Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Infinite Horror Game
Chapter 265

A Leaf Obscures My Vision

3,218 words 11 min read 0 views 4mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

On the first day of the <Chang Ghost> instance, in the bamboo forest shrouded in night, Qi Si opened his eyes and saw his own figure in a mirror, dressed in red with long hair and holding a lantern.

Below the Identity Card in the upper right corner of the field of vision, a small plaque depicting a blood-stained skull quietly solidified, embedded in a purplish-black background, dark and eerie.

[Your Identity: Chang Ghost]

[Identity Effect: ① When you are in a room with a single person and the distance is no more than three meters, you may choose to kill them;]

② You can kill someone anywhere by directly touching their shoulder;

③ You must kill one person every day, or your soul will be scattered and turned into Xiyi;

④ If you mistakenly kill a ' Chang Ghost), you will be annihilated by the Mountain God.

The Chang Ghost is clearly Qi Si's identity, or rather, his faction, in this instance.

As an "Undying One" traversing the game, being assigned to the ghost faction in this dungeon is, in a sense, quite reasonable.

Bamboo forests are full of illusions, and wandering ghosts can easily lose their way, lingering and unable to leave.

Qi Si simply found a clean spot, squatted down, and folded the [Director's Special Pass] into various shapes.

... It's just for fun.

After waiting idly for half a minute, a deafening roar suddenly echoed through the deep forest, shattering the mist swirling among the bamboo.

A path paved with white stones appeared before us, winding its way forward.

Qi Si put away the Cursed Pendulum, carried the paper lantern, and strolled leisurely along the path for a while until he arrived at the archway outside Poplar Blossom Town.

There stood a man in a yellow Daoist robe, carrying a lantern in one hand and a tattered ancient book in the other.

[Main quest has been refreshed]

[Main Quest: Eliminate all humans among the players]

Two lines of text appeared, and Qi Si, with a smile, walked towards the man dressed as a Daoist priest.

Upon seeing Qi Si, the man quickly approached. "Are you a player too? This is a raid instance, we..."

Qi Si's smile remained unchanged, and he gently patted his shoulder.

[You have used your identity effect once today, killing one person.]

[Please kill the next person within twelve hours]

Amidst the chilling system notification tone, fresh blood splattered onto the pages of the ancient book.

The player in the Daoist robe fell straight backward, gradually losing his physical form as he fell, leaving only an empty robe wrapped around an ancient book and a lantern, which floated lightly to the ground.

Qi Si reached out and grabbed the deceased's belongings, stuffing the Daoist robe and lantern into his backpack, and began studying the ancient book, which was clearly an item that came with the character in the instance.

Tucked inside the book was a letter, from which he learned that the deceased player was a Daoist priest hired by Master Meng to deal with the Chang Ghost spirits.

--This is a good identity; it's his now.

The first page of the ancient book describes the Chang Ghost):

[As the old saying goes, "Obscuring Vision." Chang Ghost uses a bamboo leaf to deceive travelers, luring them to their deaths in a tiger's belly.]

[Bamboo leaves are illusory things...]

Qi Si read it through once, then casually tore the page off, crumpled it into a ball, and stuffed it into his backpack.

Half a minute later, Qiu Xin, dressed in a purple ruqun (a type of traditional Chinese dress), walked out of the bamboo forest, her gaze seemingly glancing at Qi Si's shoulder.

Qi Si closed the ancient book, tucked it under his arm, and smiled, nodding to the girl. "Are you a player too? Let me introduce myself first."

"My name is Lin Wen. In real life, I'm a taxidermist, but in this instance, I'm a Daoist priest..."

"Lin Wen, a Daoist priest."

"The itinerant traveling man is named Tang Yu."

"My name is Lin Chen, and I am a doctor."

The players briefly introduced themselves to Meng Fang so that he could match the names with the faces.

Meng Fang is the Master Meng wrote the letter inviting players to Poplar Blossom Town, and also the General Meng in the dungeon's background who ordered the city to be set on fire after failing to defend it.

After exchanging a few pleasantries, he turned and led the way, guiding the players toward the back room.

Before encountering Meng Fang, players might have had some reservations about his actions of sending soldiers to drive out the townspeople and setting the town on fire.

But after meeting him, no one expressed the slightest dissatisfaction with his past behavior.

Ultimately, everyone is here to complete quests. The main quests are indirectly assigned by Meng Fang, so no one needs to deliberately provoke the core NPCs.

What happens to the townspeople before and after their deaths is none of the players' business. Any extra kindness or sense of justice is worn away in one dungeon run after another. For veteran players, it would be incredibly foolish to lavish praise on predetermined sacrifices.

Moreover, in Qi Si's view, he had done arson before, and the scorched-earth policy was quite in line with the rationalist principle of "profiting at the expense of others," which was worthy of encouragement.

The three followed side by side behind Master Meng, silently passing through the corridors and passageways, while subtly observing their surroundings out of the corner of their eyes.

Despite being a large three-courtyard mansion, there wasn't a single maid or servant on the road. It was so desolate that it seemed hastily made, like a paper effigy that had been cut corners.

The place was as deserted as a tomb, and it seemed that only Master Meng lived there in the lifeless building.

"To be honest, the wicked tiger outside the town is actually the Mountain God we worship every day."

Meng Fang stopped behind the screen wall in the backyard, turned around to face the players, and began to speak:

"Back then, the northern barbarians invaded the south, and the imperial court suffered defeat after defeat. I was just a minor local official, and all I could do was drift along with the people under my jurisdiction to this area of Poplar Blossom Town to escape the ravages of war."

"This area is not a strategic location for military operations, and a powerful tiger demon has taken over the nearby mountains. I happen to know some Daoist arts, so I negotiated with the tiger demon, proposing that it protect us and not easily interfere with the lives of the people, in exchange for our support."

"There are quite a few of us. If we were to fight to the death, the tiger demon wouldn't fare any better. It had no choice but to agree to our conditions. That's why the people settled down here."

Meng Fang's expression was sincere and open, his attitude humble and polite, and he did not speak in official jargon. However, he did not mention the burning of the town at all, as if the fire that destroyed Poplar Blossom Town did not exist in history.

Lin Chen frowned slightly, but knowing it wasn't appropriate to ask directly, he silently messaged Qi Si in his mind. "Brother Qi, does Master Meng not know he's dead, and has he forgotten what he did back then?"

Qi Si didn't answer, but looked up and stared into Meng Fang's eyes. "Master Meng said in his letter that he hoped we would rid Poplar Blossom Town of the tiger menace. May I ask, what did that tiger demon do that violated the agreement?"

"Not bad." Meng Fang nodded solemnly. "According to the agreement, we would choose someone to support the tiger demon every day and send them out of town. But the tiger demon was insatiable and sent many of its Chang Ghost to sneak into the town and secretly harm people."

"Just half a month ago, a Chang Ghost broke into my home and attacked my mother. Although I arrived in time, she was still poisoned by a tiger and fell into a coma. That's why I thought of asking you all to come and take a look."

Qi Si nodded slightly and then asked, "Then may I ask, Master Meng, where does that tiger demon usually appear?"

Meng Fang said, "Please go out through the back door of your residence and walk straight for thirty-three zhang. You will find a bamboo forest. The tiger demon is in that bamboo forest. I hope you will eliminate this scourge for us as soon as possible."

The players looked at each other in bewilderment.

Lin Chen hesitated for a moment, then said tentatively, "If your mother has been poisoned by tiger venom, I may not be able to offer any help. Medical books don't say how to treat this kind of illness, and I've never treated such a case before."

Tang Yu also bowed to Meng Fang at the opportune moment. "Master Meng, since Doctor Lin is useless and only in the way, why don't you let him leave first?"

His original intention was to ask how to leave Poplar Blossom Town, but Meng Fang frowned and said apologetically, "Once you've entered the town, that tiger demon probably already knows my plans and won't easily let any travelers pass by... Leaving rashly might lead to unforeseen dangers."

The meaning is clear: the players cannot leave until they eliminate the tiger demon.

The original main quests, though different, all lead to the same conclusion: whether it's leaving Poplar Blossom Town, curing Old Madam Meng, or dealing with the Chang Ghost, they all involve the tiger demon.

[Main quest has been updated]

[Main Quest: Kill the Tiger Demon outside Poplar Blossom Town]

Two lines of silver-white text refreshed on Tang Yu and Lin Chen's system interface.

Qi Si, observing the main questline of the human faction through Lin Chen's perspective, lowered his eyes slightly and said with a half-smile, "Master Meng, I have a question. Since you risked your lives to make that tiger demon wary, then now—"

Why don't you fight together and risk your lives?

Meng Fang sighed, "That tiger demon is no ordinary tiger demon. It died of old age many years ago, but because its cultivation was too high, it was unable to enter the cycle of reincarnation and became a demon that none of us can deal with—I can only ask for help from a few renowned righteous men."

Ordinary people can't deal with demons and ghosts, so seeking help from martial arts masters and Daoist priests makes some sense. But why involve Lin Chen, who only knows how to heal the sick and save lives?

There's obviously something wrong here. Are they trying to find a scapegoat?

Seeing the players' shifty eyes, Meng Fang quickly added, "If you gentlemen are truly at a loss, that's alright. I'll find a chance to send you away within five days at most."

The main quest remains unchanged, still requiring players to "kill the tiger demon" instead of "survive for five days." It's easy to imagine that Meng Fang's promise to send players out of town after five days is subject to many variables.

The "five days" limit is likely a time limit set by this instance to prevent players from slacking off. Players are required to complete the task within a specified time, otherwise Minimum Death Quota mechanism will be activated.

Meng Fang smiled and said, "Please stay in town for a while, just treat it as a sightseeing trip. If you have any requests, I will do my best to fulfill them. As for food and drinks, I will have Li Yi bring them over. I happen to have a few jars of newly brewed fine wine in my cellar, you may also try some."

The players are all in spirit form, so they don't need to eat, drink, or wash; as for enjoyment, firstly, they don't have the leisure for it, and secondly, they dare not cause any trouble.

As for the drinks... are we treating this like Jingyang Ridge, and the player like Wu Song?

In the silence, Qi Si spoke casually, "The scholar who greeted us yesterday was quite talkative, and we got along very well. I don't know why, but this morning someone else came along. Could you please bring him back?"

"This..." Meng Fang's eyes showed confusion. "I knew yesterday that Li Yi had spoken with you, so I arranged for him to continue to be in charge of receiving and accompanying you. Could it be that he replaced him without my permission?"

His doubts didn't seem feigned.

Qi Si chuckled, "I was overthinking it. Exorcising too many ghosts inevitably makes one suspicious. This morning, I noticed that Brother Li was more welcoming to us than yesterday, and I thought it was a different person. I didn't expect it was Master Meng gave me that advice."

He paused, then asked, "I have another matter. I wonder if there are any mass graves or similar places in town? I need to perform a ritual to deal with that demon in the next two days, and I might need to borrow the feng shui from there."

Upon hearing this, Meng Fang's eyes flashed with a strange light. "To be honest, ever since we settled in Poplar Blossom Town, all the corpses have been transported outside the town and handed over to that tiger demon to deal with..."

Were all the corpses handed over to the tiger demon? What about the pile of corpses behind the manor?

Qi Si narrowed his eyes as he looked at Meng Fang's open and honest expression.

When the players left Meng Residence, it was nearly dusk in Poplar Blossom Town.

The white sky was gradually tinged with gray, and the boundary between it and the white-walled, black-tiled houses in the distance became increasingly indistinct.

The faint shadows of the houses spread outwards across the ground, eventually forming a vast expanse like the sea.

The townspeople gradually dispersed into the streets and alleys, leaving only the three players carrying lanterns standing on the street.

"At least one problem has been solved," Tang Yu said calmly. "Just like a living tiger would eat living people, but because that tiger demon turned into a ghost, it started eating the ghosts of the townspeople instead."

"In other words, we'd likely face a nine-out-of-ten chance of death if we faced that tiger demon; at best, we'd be nothing more than snacks delivered to its mouth..."

"It's amazing that Old Madam Meng survived being bitten."

Qi Si said with a half-smile, "It's not certain whether this old lady Meng even exists; perhaps she's just a pretext to lure us here."

"There is absolutely no evidence to prove the existence of Old Madam Meng. Have you ever seen a filial family where the doctor travels a long way but doesn't even allow the patient to see him?"

Even if the doctor clearly states that the condition is incurable, most family members who truly care about the patient will desperately seek any treatment they can find.

"You're spouting a convincing story... Damn it!"

Tang Yu stopped talking, his eyes fixed on the depths of an alleyway to the left.

Qi Si followed his gaze.

An old man dressed in black emerged from the alley, carrying a gong in his hand, and chanting a mumbled song:

"My wife died from a tiger, and my son also perished. Why do I not leave? There is war in other places..."

The man was said to be an old man, only because his head was covered in snow-white hair and his beard was also snow-white.

But upon closer inspection, the man's face behind his beard and hair was surprisingly young, and strangely familiar—

It's that scholar from the first day!

Lin Chen couldn't help but take a small step forward, making a move to strike up a conversation.

Qi Si casually tugged at his sleeve and whispered, "Something's fishy. Don't alert them."

The light was too dim to see clearly before. Only after the scholar approached did the players notice, illuminated by the lanterns, that the scholar, dressed as an old man, had cloudy eyes, walked with a staggering gait, and was clearly not fully conscious.

He seemed to have no recollection of the player at all; even after hearing Qi Si's voice, he merely tilted his head slightly before continuing in the same direction.

He slowly walked into the circle of light formed by the lanterns, his loose shadow swaying behind him.

Unlike the tiger shadow that appeared on the first day, this was a distinctly human shadow, with hands, feet, and a head clearly visible.

Yesterday he was a ghost mixed in with the crowd, but today he has changed his identity and attire and has become a human.

What criteria were used to determine whether the townspeople of Poplar Blossom Town were ghosts or not?

Is the Chang Ghost players previously understood truly the Chang Ghost referred to in the dungeon's name?

Are there really Chang Ghost among the townspeople?

Lin Chen paused slightly, his hoarse voice transmitted to Qi Si through the Soul Leaf: "Brother Qi, the townspeople, as spirits, should not have shadows, but they have shadows because they possessed the scarecrow."

"Does this mean that the shadows we see are actually the shadows of scarecrows? If you make a person out of straw, the shadow on the ground will be that of a person; if you make a tiger out of straw, the shadow on the ground will be that of a tiger..."

Why was Poplar Blossom Town designed this way? Is it to scare us? To intimidate the townspeople?

Qi Si did not answer immediately, but stared straight ahead with interest.

The scholar in front of me dragged his slender shadow as he quietly walked through the circle of light, stepping into the deepening twilight outside the circle.

The shadow behind me was swallowed up by the shadow of the house, like a drop of ink falling into the dirty water of an inkstone, blending into one, its outline indistinguishable.

The flames in the lanterns flickered and danced, tirelessly emitting a pale yellow glow in the dim night.

All sounds fell silent as the figure departed, and the sleepless traveler dared not speak loudly, lest he disturb the gods of the night.

Qi Si looked away and glanced down at his Pocket Watch of Fate; it was already seven o'clock in the evening.

"Let's go back, it'll be midnight in two hours."

He glanced in the direction the scholar had left, a cryptic smile playing on his lips, "And, I've already made some deductions about the world-building of this instance—"

"We'll see if tonight's victim is indeed that person."

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Explore the wiki

Qi Si
Lin Chen

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS