Apocalypse had been recovered. Xu Yanwu stayed behind to resist the weapon’s power and vowed to find Kevin, as the Jackal ordered Apocalypse brought to her.

  • Raven fired the Third Divine Key at Xu Yanwu and Otto, and the Jackal escaped aboard a flying craft with the Jackal’s objective achieved.
  • Otto’s Soul Steel body was mostly decomposed, so he uploaded his memories to a distant Schicksal terminal before his body vanished.
  • Xu Yanwu struggled to suppress the Third Divine Key’s power and threatened to find Kevin before settling down to recover.
  • Aboard the craft, the Jackal told Raven that the shot had not killed either Otto or Xu Yanwu and said Raven had fired too early.
  • Gray Serpent confirmed that Apocalypse had been recovered, and the Jackal ordered it brought to her and Stan recalled.
Read chapter

Ch. 1311The Cat's Ultimate Move

Jackal explained that Revelation collected energy and body tissue, including tissue from Yinglong, regardless of whether Chaos was captured. As Rita and Stan fought underground, Rita could not reach Susanna, and Stan was ordered to retreat.

  • Raven questioned what the operation was meant to collect and noted that the attempt to capture the strange beast had failed.
  • Jackal told Raven that capturing Chaos was optional because World Serpent's main goal was completing Revelation's collection.
  • Jackal explained that Revelation collected energy and body tissue, and said the group had collected tissue from Yinglong.
  • Rita worried about Susanna during her fight with Stan underground and repeatedly tried to contact her without receiving a reply.
  • A notification ordered Stan to retreat because the plan was over, and Stan reacted angrily.
Read chapter

Ch. 1312Of Course You Want Both the Cat and the Maid

Rita reunited with Durandal and Otto after Otto explained that the London mission had been a planned deception involving a Soul Steel puppet posing as Susanna. The group learned that World Serpent’s unexpected technology had disrupted Otto’s plan, and Rita prepared to fight Stan as the chapter ended.

  • Durandal broke through the stone wall carrying Stan and joined Rita, while Otto explained the events in London.
  • Otto concealed that the Susanna who met Rita had been a Soul Steel puppet, with the real Susanna controlling it from a nutrient chamber.
  • After the puppet was shot, Otto took control of it, read Catherine’s memories with Yu Duchen, and disguised himself as Catherine to meet Jackal.
  • Otto said he had arranged for the real Susanna to be rescued and sent to Destiny Headquarters, while World Serpent’s Third Divine Key and unknown technology disrupted his plans.
  • Rita summoned Hrimthurs' Scythe and challenged Durandal to put Stan down, while Stan bared his teeth at her.
Read chapter

Ch. 1313Spear of Longinus

Xu Yanwu spoke with Durandal about his injuries and their plans to return to London in search of the Second Divine Key. He then noticed the Honkai Energy traces on the trembling cat under Durandal’s arm, Stan.

  • Durandal told Xu Yanwu that Otto had handled most matters and had leads on the Second Divine Key.
  • Xu Yanwu said he would recover a little longer before returning to London with Durandal.
  • Durandal asked how Xu Yanwu had been injured, and he showed her his wounds.
  • Xu Yanwu noticed Stan trembling under Durandal’s arm and asked Durandal why she had a cat.
Read chapter

Ch. 1314Location of the Second Divine Key

After Xu Yanwu gave Durandal the gun that had injured him, Otto explained how he planned to locate the Second Divine Key in London. The group prepared to scan several likely sites, while Xu Yanwu doubted World Serpent would dare interfere again.

  • Durandal accepted the sturdy gun from Xu Yanwu, who said it was no longer useful to him.
  • Otto told Xu Yanwu that Jackal had revealed the Second Divine Key was likely hidden in a distorted space somewhere in London.
  • Otto identified several likely locations and dispatched mechs to scan them with ultrasonic waves for signs of folded space.
  • Durandal warned that the scans would alert World Serpent, but Otto said their current strength could repel an attack.
  • Xu Yanwu said World Serpent probably would not send anyone else to stop them.
Read chapter

Ch. 1315A Slightly Small Kevin

Otto’s forces exposed the Second Divine Key hidden above the Thames, revealing it to be a gigantic locomotive. Xu Yanwu and Durandal approached it, but a small, white-haired figure wielding the Greatsword of Heavenly Fire emerged to stop them.

  • Xu Yanwu told Otto that he could still fight despite his injuries and insisted on taking the Second Divine Key.
  • Otto located a distorted space above the Thames and ordered Schicksal’s mechs to break it open with Honkai Energy beams.
  • The distorted space collapsed, revealing the Second Divine Key as a massive locomotive.
  • Jackal watched Schicksal uncover the Divine Key and hoped the safeguard created by the Venerable Lord could stop them.
  • Flames erupted from the locomotive as Xu Yanwu and Durandal approached, and a small figure appeared holding the Greatsword of Heavenly Fire.
  • Xu Yanwu recognized the white-haired figure as Kevin, then froze with Durandal at how small he was.
Read chapter

Ch. 1316Beat Him Up First to Vent

Xu Yanwu and Durandal fought the Armed Puppet guarding the Second Divine Key in the Thames, and Xu Yanwu overwhelmed it while venting his anger at its resemblance to Kevin. The next day, Durandal and Rita discussed the mission and the powerful guardian, while Durandal regretted not getting more chances to fight.

  • Xu Yanwu and Durandal identified the tiny Kevin lookalike as the Armed Puppet guarding the Second Divine Key.
  • Xu Yanwu struck the Armed Puppet with a Soul Steel blade that grew from his hand, driving the locomotive deeper into the water.
  • The Armed Puppet charged its imitation Holy Judgment of Heavenly Fire, but Xu Yanwu trapped it in a huge enclosure and attacked it out of anger at its resemblance to Kevin.
  • The next day, Durandal and Rita discussed the Divine Key's locomotive form and the Armed Puppet's strength.
  • Durandal said she had enjoyed the mission but regretted that Xu Yanwu's haste had left her few chances to fight at full strength.
Read chapter

Ch. 1317Journey's End

Durandal and Rita discussed recovering the Second Divine Key and the depleted Armed Puppet after their destructive battle in London, while Otto and Xu Yanwu began researching the damaged Divine Key. Durandal considered the mission a success and asked Rita to guide her on another trip someday.

  • Durandal and Rita reviewed the battle, noting the damage to London and the danger of the puppet's attempt to take the Second Divine Key into the Sea of Quanta.
  • Durandal credited Xu Yanwu with helping her return the Divine Key and proposed asking Otto to repair the puppet, though Rita warned it could cause more destruction.
  • Rita explained that the damaged Divine Key contained records of King Arthur's failed attempt to create a homeland in the Sea of Quanta and the ensuing conflict with Merlin.
  • Otto assigned the investigation of the Arthurian legend to Catherine, and Durandal said she had enjoyed the mission and asked Rita to guide her again in the future.
  • Xu Yanwu and Otto discussed their progress researching the Second Divine Key at Schicksal.
Read chapter

Ch. 1318Knife Smith—Chōkō

Otto explained that the Second Divine Key still worked, though most of its accumulated data had been lost. Xu Yanwu discussed the power of Divine Keys and his ancient weapons with Otto, who offered to introduce him to the blacksmith Nagafune Chōkō.

  • Xu Yanwu pressed Otto about whether the Second Divine Key had broken, and Otto explained that its functions remained intact but most of its stored data had been damaged.
  • Xu Yanwu praised Doctor MEI’s ingenuity and said Divine Keys could inspire him in creating powerful equipment.
  • Xu Yanwu revealed that Ganqi and the Dragon Spear had been forged from ordinary materials using simple methods, while Otto marveled at their power.
  • Otto offered to introduce Xu Yanwu to a master-level blacksmith, and Xu Yanwu guessed she was Nagafune Chōkō.
  • Xu Yanwu said Chōkō knew him, though he probably did not know her, leaving Otto surprised that he had heard of her.
Read chapter

Ch. 1319When the Budget Falls Short, Cut the Game!

Xu Yanwu learned that the Holy Grail was a Honkai Energy collector and received it from Otto, who planned to activate the Second Divine Key in one week. Otto’s preparations were interrupted by a budget shortfall, and Xu Yanwu teased him about protecting the sequel to Kallen Fantasy.

  • Otto told Xu Yanwu that the Holy Grail was genuine, contained technology related to the Upper Origin, and collected Honkai Energy rather than granting immortality.
  • Otto offered to dismantle the Holy Grail, but Xu Yanwu asked to keep it and absorbed a wisp of faith from it.
  • Otto explained that the Second Divine Key had been used to observe Parallel Worlds on the Imaginary Tree, then set its activation for one week later.
  • Xu Yanwu agreed to join Otto in activating the Second Divine Key, despite suspecting it could be a trap.
  • Amber reported that Thames River district repairs had exceeded the budget and asked whether to cut the sequel to Kallen Fantasy.
  • Otto hurriedly ended the call, and Xu Yanwu teased him about being a gaming nerd who wanted to protect his game.
Read chapter

Ch. 1320SU

SU watched worlds fall to Honkai from a World Bubble that also imprisoned him and Kevin, and realized the person he had been waiting for was about to arrive. Meanwhile, Xu Yanwu and Otto prepared to activate the Second Divine Key at Destiny Headquarters, with activation set for twelve hours later.

  • SU caught a withered leaf and saw that the world it reflected had been destroyed by the Herrscher of the End.
  • SU recalled that Project Sandstorm made him an observer of other worlds, while the World Bubble also served as a prison for him and Kevin.
  • The lake in the World Bubble began to ripple, and SU concluded that the person he had awaited was about to arrive.
  • Xu Yanwu observed the Second Divine Key drawing immense energy at Destiny Headquarters and asked Otto what lay beyond it.
  • Otto told Amber to notify Durandal that the Second Divine Key would activate in twelve hours, then suggested someone might be inside a World Bubble.
Read chapter

Ch. 1321Invitation

Susanna trained alongside Durandal, who advised her to find her own path instead of copying someone else. During the Second Divine Key’s first activation test, a passage opened above the testing grounds, Durandal was pulled into a spatial rift, and Xu Yanwu announced that he would enter the passage to investigate.

  • Susanna collapsed after trying to imitate Durandal’s training routine, and Durandal told her to find and follow her own path.
  • Twelve hours later, Otto began the Second Divine Key’s first activation test while Durandal, Rita, and Xu Yanwu stood by.
  • The Divine Key opened a violet-red passage in the sky, and Durandal suspected the celestial body blocking it was a World Bubble.
  • The Second Divine Key began absorbing energy beyond its expected charge, and a voice invited Durandal into the light.
  • A spatial rift swallowed Durandal, leaving Black Abyss White Flower behind, and Otto’s team lost track of her.
  • Xu Yanwu told Otto that someone beyond the passage had invited him, and he decided to enter while it remained open.
Read chapter

Ch. 1322Guests

Xu Yanwu and Durandal entered a World Bubble after SU invited them, and SU introduced himself as a Previous Era Fusion Warrior who had created it. He began using the Second Divine Key to show Durandal images of her other lives.

  • SU contacted Xu Yanwu and said that Doctor MEI had entrusted him with a message, while Durandal was drawn into the World Bubble.
  • Xu Yanwu warned Otto about the invitation, then entered the passage after Durandal; Otto ordered Schicksal to prepare another energy charge.
  • Xu Yanwu entered the World Bubble and found SU beneath a tree, while Durandal watched visions of her other lives.
  • SU welcomed Xu Yanwu and Durandal to the Sumeru Mustard Seed and explained that he was a Previous Era Fusion Warrior protecting humanity from Honkai.
  • SU used the Second Divine Key to create light screens displaying images of Durandal.
Read chapter

Ch. 1323Reasons to Persuade Xu Yanwu?

SU showed Durandal countless versions of herself in real parallel worlds and asked her to follow his plan to defeat Honkai, but refused to explain the method. After SU convinced Xu Yanwu with a private assurance, Xu Yanwu stopped Durandal from leaving and asked her to stay.

  • SU showed Durandal images of herself living different lives across parallel worlds and explained his mission to find a way to defeat Honkai.
  • SU told Durandal she was essential to his plan and asked her to complete a task, but would not explain the method.
  • Durandal rejected SU's request as unsupported and prepared to leave the World Bubble with a lance.
  • Xu Yanwu asked SU whether his private assurance was true, and SU pledged his life and the final honor of the Previous Era.
  • Xu Yanwu formed a lance from Liquid Soul Steel, aimed it at Durandal, and asked her to stay, promising to keep her safe.
Read chapter

Ch. 1324Karma Cycle

SU trapped Durandal with Xu Yanwu and revealed his plan to extract her Sea of Quanta power, using a substitute with her memories in her place. Durandal fought back with her Self-Driving Phantoms, but SU’s Karma Cycle returned her attacks against her.

  • Xu Yanwu joined SU in blocking Durandal’s escape, and SU crushed the lance-like object she held.
  • SU summoned a Durandal-like puppet and said he would extract the Sea of Quanta power from her.
  • Durandal attacked SU, but he caught her punch and struck her with an invisible force from the World Bubble.
  • Durandal summoned KING, but SU’s Karma Cycle returned its greatsword strike and injured her.
  • Two Self-Driving Phantoms appeared beside Durandal, one wielding a sword and the other a shield.
Read chapter

Ch. 1325Doctor Bianca

SU told Xu Yanwu that Doctor MEI had spent the Previous Era preparing for his arrival and that SU had watched him for centuries before deciding he represented hope. Meanwhile, Bianca woke from a strange dream, unaware that two voices were discussing how her experiences connected to Durandal and the vanished Changkong City.

  • SU introduced himself to Xu Yanwu as a Fire Moth doctor and psychic Fusion Warrior, then apologized for the weapons and Armed Puppet that had targeted him.
  • SU explained that Xu Yanwu was an anomaly found only in their world and that Doctor MEI had asked him to determine whether Xu Yanwu represented despair or hope.
  • SU said his invitation showed that he had judged Xu Yanwu’s actions over five hundred years as proof of his will, then handed him a necklace key and led him toward a tree.
  • Bianca woke at seven after falling asleep over case files, dismissed her dream of fighting monsters in exoskeleton armor, and left home after greeting a photograph.
  • After Bianca left, two voices discussed the photograph of Rita, the disaster that erased Changkong City, and how Durandal’s experiences echoed those of one speaker.
Read chapter
Arc 49 of 54
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS