Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Living in the Special Class, Gaining a Superpower Weekly
Chapter 27

Horikita Suzune Wants to Give Up

1,244 words 4 min read 2 views 1mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Soon.

Xu Nuo returned to the classroom.

He was alone. Sae Chabashira hadn't accompanied him; she'd hurried off halfway there.

Maybe she'd felt uncomfortable staying.

The sound of the door opening drew everyone's attention.

When they saw it was Xu Nuo,

they immediately lost interest.

It was class time. Their homeroom teacher had left after telling them, "Study on your own," and, true to form, Class D had been in an uproar ever since.

There was no discipline whatsoever.

His meeting with the Chairman had only taken about half an hour, so the class was still in the same mood as before.

Every now and then, someone cast a scornful glance in a certain direction,

muttering under their breath.

Obviously,

the person they were all ganging up on like this was none other than our Horikita.

The girl sat ramrod straight at her desk, her back stiff and her arms folded defensively across her chest. Her delicate face was expressionless.

She looked as if she meant to take on the whole world.

Besides that,

her reddish-purple fox eyes gazed silently out the window, as though she were looking at something far away.

Or maybe

she simply didn't want to look at the people in the classroom.

It seemed

she'd taken another hit.

Xu Nuo walked over to his seat, pulled out his chair, and sat down. He didn't make much noise, but even so, the sound caught her attention amid the somber atmosphere.

She turned her head and glanced at the classmate beside her.

Her expression was complicated—

a little irritated, a little hurt, and something else... that was hard to describe.

If he had to pick a word...

Despair?

Well, how could anyone in Class D not feel despair?

"You're back."

Horikita Suzune's voice was flat, but there was a hint of strain in it. She didn't ask why the teacher had summoned him.

She had other things on her mind.

"Yeah."

Xu Nuo nodded, then asked tactfully, "You look... a little pale."

"What happened?"

Horikita didn't answer.

Instead, she slowly closed her eyes, as if trying to calm herself. A few seconds later, she spoke in a detached voice.

"Just now,"

"I told them about the school's rules."

"Class competition, the point system, Class A's privileges, this month's Special Exam... Everything."

"And then?"

"Then they thought I was crazy."

Horikita Suzune's lips slowly curved into the faintest of smiles, a self-mocking sneer.

"Or maybe they thought I was fearmongering?"

"Ridiculous."

"..."

Xu Nuo didn't respond.

He knew she didn't need comforting right now; she just needed someone to listen while she vented.

What a pain.

Comforting a dejected girl... wasn't exactly his strong suit.

Xu Nuo sighed. But since he'd been the one to set all this in motion, he could at least listen patiently.

Meanwhile,

Horikita Suzune grew more and more confused as she spoke.

"I thought..."

"I thought that as long as I told them the truth, they'd understand, start taking it seriously, and..."

She couldn't go on.

Reality had already given her a brutal answer.

Just then,

Class D suddenly stirred.

"Hey, hey, look! The system sent out a notice!"

Someone shouted.

In an instant,

everyone pulled out their phones. Xu Nuo took his out too and glanced at the message. It was exactly what he'd expected.

A school notification.

[Urgent Notice]

[Maintenance of the Private Points system is nearly complete]

[Estimated restoration time: 11:45]

[Thanks to the school's expedited repairs, everyone's Private Points will be displayed once the system is back to normal. We apologize for the inconvenience.]

"Thank goodness!"

"I knew it. The system must've had a problem."

"That scared me to death. I thought our points were really gone... We can have cheap group-order meals for lunch again!"

A burst of cheers went up around the classroom.

And it wasn't just Class D.

Similar sounds drifted from the classroom next door. In an instant, the whole building seemed to come alive.

However,

Horikita Suzune looked even more upset than before.

"See?"

"They don't care at all."

"They think everything will 'go back to normal,' so all that information I told them is just a joke to them."

As she spoke,

a mist gathered in her reddish-purple fox eyes.

Oh, damn.

Was she going to cry?

Xu Nuo found it hard to believe. He hadn't expected the High-Mountain Flower to be so fragile inside.

Fortunately,

she managed to hold it in.

"Horikita—"

Just then,

Yosuke Hirata walked over, wearing his usual gentle smile. The return of their points had made him genuinely happy, but he still made a point of coming over to comfort her.

"Maybe everyone's having trouble taking in so much information all at once, but I believe what you said is true."

"It's just..."

"Maybe this isn't the best time."

The good-natured boy spoke gently, but what he really meant was that she should give up.

"Heh."

"Not the right time?"

"Then when will be? At the end of the month, when you realize your Private Points have hit zero?"

Now,

in front of everyone else,

Horikita Suzune instantly concealed her vulnerability and sneered coldly, without the slightest restraint.

Hirata was taken aback.

He clearly hadn't expected her to be so blunt.

"Forget it."

"Please leave me alone."

Before he could respond,

Horikita Suzune turned her head away, showing him her profile and making it clear she didn't want to talk.

In her eyes,

that good-natured blond obviously knew she was right, yet he'd chosen to side with that bunch of ignorant fools. He was nothing but a follower.

There was nothing more to say.

"Ah..."

At her dismissal, Hirata left helplessly.

Before he went, he gave Xu Nuo an apologetic look, as if sorry for interrupting.

He had to admit,

before he went bad, this guy really was a good person.

"You knew all along."

"Right?"

"You knew no one would believe me, and that I'd just embarrass myself."

As if something had occurred to her, Horikita Suzune drew a deep breath and challenged the classmate beside her.

Xu Nuo shrugged and admitted it openly.

"Yeah."

"Then why didn't you warn me?"

"Would you have believed me if I had?"

"..."

"Besides, I told you to sell the information to other classes. I never told you to make a fool of yourself in Class D."

"..."

Horikita flushed with anger, but she couldn't argue back.

In the end,

the girl let out a breath and buried her head in her arms, curling up into a ball as if she'd shut herself away.

She was nothing like her usual cold self.

She was more like...

An ordinary girl who'd just been dealt a harsh blow by reality. Her plan to lead Class D to Class A had fallen apart, and she didn't even know what to do anymore.

It was impossible.

There was no way she could get a bunch of lunatics like these into Class A...

I'm sorry, Big Brother.

I can't do it.

Her mood sank further and further. Horikita Suzune gave up completely, a heavy silence hanging around her.

"Ahem..."

Seeing this,

Xu Nuo cleared his throat. He figured the time was right, so he carefully chose his words and spoke.

"Actually,"

"all it takes is twenty million points to transfer classes."

At that, Horikita Suzune stared at him in a daze. Her frozen mind began to work again, and her eyes gradually lit up.

Her fighting spirit flared once more.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Xu Nuo
Horikita Suzune
Sae Chabashira
Class D

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS