Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Slam Dunk: Aomine Daiki's Template
Chapter 190

Side story 1: Happy birthday

4,180 words 14 min read 3 views 28d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

The autumn sun shines down, casting a warm, golden glow, but this gentle warmth is subtly mixed with the crisp chill of winter; a gust of wind can send shivers down your spine.

Inside Qing Junce's mansion, all was quiet.

Inside the master bedroom, it was so quiet that only the sound of long, drawn-out breathing could be heard.

Huff... huff... huff... huff... huff...

Long, steady breaths rose and fell as Qing Junce, wrapped tightly in a soft quilt, lay soundly asleep on the large bed.

He would lazily turn over from time to time, a faint smile playing on his lips, his brows and eyes relaxed, clearly lost in a sweet dream, unwilling to wake up.

But this peace was shattered in an instant.

"A-Ce..."

A sharp shout suddenly rang out, almost piercing the sky, causing the entire house to shake slightly, and the window frames to hum softly.

The piercing sound drilled straight into his ears, startling Qing Junce awake. His heart skipped a beat, and his sleepy mind went blank for a moment.

Startled, he instinctively opened his eyes abruptly, and as soon as his gaze focused, he was met with a pair of eyes that were inches away from his own.

An incredibly beautiful face was pressed very close to his, staring directly at him face to face, their breath almost touching his ear.

"Kanon?"

He was still sleepy and unconsciously murmured to himself, his voice still hoarse from just waking up.

The two of them just stared at each other, wide-eyed.

For a few seconds, the scene was silent.

Shimizu Kanon snorted softly, showing no intention of avoiding suspicion, and directly reached out to grab the blanket covering Qing Junce. With a forceful pull of her wrist, she was about to swiftly lift it off.

"Hey... what are you doing!" Qing Junce panicked instantly, frantically grabbing the corner of the blanket and holding on tightly, refusing to let go.

Although he was wearing a vest and shorts underneath, so it wasn't exactly a wardrobe malfunction, anyone would feel uncomfortable and embarrassed if a woman suddenly pulled off the covers like that.

"Let go quickly..." Qing Junce hurriedly called out to stop him, his sleepiness completely shattered.

Shimizu Kanon as if she hadn't heard, her fingers clenching even tighter, showing no intention of backing down. "I won't let go. If you don't get up, I'll keep holding on. Do you even know what day it is today?"

"Huh?" Qing Junce looked blank, his eyes wide and bewildered, his mind racing for a while without any clue. "Isn't today a holiday? We don't have to rush to school early."

Upon hearing this, Shimizu Kanon's face instantly fell, her brows furrowing with a mixture of grievance and annoyance as she glared at him angrily. "You big idiot, you really don't remember anything!"

Just as the two were at an impasse, Qing's mother's gentle voice came from outside the door, her tone carrying the warmth of food. "Kanon, have you woken Xiaoce up? Breakfast is ready, come downstairs and eat!"

"Okay, Auntie, we'll be right down." Shimizu Kanon replied crisply, then turned her gaze to Qing Junce, who was still lying in bed, a sly glint in her eyes.

She deliberately gave a threatening, wicked smile and said slowly, "Aren't you going to get up now? Otherwise, you know what the consequences will be."

As soon as she finished speaking, she raised her hand, grinned mischievously, and made a water-pouring gesture, the curve of her fingertips full of playful provocation.

Upon seeing this gesture, Qing Junce felt a chill run down his spine and immediately sat up straight, completely abandoning any thought of staying in bed.

He didn't want to get splashed with cold water again; he never wanted to experience that bone-chilling cold again in his life.

"Okay, okay, I'll get up, alright!" Qing Junce muttered reluctantly, his face drooping, his tone full of compromise.

Seeing Qing Junce's immediate cowardice, Shimizu Kanon could no longer hold back. The corners of her mouth unconsciously turned up, curving into a sweet arc. All the annoyance in her eyes dissipated, leaving only an unconcealable smile.

Qing Junce groggily got up, rubbing his sleepy eyes as he moved into the bathroom to wash up. Only after splashing cold water on his face did he finally shake off the lingering drowsiness.

After getting ready, he followed Shimizu Kanon and slowly moved to the dining table.

The Qing family and the Shimizu family have been friends for many years. Not only do they get along well as neighbors, but the two families also share similar temperaments and personalities. Over the years, they have become as close as family, inseparable.

Especially after Qing Junce and Shimizu Kanon were born one after the other, their parents were very satisfied with the two childhood sweethearts. Their eyes were full of undisguised expectations, as they had hoped since childhood that the two children would develop feelings for each other and truly get together.

The daily interactions between Qing Junce and Shimizu Kanon are exactly like those of a bickering couple.

This lively and uniquely harmonious atmosphere made both sets of parents beam with joy, feeling genuinely happy.

By now, the two were so familiar with each other that they didn't stand on ceremony at all. Whether they went to the Qing family's house or the Shimizu family's house, they were as comfortable and at ease as if they were at home. They would just push open the door, walk in, and sit down to eat without any formalities.

Eating breakfast together like this is just an ordinary little thing, nothing to make a fuss about.

In other families, such closeness would inevitably attract gossip, but here it's simply the norm.

Many neighbors even joked that if the two children weren't so young, their parents would have already arranged for them to move in together.

At the dining table, Shimizu Kanon sat next to Ao's mother, munching on her warm breakfast while chatting away about everyday things, from neighborhood gossip to school matters. Their tone was intimate and natural, and the way they interacted was even more affectionate than that of a biological mother and daughter.

Qing Junce sat to the side, engrossed in eating, ignoring the idle chatter around him, appearing completely at ease.

Seeing him eating with his head down, Qing's mother glared at him with annoyance, full of reproach. But Qing Junce had long since mastered the skill of "ignoring" her gaze, selectively ignoring it and continuing to concentrate on his meal.

After all, he had seen this kind of scene far too many times.

He was used to Shimizu Kanon and his mother always having lively conversations, and he didn't bother to join in.

After finishing breakfast in a whirlwind, Shimizu Kanon grabbed Qing Junce's wrist without a word and pulled him towards the door, her steps light and hurried.

As Qing's mother watched the two figures walk away side by side, a gentle smile played on her lips, and her eyes were filled with satisfaction.

But after a few seconds, her expression softened, tinged with a touch of nostalgia. Gazing at the doorway, she murmured softly, "When I was young, I was just as impulsive and energetic... Looking back now, those days are truly memorable!"

"Be careful on the road." Qing's mother stood at the door and called out to the two of them as they walked away, her voice full of a senior's concern.

"Okay!" Qing Junce replied with a helpless expression, without turning his head. His voice was lazy and had a nonchalant air about it.

Shimizu Kanon, however, was exceptionally sensible. She immediately stopped, turned around, and waved to Ao's mother with a bright smile, promising in a clear voice, "Don't worry, Auntie, leave it to me. I'll definitely keep an eye on A-Ce and make sure he doesn't run around."

"Hey... don't talk nonsense!" Upon hearing this, Qing Junce glared at her displeasedly and retorted loudly, "Don't make me sound like a child."

Shimizu Kanon completely ignored his protest, rolled her eyes at him, and retorted confidently, "That's true. A-Ce only reliable when playing basketball; otherwise, he's always clueless and a worry."

"Tch..." Qing Junce scoffed dismissively, turning his head away from her.

Actually, it's not that he can't do those trivial things well, he's just too lazy to bother with them.

However, he didn't intend to explain further. After all these years, he had long been used to Shimizu Kanon. Without her nagging, he felt lonely.

The two walked side by side for a few steps, Qing Junce became increasingly puzzled. Finally, he couldn't help but tilt his head and ask in confusion, "Speaking of which, where are we going?"

Bang...

No sooner had he finished speaking than Shimizu Kanon lightly tapped his head, the force not great, but full of resentment.

"Why did you hit me?" Qing Junce subconsciously covered the back of his head, frowned, and glared at the sullen girl next to him, his face full of grievance.

Shimizu Kanon gave a heavy snort, her cheeks puffed out slightly, and glared at him with exasperation, saying, "You big idiot, don't you really remember what day it is today?"

"Huh?" Qing Junce was completely dumbfounded. He tilted his head and racked his brains, his brows furrowed into knots. He tried to recall for a long time, but he couldn't figure out what was so special about today.

Seeing his bewildered and helpless expression, Shimizu Kanon sighed inwardly, muttering to herself, "What a hopeless idiot A-Ce."

She simply turned her head away, no longer looking at Qing Junce, her small face tense, clearly showing her anger.

This time, Qing Junce was even more confused, staring blankly at her profile, completely bewildered as to what he had done to offend her.

The two walked side by side along the street, their steps slow and leisurely. Neither of them spoke much, only the autumn wind gently brushed past their ears, swirling up a few withered yellow leaves.

I don't know how long I walked, but a series of intermittent "bang bang..." sounds suddenly entered my ears, crisp and lively, breaking the surrounding silence.

The two stopped in their tracks and looked up in the direction of the sound, only to find that they had unknowingly walked to the edge of an old, open-air Streetball Court.

The court surface was somewhat worn and uneven, and the basketball hoops weren't exactly brand new, yet they were crowded with small figures.

Seven or eight children, no more than seven or eight years old, were chasing each other with a basketball in hand. Their movements were clumsy yet earnest, and their shouts and the sound of the ball bouncing together were full of youthful passion.

Qing Junce glanced at the match in the arena, his lips drooping, his face full of boredom and lack of enthusiasm.

This kind of children's roughhousing held no appeal for him, and his gaze became unfocused.

In contrast, Shimizu Kanon quietly watched the little one running on the court, a gentle and sweet smile slowly spreading across her lips. Her bright eyes sparkled with tiny stars, as memories buried deep within her surged forth. "Looking back now, those days really felt like so long ago!"

"Huh?" Qing Junce was completely bewildered, his eyes full of confusion, and he was not following Shimizu Kanon's train of thought at all.

Shimizu Kanon's gaze remained fixed on the court, her voice as soft as the wind, filled with deep nostalgia. "Back then, A-Ce, you were on this court too, always clinging to your basketball and refusing to leave!"

"Huh?" Qing Junce rolled his eyes, staring with dead fish eyes, still not understanding, and simply remained silent.

"Back then, A-Ce played basketball with such seriousness, he was so incredibly handsome!" Shimizu Kanon continued softly.

As she spoke, her eyes were fixed on the Streetball Court, as if what she was seeing was not a game between a group of children, but a thrilling and intense duel.

The next moment, she slowly withdrew her gaze, turned her head to look steadily at Qing Junce, blinked her large, watery eyes, her eyelashes trembled slightly, and spoke clearly, word by word, "A-Ce, happy birthday."

Qing Junce had been looking rather lazy, was taken aback upon hearing this before finally speaking, "A birthday...?"

"Yes!" Shimizu Kanon nodded with a smile, her eyes crinkling into crescent moons. "Today is your 17th birthday, A-Ce."

"I see..." Qing Junce responded softly, his expression instantly becoming complicated, filled with memories, sighs, and a hint of barely perceptible melancholy.

He gazed at the old stadium and couldn't help but murmur softly, "Am I already 17...?"

Before he knew it, he had been in this world for seventeen years.

Time passed so quickly that he almost forgot he was originally a time traveler.

Sometimes, in the dead of night, he couldn't even tell whether those memories of his past life were real events or just fantasies conjured up out of thin air in this life.

"Time flies so fast!" Qing Junce looked at the stadium and muttered to himself, his voice full of emotion about time.

Shimizu Kanon nodded deeply, her gaze becoming distant. "Yes! The image of A-Ce playing here is as clear as if it happened yesterday."

She paused, her gaze gradually vacant, as if she had instantly traveled back ten years.

In her vision, the mottled surface of the Streetball Court had lost its vicissitudes, and the surrounding scenery had returned to the past, where the young Qing Junce was running on the court.

She sat quietly on the sidelines, her eyes fixed on the boy, silently cheering him on.

"A-Ce, it's getting late, we should head back."

"Huh? But I haven't had enough fun yet!"

"A-Ce is a complete idiot. He's an idiot at everything except basketball."

"The one who calls someone an idiot is the idiot!"

"A-Ce... Good luck..."

"Don't worry, Kanon, I'll definitely win."

"A-Ce, congratulations on defeating another opponent."

"Of course, you know how strong I am."

Shimizu Kanon was lost in her memories and didn't come back to her senses for a long time. She was completely dazed and didn't even notice the movements around her.

Suddenly, a chilling sensation spread across my cheek, instantly dispelling the nostalgic feelings that had been lingering in my heart.

She was jolted awake from her reverie, and instinctively raised her hand to touch the cold spot.

Um?

Before my fingertips even touched my cheek, they bumped into something hard and cold.

She subconsciously turned her head to look and found that Qing Junce had stood beside her at some point, holding a bottle of iced drink with the bottle pressed against her face.

"A-Ce, what are you doing!" Shimizu Kanon snapped out of her daze, her cheeks slightly flushed, and glared at him with a hint of reproach.

Qing Junce glanced at her sideways, his dead fish eyes filled with speechlessness, and said in a tone that sounded like he was looking at an idiot, "You're standing here like you've lost your soul. I called you several times and you didn't respond. I had to get you an iced drink to wake you up."

"Hmph!" Shimizu Kanon huffed, snatching the drink from his hand and gripping the bottle tightly with her fingertips. "You're the idiot! A-Ce is a big bad guy!"

The two didn't linger outside the Streetball Court for long, chatting and joking as they turned and left.

The rest of the itinerary was completely planned out by Shimizu Kanon.

The two traveled to many different places.

From the dazzling array of shopping malls to the fragrant food streets, and then to the bustling pedestrian streets.

I visited almost every bustling place.

Along the way, Shimizu Kanon was in high spirits, dragging Qing Junce around, visiting one shop after another, without any intention of stopping.

Qing Junce was impatient the whole time, wishing he could just lie down somewhere and not move, but Shimizu Kanon was adamant that this was a special birthday celebration and he couldn't refuse.

With no other option, Qing Junce was forced to take on the role of a dedicated protector of the flower, while also serving as a ruthless handbag carrier.

By the time he finished shopping, his arms and shoulders were almost entirely covered with all sorts of shopping bags, the heavy items weighing him down, making him look disheveled and helpless.

Fortunately, his physical condition far surpasses that of ordinary people, allowing him to withstand this ordeal. An ordinary person would probably have collapsed on the ground, unable to get up, from exhaustion.

Qing Junce silently complained to himself.

Indeed, no matter what world you're in, shopping with a girl is the most agonizing thing, bar none.

After wandering around for most of the day, time slipped by unnoticed and it was already evening.

A warm orange sunset spread across the horizon, casting a gentle filter over the streetscape.

The two strolled leisurely along the park path, found a quiet bench, and decided to stop and rest for a while.

Qing Junce let out a long breath, and his tense body instantly relaxed.

He was covered from head to toe in shopping bags of all sizes, filled with food, clothes, drinks, daily necessities, and delicate trinkets... a truly overwhelming pile, making it difficult for him to even lift his arms. He looked both comical and disheveled.

He didn't care about his image at all, and slumped down on the bench, feeling as if his bones were falling apart. He was so tired that he didn't even bother to lift his eyelids.

This day's shopping spree had completely exhausted him, and he secretly vowed that no matter what, he would never accompany a girl shopping and suffer like that again.

Shimizu Kanon sat to one side, watching his utterly dejected expression, and couldn't help but cover her mouth and chuckle, her eyes filled with a triumphant satisfaction.

Just then, she suddenly stopped smiling, slowly reached into her bosom and pulled out an exquisitely wrapped gift box, handing it to Qing Junce with a beaming smile. "A-Ce, happy birthday! This is a gift for you!"

Upon seeing the gift box suddenly handed to him, Qing Junce was slightly taken aback, his weariness dissipating somewhat. He then asked somewhat awkwardly, "When did you prepare this?"

The two were practically inseparable all day, and he hadn't noticed a thing the entire time. He was really curious about when the other person had secretly prepared this gift.

"Hehe..." Shimizu Kanon winked playfully, a smug little expression on her face, deliberately keeping everyone in suspense. "Well... I'm not telling you!"

Cut...

Qing Junce scoffed dismissively, casually took the gift box, but didn't rush to open it; he just held it in his hand and played with it.

Shimizu Kanon stared at him expectantly, but after waiting for a while without seeing him make any further moves, she couldn't help but tilt her head and ask in confusion, "Aren't you going to open it and take a look?"

"Here." Qing Junce didn't respond, but instead flicked his wrist, producing a small, exquisitely packaged box from somewhere, and handed it directly to her, saying calmly, "This is for you."

Shimizu Kanon froze for a moment, her gaze falling on the gift box in his palm. Her heart skipped a beat, and she instantly guessed what was going on. "This is..."

Excitement, emotion, and a touch of nervousness surged into her heart, stirring her emotions and making her breathe even lighter.

Could it be...?

"Happy birthday, Kanon." Qing Junce looked up at her, his tone still calm, yet tinged with seriousness. "If I remember correctly, we share the same birthday!"

The moment those words reached her ears, it was as if Shimizu Kanon had been struck hard in the softest part of her heart. Her beautiful almond-shaped eyes instantly filled with tears, the glistening teardrops swirling in her eyes, filled with overwhelming emotion.

She never expected that Qing Junce would remember this incident all this time.

Although the two have celebrated their birthdays together over the years, Qing Junce used to only realize it after being reminded by others, and never took the initiative to remember and prepare a gift like this time.

Shimizu Kanon carefully accepted the gift box, holding it tightly in her arms as if it were a priceless treasure, unwilling to let go.

"Aren't you going to open it and take a look?" Qing Junce asked, raising an eyebrow.

Shimizu Kanon took a deep breath to compose herself, gently shook her head, and said with a hint of determination and a touch of expectation, "No, I want to go back and open it again."

Seeing this, Qing Junce didn't press the matter, and simply replied, "Whatever you want!"

As soon as he finished speaking, he reached out and opened his own gift box. The wrapping paper fell to the ground, revealing the contents inside.

The moment Qing Junce saw the gift, he was slightly taken aback.

He originally thought that this year's gift would be the same as usual, something like a wristband or other basketball-related merchandise, since his birthday gifts in previous years were all these kinds of items.

But what he saw before him was completely unexpected.

Qing Junce picked up the watch from the gift box, his tone tinged with surprise. "This is... a watch?"

Shimizu Kanon snapped out of her reverie, a blush creeping onto her pretty face. She shyly looked away and explained softly, "Because A-Ce is turning 18 this year, I wanted to give him a special gift."

"A watch..." Qing Junce subconsciously weighed it in his hand and muttered to himself, "Wearing this while playing ball would be really inconvenient!"

After he finished speaking, an eerie silence fell over the surroundings, as if even the evening breeze had stopped.

Qingshui Hanayin stared at him, her original emotion gone. Her eyes were full of resentment, and she wanted to pounce on him and bite him.

Sensing the awkward atmosphere, Qing Junce blinked and asked blankly, "Wha... what's wrong?"

"Hmph!" Shimizu Kanon abruptly turned her head, her cheeks puffed out in anger, looking aggrieved, and stood up to walk out of the park. "I'm ignoring you."

"Hey... where are you going?" Qing Junce quickly stood up and called out.

"Go home," Shimizu Kanon replied angrily, without stopping her footsteps.

Qing Junce wanted to chase after him, but he was still carrying all sorts of shopping bags and couldn't move. He could only helplessly shout at the top of his lungs, "Wait for me! Can you help me with a few bags?"

"I don't care about you." Shimizu Kanon didn't turn around and stormed off, leaving Qing Junce behind with a shoulder full of bags.

As night deepened, darkness completely enveloped the entire Kanagawa.

Shimizu Kanon sat alone at her desk in her bedroom, her fingertips gently tracing the exquisite gift box packaging, her movements careful as if afraid of damaging this precious gift.

She took a deep breath and slowly opened the gift box given by Qing Junce, every movement filled with anticipation.

When the wrapping was completely removed and the gift was revealed, Shimizu Kanon froze, completely stunned.

She stared blankly at the object in her palm, even her breathing became extremely soft, as if time had stood still at this moment, and everything around her became blurred, leaving only the gift in front of her.

She remained in a daze for an unknown amount of time before slowly coming back to her senses, her gaze fixed intently on the gift in her hands.

It was a gentle and elegant women's watch, and both the dial design and the quality of the strap matched the one she had given to Qing Junce perfectly.

Coincidentally, both of them gave each other watches as gifts.

Isn't this perfect understanding what's known as telepathy?

Shimizu Kanon's lips curled up uncontrollably, forming a sweet arc, her joy almost overflowing.

She truly loved the gift; its delicate texture and thoughtful sentiment warmed her heart.

This must be because they are of one mind to make the exact same choice.

She secretly vowed to herself that she would cherish this watch and never take it off for the rest of her life.

"What a big idiot." Shimizu Kanon murmured to herself, her tone devoid of any blame, but instead full of undisguised doting and sweetness.

She played with the watch for a long time, reluctant to put it down, before gently raising her left hand and carefully putting it on her wrist.

The watch strap fits snugly against the skin, the size is just right, as if it were custom-made.

She looked at it from left to right, admiring it over and over again, growing more and more fond of it with each glance, her smile never fading.

She didn't lie back in bed until drowsiness overcame her, and gradually drifted off to sleep.

The bright moonlight streamed through the window into the quiet bedroom, gently illuminating the bed and reflecting the lingering, blissful smile on her lips, making her especially captivating in the darkness.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Explore the wiki

Qing Junce
Shimizu Kanon

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS