Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Reborn in the Academy, Future Daughters Offer Support (Volumes 1-3, Chapter 8)
Chapter 49

Chapter 49

1,730 words 6 min read 2 views 1mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

As he thought this.

"I've decided to appoint Kiriyama as the Student Council treasurer," Horikita Manabu said.

But the crowd fell silent.

The Second-Year Class B students, who had been ready to cheer, abruptly stopped themselves.

It was over.

Miyabi Nagumo was even more stunned. He stood frozen below the stage.

Unlike Nagumo, the uninformed Second-Year Class A students around him looked relieved.

"Thank goodness, Nagumo. The president only gave Kiriyama the treasurer position."

"So our class still has the advantage."

"Nagumo, you must be relieved."

"Nagumo? What's wrong?" One student noticed the strained look on Nagumo's face. Confusion showed in the student's expression. Kiriyama hadn't become a vice president who could threaten them, so why did Nagumo look as if he were about to fall apart?

But only Nagumo knew that he seemed to have miscalculated.

He had made his plans based on what he knew about Horikita Manabu. So how had things turned out like this...? Horikita Manabu wasn't playing by the rules at all.

Kiriyama had to become Student Council Vice President to act as a counterweight and keep Nagumo's side in check.

Or maybe...

Horikita Manabu knew how dangerous Nagumo's side was, but he was still sticking to the principle of meritocracy. Kiriyama simply wasn't qualified to become vice president. Promoting him against his conscience wouldn't fit Horikita Manabu's sense of justice.

So in the end, Horikita Manabu had chosen to do the right thing?

But the president didn't need to be righteous now. He needed a righteous cause. A righteous cause.

Nagumo felt that Horikita Manabu hadn't played along with his plan.

He had spent all that time setting things up since the start of the school year. And yet it had all been for nothing.

As he thought this, he heard Horikita Manabu continue his announcement.

"Originally, bringing three students into the Student Council was neither a major nor a minor matter. There'd be no need to gather everyone here for that."

"But what Shirogane proposed to me yesterday was interesting."

"So I made a wager with him," Horikita Manabu said. "Back when Nagumo, a Second-Year, led Class B up to Class A, I invited him to join the Student Council and appointed him vice president."

"And now, I'm offering Shirogane the same terms."

"If he can lead the current Class B up to Class A, I'll invite him to join the Student Council and appoint him vice president."

"The day he moves up a class will be the day he gets promoted."

"Whether he can do it remains to be seen. Shirogane, are you satisfied with that?" Horikita Manabu said, then handed the microphone to Shirogane Miyuki.

Damn.

Only then did Miyabi Nagumo finally understand.

He'd just been wondering if President Horikita was so upright that his conscience wouldn't let him promote Kiriyama. But now it was clear... President Horikita still had a plan to keep Nagumo in check. He'd just changed his choice for vice president from Kiriyama to Shirogane Miyuki of First-Year Class B!

There would certainly have been criticism if Horikita Manabu had recommended Kiriyama as vice president. But if Shirogane really managed to lead Class B up to Class A, his appointment would be perfectly justified.

So Horikita Manabu had chosen Shirogane Miyuki to keep him in check.

Nagumo had never imagined that the person he'd ignored and even looked down on back then would grow into his greatest enemy.

At the same time, Classmate Shirogane heard the Narration System's voice in his mind.

[Nagumo is looking at you with a complicated expression.]

[He'd been laying plans ever since he enrolled, but it seems they were all destroyed just now.]

[He seems to have suffered emotional damage.]

"..." Shirogane.

So, if he joined the Student Council, everyone would assume he'd taken President Horikita's side and was going to oppose Senior Nagumo.

But what was the deal with Senior Nagumo?

They hadn't even launched an attack, and he was already shutting down?

Wasn't he a little too weak?

But...

Classmate Shirogane noticed that more students were looking at him, including students from First-Year Class A.

It was obvious.

President Horikita's wager meant that, from now on, Class A and the new Class B Shirogane belonged to were officially enemies.

Still, the president had handed him the microphone. He couldn't very well stay silent.

So Shirogane said,

"Just as President Horikita said."

"But there's one thing I need to clarify. My goal isn't to stop at vice president. I'm aiming to become Student Council President."

"Once I become this school's Student Council President, I'll invite Sakayanagi Arisu of First-Year Class A to be my vice president."

"That's all." With that, Classmate Shirogane handed the microphone back to Horikita Manabu.

"..."

This was bad.

After Shirogane made his announcement, the students from Class A who had been watching him shifted their attention to Classmate Sakayanagi.

Just like that,

Classmate Sakayanagi was now the one being stared at, just as Classmate Shirogane had been.

Naturally, Classmate Sakayanagi's expression remained unruffled.

But her thoughts were already racing.

It was obvious.

Shirogane had made this announcement now to imply that she and he were on good terms. And since they were in different classes, and he was willing to offer her that position, would people think Sakayanagi had sided with him and would betray Class A?

In other words,

this would make an already divided Class A even more divided.

In this situation, Sakayanagi and the students in the Sakayanagi Faction would only make the Katsuragi Faction more wary of them, weakening Class A's overall strength in the process.

So,

Classmate Shirogane was a bad guy.

P.S. Second update!

The Written Exam Began, as Usual!

"..." Sakayanagi Arisu.

As expected, Classmate Sakayanagi received looks from her classmates, both from the Katsuragi Faction and from her own faction.

Because Classmate Shirogane had gone too far.

That ruthless move had made her out to be his ally.

They were in different classes and undoubtedly competitors, yet he'd offered her that position. It was easy to imagine what everyone else would think about their relationship.

Besides, during yesterday's lunch break, Classmate Sakayanagi had returned from the Student Council and gone straight to Shirogane Miyuki's classroom. At the time, she'd thought it might catch Shirogane off guard.

But now it looked as if... she'd been in a hurry to see him.

There was no explaining something like that.

So even if she denied it, she couldn't dispel everyone's suspicions.

Sakayanagi knew perfectly well that this was a deliberate scheme by Shirogane Miyuki, meant to weaken Class A's overall strength.

The startled and astonished looks from the students around her, including the members of her own Sakayanagi Faction, showed that Shirogane's plan had succeeded.

After putting the pressure on Sakayanagi Arisu, Classmate Shirogane fell silent.

Or rather, ever since President Horikita had acknowledged him and offered him the wager—promotion upon moving up a class—Shirogane Miyuki had become Class A's greatest enemy.

So he had nothing to fear now. All he could do was fight.

At the front of the stage,

"Now that the announcements have been made, the students whose names were called will officially begin their duties after school tomorrow."

"Each class should now leave in an orderly fashion, in the following order: third-years, second-years, then first-years, with Classes A, B, C, and D leaving in order."

As he spoke, Horikita Manabu handed the microphone to Tachibana Akane beside him. Then he went down the stairs and walked over to the Class 3-A line, taking his place at the front.

Although Horikita Manabu was Student Council President, he was also his class representative.

So, naturally, he would lead the way.

The students began filing out in an orderly fashion.

Starting with the third-years, then the second-years.

"Nagumo!"

Classes A ranked highest, so they would leave first. But the Second-Year Class A students noticed that Nagumo at the head of the line seemed completely lost in thought.

To the straightforward Second-Year Class A students, the president's decision not to appoint Kiriyama as Student Council Vice President was good for their class.

And Nagumo had never treated Kiriyama as a serious threat, so the fact that Kiriyama had only gotten the treasurer position shouldn't have left Nagumo so dazed.

The Second-Year Class A students finally realized something seemed wrong with their class representative.

"My plan was ruined," Nagumo murmured.

Unfortunately, none of his classmates there understood what he meant. His plan to manipulate Horikita Manabu into appointing Kiriyama vice president had been carried out in secret, so no one else knew he'd been orchestrating such a grand scheme.

And it had failed.

After putting so much effort into it, how could he not care when it had been wrecked like this?

But it wasn't a complete defeat.

Miyabi Nagumo was still Miyabi Nagumo. He'd been more exceptional than ordinary people since childhood, and he'd easily reached heights that most people could hardly attain.

His path had been smooth all along.

Even when he'd been unexpectedly placed in Class B instead of Class A after enrolling at this school, he'd still managed to lead his class up without much trouble.

In other words, Senior Nagumo was finally experiencing a sense of defeat.

But...

He was still Miyabi Nagumo.

A confident and outstanding person, he quickly composed himself.

After all, one failure wasn't necessarily a bad thing. It could keep him from becoming too arrogant.

Because...

He hadn't lost yet.

His plan, which he'd spent more than a month setting up to get President Horikita to appoint Kiriyama as vice president, had failed. And in the end, he'd even created a new opponent for himself.

But...

He was still a senior, and as far as the Second-Years were concerned, it might look as if three classes were joining forces against one Class B, but soon he'd be able to unite the entire second year.

By then,

not only would he be able to lead his class through each month's Special Exam with greater flexibility, but he'd also have an entire year group behind him.

And he could gather points from the whole year group then.

A huge sum like twenty million points would be easy to amass.

So he still had plenty of trump cards. Could Shirogane-kun do the same?

He couldn't possibly unite the entire first year like Nagumo had, could he?

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Shirogane
Class A
Sakayanagi

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS