Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon

Recaps

Assassination Classroom: The Cultivation of a Sunny Youth
VolumesArcsSummaries

Arc 2The Secret Key Exam

Horikita Etsuka helped Class B through the Intelligence Defense and Offense Battle while protecting Suzune and Karuizawa from Class C’s schemes. After the exam ended, he confronted Kushida over her past and agreed to draw her attention away from Suzune.

  • Horikita Etsuka helped Sudo reconcile with Horikita Suzune and return to studying, then advised Ichinose Honami on rejecting Shiranami Chihiro’s confession.
  • Class B chose Etsuka as its spy and selected Class A as its target, while Etsuka warned Ichinose and Kanzaki about the Anonymous Chat System and the risks of revealing their spy openly.
  • Etsuka investigated Class A’s key and warned Ichinose that students might betray their classes, while Ryuen began using Sudo and Karuizawa to stir suspicion and pursue secret information.
  • Etsuka and Suzune rescued Karuizawa from Manabe Shiho and the other girls on the rooftop, and Etsuka learned Class C’s key was [Conquest] and sent Manabe away with a false key for Ryuen.
  • Etsuka submitted [Conquest] for Class C, ending the exam, while he spent the summer break gaming and shopping with Amikura Mako and received a new outfit from Suzune.
  • Suzune investigated the turmoil in Class D and discovered Kushida was its spy, then submitted Class D’s Secret Key to end the exam.
  • Etsuka agreed to draw Kushida’s attention away from Suzune, and after the results gave Class A 250 points, Class B 150, Class C lost 50, and Class D lost 150, he confronted Kushida about her high school actions.
Chapters 26–50 Vol. 1 Read

Ch. 26Horikita Kikyo's Past

Horikita Suzune asked Horikita Etsuka to persuade Sudo and the others to join Hirata's study group, but Etsuka suggested asking Hirata to approach Kushida instead. After Suzune told Etsuka about her history with Kushida, she realized she had come to him without considering the obvious alternative, then beat him after he ruffled her hair.

  • Horikita Suzune visited Horikita Etsuka and asked him to persuade Sudo and the others to join Hirata's study group.
  • Etsuka said Sudo would likely distrust him because of how they had used Sudo as a pawn before.
  • Suzune explained that she and Kushida Kikyo had attended the same high school and that rumors there had shaped her first impression of Kushida.
  • Etsuka suggested asking Hirata to approach Kushida, and Suzune realized she had not considered that option.
  • Etsuka ruffled Suzune's hair, and she beat him in his room.
  • The next day, Etsuka arrived in class rubbing one ear as Himeno Yuki and Hamaguchi Tetsuya joked about it.
Read chapter

Ch. 27Study, Study

Horikita Etsuka helped Class B students at Ichinose’s library study session and showed Himeno Yuki how he studied. The session was interrupted by an angry outburst from elsewhere in the library.

  • Horikita Etsuka arrived at the library and joined Kurakara, then helped Nakanishi Jiro and other students with their problems.
  • Horikita Etsuka noticed Ichinose had gone to buy drinks, and he playfully pressed a cold bottle against her neck after she offered him lemonade.
  • Horikita Etsuka spotted Himeno Yuki at a separate table, and she reminded him that he had promised to teach her how to study.
  • Horikita Etsuka began explaining his method of memorizing textbooks and organizing the material through reasoning.
  • Someone shouted in the library, accusing another person of acting arrogant.
Read chapter

Ch. 28Forced Mediation

Sudo lost his temper during the study group and grabbed Horikita Suzune by the collar after she insulted him. Horikita Etsuka intervened and freed his sister, then said he wanted to discuss the incident with Sudo.

  • Sudo argued with Horikita Suzune and the others, rejected their help, and threatened to quit studying.
  • Sudo grabbed Horikita Suzune by the collar and demanded an apology, while Hirata, Kushida, and Kanji Ike tried to calm him down.
  • Yamauchi approached the confrontation with selfish intentions, but Horikita Etsuka shoved him aside and grabbed Sudo's hand.
  • Horikita Etsuka pried Sudo's fingers loose, checked that Horikita Suzune was unharmed, and confronted Sudo about what had happened.
Read chapter

Ch. 29Ichinose's Questioning

Horikita Etsuka pressured Sudo into apologizing to Horikita Suzune and returning to his studies, then spent the evening teasing his sister. At the dorm, Ichinose approached Etsuka because she had something to ask him.

  • Etsuka warned Sudo that the library cameras had recorded him grabbing Suzune and offered him the choice of apologizing or facing the Disciplinary Committee and Academic Affairs Office.
  • Sudo apologized to Suzune, then asked Hirata to keep teaching him; Ike and Yamauchi also settled down to study.
  • Etsuka encouraged Sudo about basketball before leaving the library with Suzune, while Karuizawa watched him and Kushida briefly frowned.
  • At the cafeteria and on the walk back to the dorms, Etsuka and Suzune joked and bickered like siblings.
  • Ichinose called out to Etsuka beneath the dorm building, and Etsuka went over to hear what she wanted to ask.
Read chapter

Ch. 30Changing Classes

Ichinose sought Horikita Etsuka’s advice after Shiranami Chihiro confessed to her, then rejected Chihiro and watched her run away. After Class B’s midterm results came in, Etsuka wondered whether points could buy a transfer to another class.

  • Ichinose told Horikita Etsuka that Shiranami Chihiro had confessed to her and asked how to respond.
  • Etsuka advised Ichinose to refuse rather than accept or leave Chihiro hoping, and Ichinose decided to reject her.
  • Shiranami arrived, and Ichinose refused her confession; Shiranami tearfully ran off, and Etsuka stopped Ichinose from following her.
  • After several weeks of studying, Class B took the midterm exams, and no students across the year failed or were expelled.
  • Hoshinomiya announced the class points: Class A had 1004 CP, Class B had 780 CP, Class C had 580 CP, and Class D had 90 CP.
  • Etsuka considered whether points could let someone transfer classes.
Read chapter

Ch. 31Horikita Invites Everyone to the Beach!

Etsuka thought about how to help his sister leave Class D, then agreed to join Amikura’s summer pool outing and helped persuade Himeno to come. The group planned to meet during summer vacation, though they had not chosen a date yet.

  • Etsuka considered how he might get his sister to switch classes, but knew she would likely refuse his help.
  • Etsuka asked Himeno to call him by his first name, and she accepted while he called her Yuki.
  • Amikura invited Etsuka to join Ichinose and the others for a pool outing during summer vacation, and he agreed.
  • Amikura invited Himeno as well, and Etsuka encouraged her to join; Himeno agreed to come.
Read chapter

Ch. 32The Sudden Special Exam

Hoshinomiya introduced Class B to the Intelligence Defense and Offense Battle, while the other classes also began reviewing the exam rules. The chapter left the classes preparing to choose keys and spies for a weeklong contest in which they would protect their own keys and uncover their rivals'.

  • Hoshinomiya handed out the special exam rules and announced the Intelligence Defense and Offense Battle to Class B.
  • Hoshinomiya explained that each class had to choose a short, coherent key and keep it secret from the other classes.
  • Chabashira Sae told Class D that spies would be deployed to infiltrate rival classes, and that the school would provide mixed-class lessons, an anonymous chat system, and public areas for intelligence gathering.
  • Yamauchi Haruki and Kanji Ike argued about who would make a better spy while Chabashira Sae watched Kiyotaka Ayanokoji.
  • Sakagami Kazuma explained the voting, rewards, final guesses, and scoring rules to Class C.
Read chapter

Ch. 33Spy Candidate

Class B chose [Mysterious ∫3] as its Secret Key and anonymously voted to select a spy. Horikita Etsuka discovered that the class had chosen him, leaving him with the spy role.

  • Ichinose led Class B in suggesting and voting on Secret Keys, and [Mysterious ∫3] won the final vote.
  • Hoshinomiya submitted [Mysterious ∫3] successfully and told the class to open the Anonymous Chat System.
  • Kanzaki argued that Class B should discuss whom to trust with the spy role, while Horikita Etsuka warned that choosing openly could increase the risk of exposing the spy.
  • Ichinose started the anonymous vote, and Etsuka entered Ichinose Honami as his choice.
  • Etsuka received an email informing him that anonymous voting had selected him as Class B's spy.
Read chapter

Ch. 34Mixed Classes Begin!

Class B chose Class A as its opponent and Horikita Etsuka revealed himself as the class spy while assessing the risks of the anonymous chat system. During the first mixed-class lesson, Sakayanagi Arisu entered with Hashimoto Masayoshi and Kamuro Masumi, and the group passed by Ichinose without sitting near her.

  • Class B chose Class A after learning that Classes C and D had chosen each other.
  • At lunch, Horikita Etsuka identified himself as the spy, and Ichinose described the rivalry between Sakayanagi Arisu's and Katsuragi's factions in Class A.
  • Etsuka warned Ichinose and Kanzaki that the anonymous chat system could undermine trust, while Nakanishi Jiro secretly tapped on his terminal.
  • The next day, Sakayanagi Arisu arrived for the mixed-class art lesson and exchanged a look with Etsuka.
  • Sakayanagi, Hashimoto Masayoshi, and Kamuro Masumi walked past Ichinose without sitting beside her, leaving Ichinose and Kanzaki confused.
Read chapter

Ch. 35Special Exam 1

During a joint art lesson, Sakayanagi sat beside Horikita Etsuka and tested him with pointed questions about the Special Exam. During mixed PE, Sudo accused Class C of fouling him, but the teacher dismissed his claim, and Ayanokoji quietly suggested something that changed Sudo’s mood.

  • Sakayanagi switched seats with Hashimoto and sat beside Horikita Etsuka, while Hashimoto joined Ichinose and Kamuro sat beside Kanzaki.
  • Hoshinomiya taught art to Classes A and B, surprising Class B, as Sakayanagi and Horikita Etsuka discussed their teachers and the Special Exam.
  • In mixed PE, Ishizaki scored after Sudo felt someone step on his foot, and Ryuen argued that Sudo had made up the foul.
  • The PE teacher dismissed Sudo’s complaint after finding no footprint on his shoe and warned him to stop making excuses.
  • Ayanokoji whispered to Sudo, who appeared to understand the suggestion and began to smile despite shaking his head.
Read chapter

Ch. 36Special Exam 2

Sudo dominated Class C in the basketball game and believed he had won fairly, while Ryuen’s group briefly drew him aside without explaining their intentions. At the tennis court, Sudo admitted he had strange feelings about Horikita, who was later startled by Horikita Etsuka sneaking up behind her.

  • Sudo seized the opening tip and led his team to defeat Class C, earning MVP and boasting that he had beaten them without dirty tricks.
  • Ryuen sent Ishizaki and Komiya to bring Sudo over, and they led him to Ryuen under the pretense of apologizing.
  • Sudo returned to his friends without understanding what Ryuen wanted, then joined Yamauchi and Kanji Ike to find seats at the girls' tennis match.
  • Sudo searched for Horikita at the tennis court and awkwardly admitted to Yamauchi and Kanji Ike that he had strange feelings for her.
  • Horikita Suzune read alone in a shaded corner until Horikita Etsuka slipped a cold object down her collar and told her he had come to cool her down.
Read chapter

Ch. 37Special Exam 3

Horikita Etsuka brought his sister Suzune to watch Class D play tennis, where an argument erupted after Shinohara accused Sudo of leaking the Secret Key. Meanwhile, Sakayanagi Arisu waited in art class for an absent opponent and began to suspect he had avoided her challenge.

  • Etsuka persuaded Suzune to leave the sidelines and join him in watching the tennis match.
  • Etsuka watched Kushida play as Ike and Sudo argued over which of them she had smiled at.
  • Shinohara accused Sudo of revealing the Secret Key, and Sato Maya stepped in to defend her.
  • Sudo denied the accusation angrily, and Hirata arrived to separate the students and calm them down.
  • Sakayanagi waited more than forty minutes for the absent student in art class and suspected he had fled her challenge.
Read chapter

Ch. 38Special Exam 4

Horikita Suzune defended Sudo against Shinohara’s accusation that he had revealed Class D’s Key, and Shinohara reluctantly backed down. Meanwhile, Horikita Etsuka cornered Ishizaki in Class C with questions about the framing, leaving Ryuen baffled by his presence.

  • Ryuen and Ishizaki watched their scheme sow suspicion between Sudo and his classmates.
  • Shinohara and Karuizawa accused Sudo of colluding with Class C, but Sudo insisted Ryuen had set him up.
  • Horikita Suzune challenged Shinohara’s claims and suggested Class C could have forced its students to reveal the spy’s identity, prompting Shinohara to concede.
  • Horikita Etsuka questioned Ishizaki about framing Sudo and bribing someone in Class D while Ryuen struggled to understand why Etsuka was in Class C.
Read chapter

Ch. 39Special Exam 5

Horikita Etsuka tested Sakayanagi Arisu about Class A’s Secret Key and warned Ichinose’s group that students might be tempted to betray their class for the reward. Meanwhile, Ryuen sent Manabe after Karuizawa and clashed with Ibuki over his plan.

  • Horikita Etsuka guessed that Class A’s Secret Key was [Justice], and Sakayanagi Arisu’s reaction left him unsure whether she had confirmed it or deliberately misled him.
  • Ichinose, Kanzaki, and the others shared their findings about Class A, including a possible [Order] key and Kamuro Masumi’s reluctance to participate; Etsuka suggested approaching Kamuro.
  • Etsuka warned Ichinose that students might sell out their class for a million points and that Ryuen might use violence, prompting Ichinose to consider whether classmates had borrowed points.
  • At Golden KTV, Ryuen asked Manabe whether Karuizawa had been bullied before, then ordered Manabe to act on that information; she left, hoping to improve her standing among the girls.
  • Ibuki confronted Ryuen about his plan, attacked him, and was effortlessly restrained; Ryuen teased her and invited her to his dorm that night.
Read chapter

Ch. 40Special Exam 6

Yamauchi tricked Karuizawa into going to the rooftop, where Manabe and her friends trapped her, while Etsuka helped Suzune consider Ryuen’s possible use of violence. The chapter ended with Ayanokoji revealing that Hirata was not on the rooftop, suggesting the message to Karuizawa had been a setup.

  • Yamauchi told Karuizawa that Hirata was waiting for her on the rooftop, then messaged Hashinoue and believed a girl was going to confess to him.
  • Manabe deleted Yamauchi’s contact and joked with Yamashita and another girl about inventing a meeting location to get him to leave her alone.
  • Karuizawa arrived on the rooftop and found Manabe and the other girls instead of Hirata; they locked the door and cornered her.
  • Etsuka told Suzune that Ryuen might resort to violence, and Suzune questioned why Etsuka was helping her despite belonging to Class B.
  • Etsuka and Suzune entered Class D’s classroom, where Kushida chatted with Etsuka while Suzune looked for Hirata.
  • Ayanokoji told Suzune that Hirata was not on the rooftop, casting doubt on the message that had lured Karuizawa there.
Read chapter

Ch. 41Special Exam 7

Horikita Etsuka and Horikita Suzune stopped Manabe Shiho and her friends from bullying Karuizawa and trying to force her to reveal her class’s Secret Key. Etsuka confronted Manabe and demanded her own class’s key, threatening to report the assault to the school.

  • Horikita Suzune realized Karuizawa had been tricked, and she and Horikita Etsuka rushed to the rooftop.
  • Manabe Shiho pressured Karuizawa to disclose her class’s Secret Key while Yamashita Saki prepared to hit her.
  • Etsuka burst onto the rooftop as Suzune photographed the scene, then stopped Yamashita and Manabe from seizing the Student Terminal.
  • Etsuka slapped Manabe after she tried to kick and hit him, and the remaining girl slapped herself to avoid being struck.
  • Karuizawa took Etsuka’s hand, and they framed her ordeal as standing firm against Ryuen to protect her class’s Secret Key.
  • Etsuka threatened to report Manabe for assault and demanded that she reveal her class’s Secret Key.
Read chapter

Ch. 42Special Exam 8

Horikita Etsuka pressured Manabe into revealing Class D’s Secret Key and arranged for her group to feed Ryuen a false one. Later, Yamauchi Haruki went to the wrong dorm room expecting a romantic encounter and was dragged inside by a burly man.

  • Manabe revealed that her group’s Secret Key was [Conquest], and Etsuka told her to give Ryuen the false key [Ryuen Big Bastard].
  • Etsuka let Manabe and the other girls leave so they could keep tabs on Ryuen, then gave Karuizawa a way to contact him if Ryuen retaliated.
  • After Etsuka left, Karuizawa wondered how she would face Suzune, unaware that Etsuka had recorded their conversation around the corner.
  • Yamauchi dressed up and went to Room 312, believing he was visiting a girl, but the door opened onto a burly Black man.
  • The man grabbed Yamauchi and dragged him into the room as crashes and screams followed.
Read chapter

Ch. 43The Special Exam Ends

Horikita Etsuka gathered Ichinose and Kanzaki to discuss the Secret Keys and proposed ending the exam early. After confirming Class C’s key as [Conquest], he submitted it, ending the exam and starting summer vacation, while Sakayanagi and Ryuen reacted to the news.

  • Horikita Etsuka told Ichinose and Kanzaki that Class A’s Secret Key was likely [Justice] and revealed that Class C’s was probably [Conquest].
  • Horikita Etsuka proposed submitting Class C’s Secret Key to end the exam, and Ichinose and Kanzaki agreed.
  • Horikita Etsuka entered [Conquest] for Class C, ending the exam and beginning summer vacation.
  • Sakayanagi wondered whether Class B had submitted [Justice] and felt frustrated by her inability to control events.
  • Ryuen dismissed Manabe Shiho’s report that Class D’s Secret Key was [Ryuen Big Bastard] and posted a message taunting Class D.
Read chapter

Ch. 44I Just Hope Etsuka Won't Mind

As Class B began summer break, Horikita Etsuka joked with Himeno Yuki and heard Amikura Mako ask to spend the next day playing games with him. Their plans came amid rumors on the anonymous chat system about Sudo and a leaked Secret Key.

  • Nakanishi Jiro celebrated summer break while Moriyama Sei dismissed his bragging.
  • Himeno Yuki persuaded Horikita Etsuka to give her his books next term in exchange for candy and a lollipop.
  • Amikura Mako showed Horikita Etsuka anonymous chat messages accusing Sudo of leaking the Secret Key, and Etsuka told her to ignore them and be wary of Class A.
  • Amikura Mako asked Horikita Etsuka if he was free the next day, then said she wanted to play video games with him and knew only a little.
Read chapter

Ch. 45The Ambiguous First Encounter with a Girl

Horikita Etsuka spent the first day of summer vacation shopping with Ichinose and then returned to find Amikura waiting for him with a new Switch. Amikura asked him to teach her to play and offered to take him clothes shopping, while quietly revealing her jealousy of his closeness with other girls.

  • Horikita Etsuka invited Ichinose to shop with him, while Amikura Mako saw them leave together and watched them go without greeting them.
  • At the supermarket, Ichinose told Etsuka that Class C was posting unverified Secret Keys in the Anonymous Chat System, and Etsuka reassured her that the class spies would determine whether the information could be used.
  • Etsuka fed Ichinose a sour pineapple sample as a prank, and Ichinose pinched his waist in playful retaliation.
  • After shopping, Etsuka found Amikura waiting by his door with a new Nintendo Switch and learned she wanted him to teach her to play.
  • Amikura showed Etsuka her skort shorts, noticed he was still wearing his uniform, and offered to take him clothes shopping as thanks for the gaming lesson.
  • Amikura muttered that Etsuka would be great if he did not get so close to other girls, then denied saying it and urged him to teach her to play.
Read chapter

Ch. 46The Maid Café

Amikura Mako hoped to spend summer vacation with Horikita Etsuka, but Nakanishi Jiro’s gaming challenge distracted Etsuka until Jiro left for the dorm. Mako and Etsuka went to lunch at a maid café, where Etsuka became suspicious of a masked maid.

  • Nakanishi Jiro challenged Horikita Etsuka to King of Fighters, and Etsuka defeated him repeatedly while Amikura Mako watched.
  • Jiro challenged Mako to prove his gaming skill, but she made a comeback and beat Etsuka, then celebrated a high five with him.
  • As noon approached, Jiro left to practice, and Mako invited Etsuka to pick out clothes after lunch.
  • A maid offered Mako and Etsuka a 50-percent discount, so they went into the maid café together.
  • A trembling masked maid with purple hair brought them the menu, and Etsuka watched her suspiciously while Mako ordered.
Read chapter

Ch. 47Gender Reversed

Amikura Mako and Horikita Etsuka ate at a maid café, where Etsuka tricked Mako into performing an embarrassing food spell. Afterward, they went shopping, and Mako enthusiastically made Etsuka try on different outfits.

  • Etsuka told the maid to make Amikura Mako perform the café’s food spell, and Mako reluctantly copied the cat-paw and heart gestures.
  • Mako finished her meal in embarrassed silence, then grabbed Etsuka by the sleeve and hurried out of the café.
  • At a clothing store, Mako picked out a light blue shirt for Etsuka and admired him when he came out of the fitting room wearing it.
  • Mako chose a black shirt and pushed Etsuka back into the fitting room to try it on.
Read chapter

Ch. 48Horikita Suzune's Incognito Visit

After the exam notices arrived, Horikita Suzune visited Etsuka and brought him clothes, insisting that he try them on. The chapter ended with Suzune seated on his bed and inviting him to sit beside her.

  • Etsuka received notices that the Class A and Class D spies had completed their Secret Key responses, while Class C had not submitted one and Ryuen still had time left.
  • Horikita Suzune arrived at Etsuka's room carrying a bag of clothes for him.
  • Etsuka tried on Suzune's black jacket, and she told him to change into the matching pants as well.
  • Etsuka changed in the bathroom and came back wearing the outfit Suzune had bought.
  • Suzune sat on the bed, patted the space beside her, and told Etsuka to sit.
Read chapter

Ch. 49The Course of the Special Exam

Horikita Suzune told Etsuka how Class D nearly collapsed during the Special Exam amid suspicion and infighting, before Kushida exposed herself as the spy. Etsuka and Suzune suspected Kushida’s unusual focus on Suzune came from something that had happened in high school.

  • Suzune visited Etsuka and described how rumors about Sudo and the Secret Key drove Class D to shun him and suspect one another.
  • Ishizaki claimed that Class D students had been bought off as spies, worsening the conflict between the boys and girls.
  • Karuizawa helped Suzune, and the class agreed to use the Anonymous Chat System to find the spy.
  • Kushida’s Student Terminal revealed her as the spy, and Suzune submitted the Secret Key to end the Special Exam.
  • Suzune told Etsuka that Kushida had stirred up conflict and suggested asking him for help, leading them to suspect their connection dated back to high school.
Read chapter

Ch. 50Kushida's Harassment

Etsuka learned the Special Exam results and then visited Kushida, intending to draw her harassment away from Suzune. He confronted Kushida about her high school past, leaving their conversation poised to escalate.

  • Etsuka agreed to get Kushida to target him instead of Suzune.
  • The Special Exam ended, with Class A gaining 250 points, Class B 150, Class C losing 50, and Class D losing 150.
  • Etsuka suspected Ryuen had identified the spies and obtained Class D's Secret Key by gambling on the candidates.
  • Etsuka called Kushida and hinted that Suzune had told him about her high school days, then accepted her invitation to her dorm room.
  • Kushida tried to grab Etsuka after leading him into her room, but he dodged her and asked what she wanted.
  • Etsuka warned Kushida that she would not want her high school actions revealed.
Read chapter
Arc 2 of 2
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS