Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Infinite Horror Game
Chapter 119

Double Happiness Town (20): Death Is Also Life

2,843 words 9 min read 0 views 4mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Li Yao breathed a sigh of relief as she watched herself and Liu Bingding lie down in the coffin together.

Although there were no clues, she subconsciously felt that lying in the coffin meant safety and that she could avoid ghosts like paper figures.

It was as if... this scene had been repeated many times, and she was quite experienced with it.

'No, if I'm already in the coffin, how could I see myself? How could I... see the coffin lid closing in front of my eyes?'

Li Yao leaned against a huge coffin that was half her height, her back feeling the chill of the coffin walls, and she vaguely felt that something was wrong.

She stood up in confusion, staring down at the coffins where Xu Yao and Liu Bingding had just lain down.

Hehehe... hehe...

The paper figure's shrill laughter rang in her ears, and Li Yao shivered, instinctively turning around to look.

A deathly pale face suddenly pressed against her nose, a scarlet smile stretching to her ears, comically mocking.

It was a very basic jump scary, and although Li Yao wasn't particularly afraid of ghosts, she was still startled.

"Li Yao... Sister Li... Waaah..." The mournful sobs were followed by laughter, which quickly replaced the giggling laughter and filled the air.

The paper figure's eyes and blush remained unchanged, but its mouth suddenly drooped, turning its smiling face into a crying one, filled with resentment and anger.

"Li Yao, you are the most experienced player among us. If you don't go down the well, no one else will."

"Sister Li, I don't want to die... We're just one clue away from finding the answer; it must be down in the well..."

The cacophony of voices—coercive, pleading, and clamoring—reverberated through Li Yao's memory, and she suddenly realized:

'Yes, I'm not Xu Yao, I'm Li Yao. Xu Yao was the one who went into the coffin with Liu Bingding... I'm still outside...'

'I went back to Xi'er's house with Xu Yao and Liu Bingding to explore, and triggered a side quest...'

'Wait, who is Xu Yao? Qi Wen only arranged for two people to go back to Xi'er's house, when did another one appear?'

The switch that unlocked my blind spots brought all the details that I had subconsciously ignored to the surface.

As she hid in a corner of the courtyard, a faceless woman followed her like a ghost, cowering alongside her...

Inside the coffin, she talked to herself to solidify her memories, and a voice echoed her from the side, its tone becoming more and more like hers...

Then, Liu Bingding pried open the coffin, and the woman who had been following her had a face—it was her face...

If the clues are correct, the young lady from the Xu Residence who drowned herself in the well, and the Lady Joyous God worshipped by the townspeople, is named "Xu Yao"...

Li Yao's hands and feet were as cold as ice, and her thoughts were in complete disarray.

Xu Yao is a goblin! Xu Yao, who lay in the coffin with Liu Bingding, is a goblin!

And she actually spent so much time alone with the goblin!

Terrified beyond measure, she could no longer think, and instinctively turned around to lift the already closed coffin lid.

The coffin lid seemed to be welded shut; no matter how hard she tried, she couldn't open it.

All she could do was frantically pound on the outside of the coffin and shout, "Liu Bingding, can you hear me? Xu Yao is a ghost!"

There was no response; all sounds were like pebbles sinking into a swamp, completely enveloped and swallowed up.

Li Yao, panting heavily, belatedly realized that she was barely able to protect herself, let alone have time to worry about others.

She reached for the dagger at her waist, but found nothing.

There was nothing there, as if nothing had been left there for a long time.

Was it left on the road? Or was it taken away by a ghost? Or... did I forget to bring it into the dungeon?

Li Yao's futile attempts to recall anything resembling the props failed to evoke even the slightest impression.

She resignedly looked up, only to find that the terrifying paper figures were merely surrounding her, showing no intention of attacking. Instead, they were looking at her with a strange gaze, a hint of ironic pity in their eyes.

Some of the faces looked increasingly familiar, as if I had seen them deep in my memory.

"Xiao Xi ... hiss... Brother Zhang, is that you?" Li Yao raised her hand to her forehead, and memories that had been covered up in countless reincarnations surged up like a tide.

Before them lay a deep, eerie river, with towering cliffs on either side blocking out the sunlight. Only a small wooden raft drifted on the still, stagnant surface of the river.

It was the scene where players found themselves when they first entered the <Double Happiness Town> instance.

However, this time, there were only five people on the boat. Apart from Li Yao and the Ferryman, the other three were unfamiliar faces.

It was November 19, 2009. After purchasing the item [White Blade], Li Yao entered the dungeon before the countdown ended and encountered three teammates.

The tall man with a scar near his eye is Brother Zhang; the thin, weak, and somewhat timid young man is A Shu; and the girl who deliberately acts cheerful and outgoing is Xiao Xi.

As a supernatural novelist Li Yao was naturally chosen as the leader of the four-person team because of her knowledge of folk customs and feng shui.

At first, she did live up to expectations, using her experience and knowledge to lead her teammates through one deadly point after another.

But this instance is too large. Sister Xu appears periodically, leading the players here and there; white mist occasionally shrouds the land, and monsters roam within the mist. Players can do nothing but passively experience the storyline.

On the first day, all four of them dreamed of a woman sitting by a well, and were awakened by the dream.

The next day, the four attended Xi'er's wedding banquet and went to the Temple of the Joyous God to offer incense, where they were teased and embarrassed by the moving statues and the weeping coffin.

A Shu was injured in the fight, and Brother Zhang's words revealed his intention to abandon him, which Li Yao sternly stopped.

On the third day, Xi'er was found dead in the well, and the four of them found a fragment of half a makeup mirror by the well.

Xiao Xi recognized it as the latest brand and believed it belonged to Xu Wen.

Zhang Ge believes this is a clue left by Xu Wen to inform the players that she is underground.

On the third night, Night Parade of One Hundred Demons. Xi'er's ghost returned to her parents' home, possessed Xiao Xi, and began randomly seeking out people to take their lives.

During the fight, Li Yao plunged the [White Blade] into Xiao Xi's heart, only to discover later that Xiao Xi was still alive when she was possessed...

On the fourth day, the players were still clueless about the main quest and the world-building. Xiao Xi's death cast a shadow over the players, and cracks appeared in the trio's group.

The fog in the town grew thicker and thicker, and even during the day, terrifying and eerie sights could be seen through it.

The players had the same dream as the first night again: this time, the woman in red was lying on the edge of a well, her limbs twisted, tears of blood streaming from her eyes, pleading with passersby for help with a venomous look.

On the fifth day, Brother Zhang suggested that someone go down the well to take a look, and Li Yao, as the leader, could not shirk her responsibility.

She wrapped the rope around her waist, glanced at Zhang Ge's fierce face, then at A Shu, whose face was pale from his injuries, and finally, in front of Zhang Ge, she shoved the [White Blade] into A Shu's hand.

She thought that after she went down the well, if Brother Zhang wanted to harm A Shu would have a way to defend himself; and if Brother Zhang wanted to hurt her, A Shu could stop him in time.

In this almost naive wishful thinking, she jumped into the well, fell onto the soft mud, and never returned.

In the darkness, her consciousness sank into something invisible, only hearing the conversation of two people above her.

A Shu asked in a low voice, "Brother Zhang... what are you doing? Sister Li is still downstairs..."

Brother Zhang said with a cold laugh in his tone, "Heh, we want her to die down there. Only when she's dead will we have a chance to live."

"But, Sister Li led us through every single danger zone along the way..."

"It's just a few death spots. Is she capable of leading us through it? Didn't she herself say she was helpless with the main quest of this dungeon?"

"That... that's still not allowed..."

"Hehe, based on the clues we've found so far, cracking the world's lore is a pipe dream. In the end, we'll most likely have to trigger the Minimum Death Quota mechanism. Li Yao is the most experienced player among us, so she's definitely more likely to survive to the end than any of us."

"..."

"If we don't kill her, we'll all die. We have a chance to live if we kill her first!"

In the damp, cold darkness, Li Yao's perspective seemed to rise to the heavens, looking down at the scene from years ago.

She saw Brother Zhang pull out a black Pu Saber and cut the rope.

The very next second, A Shu plunged the [White Blade] into his throat...

Li Yao didn't know how long she had been floating in the sky above Double Happiness Town. She watched wave after wave of players enter Double Happiness Town by boat and turn into paper figures or other ghosts after they died, and she felt inexplicably sad.

One day, she heard the voice of God.

God said, "Your soul is imprisoned in the game. From now on, you will be an NPC in this instance, endlessly repeating the game's progression."

Li Yao asked, "What do I need to do after I become an NPC?"

God smiled, "In the past, I might have commanded you to provide false clues to lure foolish sheep astray; but now, I've thought of an interesting way to play."

The voice was filled with deep-seated malice, and Li Yao trembled uncontrollably. When she looked up, she saw only the god's scarlet eyes.

"I will seal your memories of death, preserve the emotions you felt when you were murdered, and grant you the knowledge to control the life and death of others." A card interwoven with red and black floated at the god's fingertip, his voice pleasant. "I'm curious, will you choose to be human or a demon?"

From then on, the Ferryman's raft had an additional NPC named "Li Yao".

She looks exactly like the player and can randomly copy one of the player's skills in the current round.

She always accompanies the player's team into Double Happiness Town, tirelessly providing important information that points to the world's lore.

There were betrayals and collaborations, deaths, and genuine gratitude and admiration... But no matter what happened, all memories will disappear when the instance is reset.

Even now, similar yet different scenes overlap, washing away my exhausted will all at once.

Li Yao raised her hand to cover her eyes, and tears fell from her palm.

"So I was already dead... I was already dead... You're all dead too..."

"Neither alive nor dead."

Neither yin nor yang.

"What is false may be true, and what is true may be false."

"Mourning is also joy, and joy is also mourning."

There was a long, narrow path at the bottom of the well, and Qi Si slowly made his way forward in the dark.

Someone was chanting a prayer in his ear, like someone was wailing at a funeral. The mournful sound surrounded Qi Si from all directions.

He frowned in frustration, his pace quickening under the urging of the noise.

Finally, a glimmer of light appeared before my eyes. The listless light outlined a round hole, not dazzling, but unable to bring the joy of new life.

Without hesitation, Qi Si stepped into the light, leaving the noise behind.

When he opened his eyes again, he found himself in a small town shrouded in mist.

The layout of this town is almost identical to that of Double Happiness Town on the ground, but the overall tone is darker and paler. The white walls and black tiles on both sides are submerged in the mist, and there is no red silk pasted on their surfaces.

Layers of wispy gray fog gathered around me, limiting my vision to a very small area, where I could only vaguely make out shadows moving about in the fog.

White paper coins drifted down from the sky, fluttering and dancing in the air like white butterflies emerging from their cocoons from the netherworld.

It was clearly only afternoon, yet all I could see was a hazy gray, like the sky over a polluted heavy industrial area.

Ghost Shadow came and went, some hunched over, some hopping and skipping, some walking slowly and shakily, and some walking quickly and hurriedly. Men, women, young and old, from all walks of life, except that their faces were not clear, all came and went as if they were still alive.

Qi Si is also one of the wandering ghosts, and will be attending the gathering in a damaged state.

He walked forward step by step, passing through countless gray ghosts. His body grew colder and colder, and he gradually began to feel the emotions of those ghosts.

Sadness, resentment, confusion, relief...

The woman, bedridden for a long time, worried about her young child at home, and helplessly let her weak arm hang down.

A man in his prime fell off a cliff while on a business trip, his last thought being that he still had unfulfilled wishes.

The child, unaware of death, only wondered why he was in a strange place and couldn't see his parents;

The old man, having witnessed the annoyance and complaints of his children and grandchildren at his bedside, breathed his last, feeling a sense of peace as the pain receded...

A suona horn sounded, followed by mournful funeral music. Some people cried along with the song, and even Qi Si couldn't help but feel a little sad.

So, in his own Mind Palace... he started telling himself jokes.

"Young man—" someone called from behind, their voice low and hoarse.

Qi Si turned around with interest and saw an old man in a blue robe gesturing listlessly at him. "Excuse me, have you seen a girl? She's about this tall, with willow-leaf eyebrows, bright eyes, and two dimples when she smiles..."

The old man's clothing was clearly from ancient times, and his long, gray hair was disheveled, making him look like a madman. "I've been looking for her for so long, she must be here... They hid her..."

Normally, Qi Si might have considered that this suddenly appearing old man might be an important NPC, and might have had the leisure to say a few more words to him; but now, Qi Si, who had nothing to his name, just wanted to die immediately.

He ignored the old man, turned around, and strode forward.

Behind him, the old man murmured, "Please help me find her—oh right, her name is 'Xu Yao'..."

Please let me know if you don't understand anything! The author's perspective and the reader's perspective are different. My mind has been a bit muddled lately, so I might write something rambling or out of context... (Thanks to Zizhuo, Refrain, Chengliangruomo, Book Friend 20220512160138298, Book Friend 20200718210010360, Yinyueyue, Book Friend 161206112807048, Youjianqingshanzai, Chengan Aba Aba Aba, Yintian, Book Friend 20210603215029109, Book Friend 20210501106452810648, But I'm Just a Third Wheel, Book Friend 20210301106566363966, Yuexingyemeng, Yanbaixi, and other friends for their monthly tickets!)

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Explore the wiki

Qi Si

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS