Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
If Not for Life, Why Form a Band?
Chapter 139

A Day as a Band Girl Again

2,251 words 8 min read 1 view 2mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Mahiru raised her hand. "That's my opinion."

"I see... Then I'll do what a consultant should do..." Shiko looked around the room.

After Kaoruko dragged Futaba into joining the band at the lunch table, Karen immediately finished her meal and took the new band members and Shiko to the recording studio.

Karen was in a rush and hadn't prepared anything; Mahiru brought the guitar, keyboard, and bass all by Mahiru.

There was a knock on the door.

Shiko turned around and opened the door, only to find PAEO standing outside with a stroller.

A drum is placed on the small cart.

The drum set is too big; even Nana couldn't bring it directly from reality, so for now they only have one drum set.

"PAREO brought it over for you~" PAREO stepped aside and was about to push the cart inside.

"Thank you!" Karen pushed the cart in. "Thank you for your hard work, Little PAREO."

"It's what PAREO should do." PAREO bowed. "Then PAREO will take his leave. Have a good time, everyone!"

Karen closed the door and stared blankly at the enormous drum kit with the other four members of the new band. "How are we supposed to put it?"

Shiko had been observing from the sidelines, sighed again, "I'll do it."

As she adjusted the drums, she said, "You can't just pick up an instrument and start playing. Kaoruko and Futaba, you two decide who will be the drummer and who will be the bassist. Then find a teacher here and learn from them. At least learn one song first."

"I want to be the drummer," Kaoruko immediately raised her hand.

"Huh?" Futaba was a little dissatisfied. "From what I remember, I'm definitely more suited to be the drummer, right?"

"But isn't the bass one like that?" Kaoruko, sounding a bit disgusted. "I can't hear anything at all, I don't want it."

"You've insulted 100 years of electric bass history! I demand an immediate apology!" Shiko immediately raised her head, her face contorted with terror. "Since you say that, then you can't not learn bass! I'm activating my advisor's authority. Futaba, you'll be the drummer! Kaoruko, go learn bass obediently!"

"Eh--that's terrifying, are you a keyboardist? Why are you reacting so strongly?" Kaoruko covered her mouth. She then smiled mischievously and leaned closer to Shiko: "Then why don't you teach us bass?"

"I'm a keyboardist," Shiko looked back, puzzled. "You've never played bass before."

"So why such a strong reaction..." Kaoruko twitched the corner of her mouth.

"Alright~ That concludes this topic," Mahiru clapped her hands. "Now that the positions have been decided, who should we ask to teach us the instruments?"

"I already have Kasumi and Tae to teach," Karen, raising her hand.

Little Hikari nodded. "Ichiri is teaching me."

Mahiru raised her hand, mimicking Karen: "I probably don't need to be taught."

"It's just me and Kaoruko left... Shiko, can you recommend a teacher?" the twins asked.

Shiko finished adjusting and stood up. "As for teaching... Ryo seems capable on bass, but she'll definitely make you sign an IOU to collect the money in the real world. Lisa, Layer, Rimi are all bassists; while some of them might lack confidence, they'll definitely be able to teach Kaoruko. As for drums, I don't think Masking and Ako are the type to teach. Futaba, choose between Nijika or Saaya."

"... That's how it is." Shiko sat down in front of Rimi and Saaya, with Kaoruko and Futaba behind them. "They think it would be better to have a teacher from the same band, so although it's a bit abrupt, could you please give them some guidance?"

"Uh... no, no, I can't give advice to others..." Sure enough, as soon as she finished speaking, Rimi started waving her hands in refusal.

Saaya pressed down on her shoulder. "Don't worry, don't worry, Rimi will definitely be fine. We'll take this job."

"Are you sure it's okay...?" Rimi was still a little scared.

For some reason, Shiko hesitated as well. "Are you sure it's okay...?"

"Hmm?" In the recording studio, hearing Shiko's hesitation, Rimi and Kaoruko, who were sitting side by side, tilted their heads together. "What's wrong now?"

"Look," Shiko held up a finger, "Isn't Rimi Osaka? Isn't Kaoruko from Kyoto? I've heard there's a lot of conflict between people from those two places..."

"Haha, how could that be..." Rimi laughed weakly, "How could I possibly have a conflict with someone..."

"Of course," Kaoruko scoffed. "It's absurd to be prejudiced against someone just because they were born there."

"Then I'm relieved..." Shiko seemed to suddenly remember something. "By the way, after I get back to reality, I think I'll have to go back to my country. On the way back, I'll also do some sightseeing in Japan, but I don't have enough money, so I can only go to one place. Which place would be better?"

"Kyoto, of course!"

"You absolutely must come and visit Osaka!"

"Huh?" The two turned to each other.

Rimi's demeanor shifted instantly, as if she were some kind of ninja. "Huh? Osaka seems much more interesting, doesn't it?"

"If we're talking about what best represents Japanese tradition, isn't Kyoto?" Kaoruko retorted without hesitation.

Shiko slapped her forehead. "Ah, I forgot that Rimi also has an initial ninja mode..."

On the field, the Kyoto dialect clashed with the Osaka accent, obliterating even the main thoroughfare.

Saaya and Mahiru looked at Shiko with the same expression.

"(Are you doing this on purpose?)" they both thought to themselves.

The two argued for a long time, Futaba's expression changed repeatedly before she finally couldn't hold back any longer. "Although my temper has been pretty much tamed by Kaoruko, I'm still a proper Kyoto person! I can speak the Kyoto dialect too!"

Futaba, join the battle!

Rimi is at a disadvantage!

However, Mahiru leaned in and said, "Hokkaido dialect"

Whether it was a comment that landed Hokkaido on the offensive or simply instigation, Mahiru joined Rimi's camp. However, she was still slightly inferior to her two childhood friends. At this moment, Little Hikari also chimed in with a few words in his authentic London accent, bringing the situation back to a dangerous balance!

However, Kaoruko responded to Little Hikari in fluent English.

Little Hikari only chimed in on a whim, and after being retorted by Kaoruko in English, he dared not speak again and huddled sadly next to Karen.

Karen and Saaya were both Tokyo kids and didn't speak the local dialect at all, so they could only cower to the side, trembling with fear.

Shiko's eyelids twitched.

The vocabulary used by both sides became increasingly detached from everyday language, venturing into areas that Shiko could not understand at all.

"Um... can you please understand that I'm already doing my best to communicate with you in standard Mandarin? Adding dialect really won't work..." She muttered to herself, burying her face in her hands. Suddenly, she slapped the floor and shouted in Chinese, "Alright, stop arguing! Let's get to work!"

The room fell silent instantly.

The four men stared stiffly at Shiko.

I couldn't understand a single word.

But it's terrifying.

"Hello..." Kaoruko said in broken Chinese.

"Thank you..." Futaba continued.

"Xiaolongbao..." Rimi she regained her composure.

"Goodbye..." Mahiru had used up all the knowledge she had acquired in her life.

Shiko clutched his stomach. "Is this all you know... Anyway, you guys better start practicing now, and come find me if you need anything else."

She stood up, waved, and headed for the door.

"Oh, right," she suddenly stopped, squatted down, and leaned close to Saaya's ear seriously, "You need to be careful of those two people."

"What?" Saaya, affected by her attitude, also suppressed her relaxed mood. "Is there a problem?"

Shiko glanced furtively at Kaoruko and Futaba: "They're a couple. They're always showing off their affection."

Before Saaya could react, Shiko slipped away.

Chapter Thirty-Two: A Day as a Band Girl Again

"They're a couple. They're always showing affection."

At this moment, Saaya once again recalled the advice Shiko before leaving.

After teaching for a while, I realized that although Futaba and Kaoruko's way of getting along wasn't all lovey-dovey, their tacit understanding was at the level of an old married couple.

They can even communicate without eye contact.

Naturally, you fall into rhythm.

The habitual way of acknowledging the other person's presence is unintentionally revealed in one's words.

Despite her constant complaints, Futaba's drumming consistently supported Kaoruko while highlighting her own style. Although she was still a bit clumsy at first, she gradually got the hang of it.

Whenever Kaoruko encounters a problem, she immediately blames Futaba, but her tone is less like blaming and more like a habitual venting. She knows perfectly well that Futaba will listen to her complaints but will never be truly affected.

In short, it's cloyingly sweet. Watching it for too long is mentally exhausting and gives you a stomachache.

Even though Saaya was used to speaking according to the atmosphere, her smile was almost impossible to maintain.

"Hmm... Is this part difficult...? Futaba, why don't you practice on your own for a while?" Saaya said, tugging at her collar.

"Okay." Futaba focused on the drumsticks. Although she had initially started learning just for Kaoruko, she had become serious as she learned.

Seeing Saaya's progress, Rimi let Kaoruko practice on her own and walked over across the cables. "Saaya, how's it going?"

"Not bad," Saaya breathed a sigh of relief. "How about Rimi? Is she adjusting well to the teaching?"

"To be honest..." Rimi rubbed her cheek and glanced back, "It's actually better than I expected... but Kaoruko doesn't seem to have much patience. I wonder how long her passion for the band will last..."

"Rimi needs to rekindle her passion," Saaya encouraged Rimi. "It's a great responsibility."

"I'll try my best... Is it windy?" Rimi looked around.

Saaya also felt a cool breeze blowing from above. Looking up, she saw that a ventilation vent had been opened at some point.

Mahiru returned to the keyboard from the switch. "Everyone seems a bit hot."

"Thank you, Mahiru." Karen wiped the sweat from her palms comfortably. "I didn't expect it to be so hot here even in winter."

"Thank you." Saaya walked over to Mahiru. "Are you getting used to the keyboard?"

"It's generally alright," Mahiru said frankly, "But the sound settings and stuff..."

"Oh... let me see, it should be like this, like this..." Saaya explained in detail. Although she wasn't a keyboardist, she had been in a band for so long and had been watching Arisa play, so she figured it out no matter what.

After the lesson was finished, Mahiru did not immediately begin practicing.

Karen and Little Hikari are trying to play a duet.

Kaoruko flicked her finger and hurt it, so she's asking Futaba to rub it for her.

Mahiru watched all of this with a gaze as warm as the sun.

"Little Saaya, they're close, aren't they?" she asked.

Before Saaya could answer, she continued, "I've always liked Little Karen."

"Huh?" Saaya didn't react. Why did she suddenly start talking about this kind of thing?

"Little Karen her... She once encouraged me when I was insecure and became my shining star." Mahiru touched her chest. "At that time, I really wanted to be the one in her destiny, but I later realized that I was never in that position. That position always belonged to Little Hikari, but Little Hikari wasn't there at the time, so I mistakenly thought I was there."

"..." Saaya looked at Mahiru.

"Later, Little Karen told me that I have my own brilliance." Mahiru looked up, lost in memories. "I thought about it and figured it out. I still love her the most, but there isn't only one way to be with her."

"... Mahiru?" Saaya forced a smile, raising her hand. "So, why did you bring this up...?"

Mahiru simply gazed silently into Saaya's eyes.

"..." Under Mahiru's gaze, Saaya couldn't say a word.

"...I see." Saaya finally managed to say, "I'm going out for some fresh air."

"Saaya ..." Rimi, who had gone back to instruct Kaoruko, looked at Saaya with concern.

The outside temperature is lower than inside, exceeding the comfort threshold; it's rather cold.

However, this brought Saaya to her senses.

"... What a brilliant detective," she murmured to herself, leaning against the wall.

Arisa is squatting in the park, tending to a clump of flowers and plants.

"Arisaki~" That familiar voice came from behind again. Arisa instinctively aimed the scissors at a safe place, Kasumi hugged her. "Ah... so warm..."

"You could wear more clothes," Arisa said, but she didn't struggle much.

The warmth coming from behind unconsciously warmed my face as well.

However, she heard Kasumi let out a soft "ah" in her ear.

That warmth suddenly vanished.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Explore the wiki

Ichiri
Nijika

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS