Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Living in the Special Class, Gaining a Superpower Weekly
Chapter 26

Sae Chabashira's Fluttering Heart

1,446 words 5 min read 3 views 1mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

"One million."

"I can personally give you a one-million-point reward."

"Tsk."

"Mr. Chairman, you're not joking, are you? Why don't you show a little more sincerity? I'll name a price."

"One hundred million."

"Impossible..."

After a war of words, Xu Nuo ultimately used helping the school build a network firewall as his reason to make the reward a public rather than private matter, raising the amount to—

Eighty million Private Points.

That's right.

Nearly one-fifth of the points in circulation across the entire school.

"I never thought the legendary Nameless Guest online would turn out to be one of my students." Sakayanagi Narimori sighed in admiration, not feeling that he'd lost out at all.

Nameless Guest.

A notorious hacker who had once roamed the Pentagon and even made it out unscathed, but who had vanished from the scene in recent years.

One battle had made him famous!

He could be called the idol of countless computer geeks.

Eighty million.

For him to make one move.

It was worth it!

The Chairman had originally planned to hold firm at twenty million, but the other party had offered terms he couldn't refuse.

Nameless Guest.

Was just one of Xu Nuo's many aliases.

It was the title others had given him when he'd used his Ultimate hacker skills in the past.

Xu Nuo had brought it up.

It was a way to give the Chairman an out.

And a warning.

It showed that he had more than enough ability to tear through the school's firewall and take those points without breaking a sweat.

But he'd still used the old-fashioned method to steal them.

He'd even given advance warning.

He'd already shown the Chairman plenty of respect. The school had simply failed to stop him, so there was nothing unreasonable about demanding that much.

Hacker, writer, pianist...

At this point.

Sakayanagi Narimori was genuinely starting to consider the possibility of Xu Nuo becoming his son-in-law.

"My daughter has always admired..."

He straightened slightly and quietly tried to put in a good word.

Xu Nuo felt a little speechless, but politely listened in silence. Then, he couldn't help feeling surprised.

He'd never expected that.

His admission to this school.

Had actually been arranged single-handedly by Sakayanagi Arisu.

"All right."

"Then I won't keep you any longer, student."

Sakayanagi Narimori cleared his throat and ended the conversation warmly. He knew that pushing too hard could backfire, so he'd only dropped a hint without going into detail.

"Then, shall we call it a deal?"

"Don't forget to transfer those eighty million points to me."

Xu Nuo shrugged, set the USB drive on the desk, then stood up and left without hesitation.

"Click—"

The office door closed softly.

Sakayanagi Narimori leaned back in his chair and let out a long breath. He took off his glasses and pressed his fingers against the bridge of his nose, fatigue showing on his face.

"The young are truly formidable." He smiled wryly and shook his head.

He'd been in charge of this school for many years and had seen all kinds of students—academic elites, athletic champions, geniuses skilled in both brains and brawn...

But there had never been anyone.

Who could leave him, the Chairman, in such a sorry state before they'd even been enrolled for a week.

This year's class.

Would probably be more exciting than any that had come before.

The corridor was quiet.

Only the rustling of leaves stirred by the breeze could be heard.

Sae Chabashira stood in the hallway with her back to the Chairman's Office. Her hair was tied up in a high ponytail, her back was straight, and her long, shapely legs were wrapped in black stockings.

A cigarette rested between the fingers of her right hand.

Smoke drifted upward.

Her face, usually so stern and cold, looked especially soft through the curling smoke, thanks to the angle of her profile and the light.

Her nose was high-bridged, her features delicate, and her lips lightly pursed. Her eyes gazed into the distance, her thoughts unreadable.

She had a unique kind of beauty.

Not the youthful charm of a girl, but the allure particular to a grown woman... Her beautiful face showed a touch of weariness, a hint of resolve, and a little loneliness that was hard to put into words.

"Phew..."

She took a deep drag, then slowly exhaled.

Judging by her expression, the mature woman wasn't in a relaxed mood. Even her body was slightly tense.

A few burnt-out cigarette butts already lay on the ground.

It seemed.

She'd been waiting for quite some time.

"Click—"

The door opened behind her.

Sae Chabashira's body stiffened slightly, but she didn't turn around right away. She took another deep drag, then slowly turned and asked coolly:

"How did it go?"

Her voice was perfectly calm.

But her golden-brown eyes held a trace of tension that was hard to detect as she stared straight at the person who'd appeared.

Seeing that.

Xu Nuo raised an eyebrow and didn't answer.

He simply walked straight toward her, his footsteps especially clear in the quiet corridor.

One step, two steps, three steps...

"..."

Sae Chabashira frowned as she watched him approach.

She seemed about to say something, but opened her mouth and ultimately chose to remain silent, her golden eyes studying him to see what he was up to.

Soon.

Xu Nuo stopped in front of her.

The next moment.

He reached out, took the still-burning cigarette from between her fingers, tossed it onto the ground, and crushed it beneath his shoe. The whole motion flowed smoothly.

"Hmm?"

Sae Chabashira's pupils contracted, and she froze in place.

"Why are you girls smoking?"

Xu Nuo shook his head, his tone carrying a hint of disapproval. He paid no mind to her stiff expression.

Actually.

He'd wanted to do this the last time, too.

Unfortunately, he'd needed her help then, so she'd escaped punishment. He hadn't expected to run into her again today.

And she'd smoked so much, too. It was time to come down hard!

At his words.

Sae Chabashira froze.

Her lips moved as if she wanted to say something, but the words caught in her throat, impossible to get out.

She stared blankly at him.

At that face, especially radiant in the sunlight.

Those dark eyes, that high-bridged nose, those perfectly shaped lips—all his features came together just right, forming a kind of beauty that made it impossible to look away.

And now.

His face held a faint hint of concern.

It wasn't deliberate or affected concern, but something perfectly natural, like seeing a friend doing something they shouldn't.

And casually reminding them of it.

For some reason.

Sae Chabashira's heart began to race.

She could feel her cheeks warming, and her ears growing hot as well. The feeling was so unfamiliar that she didn't know what to do with herself.

It had been a very long time since she'd felt this way.

Or perhaps she'd never felt it before!

No, no.

Sae Chabashira shook her head hard, trying to cast all those chaotic thoughts from her mind.

Then.

She spoke, her voice somehow a little hoarse.

"I..."

"I just..."

Sae Chabashira's mind was a mess. For a moment, she didn't know how to explain herself, and she even stumbled over her words.

Should she say she'd wanted to clear her head? That she'd smoked because she was nervous? That she was worried the school might expel him, so she'd waited here?

She couldn't bring herself to say any of those things.

In the end.

Sae Chabashira turned away and looked into the distance.

"You're sticking your nose where it doesn't belong."

She was an adult, after all, and could manage her emotions well enough. Her voice quickly returned to its usual coolness, but if one listened carefully—

They could hear a hint of a flutter beneath it.

"Besides..."

"I'm twenty-six years old. I'm not a girl."

Her voice was very soft, and she made no attempt to hide her age. It was as if she wanted to remind herself, to cut off whatever thought had begun to take root in her heart.

The corridor fell quiet again.

After a moment.

Xu Nuo shrugged. "Who says you stop being a girl at twenty-six? As far as I'm concerned, as long as you're cute, you're a young girl even if you're ten thousand years old."

It was such a flippant remark that it made people want to punch him.

"You..."

Sae Chabashira was at a loss for words, too. That fluttering feeling was completely hidden away, and she returned to her usual cool demeanor.

"Forget it. Let's go. You should get back to class."

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Xu Nuo
Sae Chabashira

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS