Multiverse Journey from Mahouka
Chapter 6

The Myriad Worlds Shuttle Starting from Demonic Inferiority Chapter 6

984 words3 min read14 views
3mo ago

Kudo Mitsunobu wasn't exactly worried, he just wondered if, with that senior as the student council president, the student council might end up with a lot of troublesome work due to her personality.

"Ah, Azusa's personality is indeed a bit..." Saegusa Mayumi gave a sheepish laugh.

"But Azusa is very capable, you should just trust her!"

Kudo Mitsunobu gave Saegusa Mayumi a deep look, then said.

"Senior, the fact that you added that extra explanation makes people even more worried."

"But still! Even though you're sitting shoulder-to-shoulder with a beautiful girl like me, Mitsunobu-kun, you have absolutely no intention of making a move."

"I'm truly sorry! Your big sister here has such a childish figure."

Saegusa Mayumi's tone shifted abruptly, a look of grievance appearing on her face as she spoke in an exaggerated manner, her graceful body twisting slightly.

Seriously, don't act all shy to death while simultaneously trying to seduce me!

The corners of Kudo Mitsunobu's mouth curled upward, and he placed a hand on Saegusa Mayumi's shoulder, firmly pinning her squirming body to the chair.

At the same time, his gaze locked with Saegusa Mayumi's wine-red eyes.

"Could it be that the president is expecting me to do something to you?"

Kudo Mitsunobu's other hand was far from idle; it gently brushed a stray lock of hair from Saegusa Mayumi's forehead, and the distance between the two grew even smaller.

"Isn't that right! Clearly, Miyuki fits your aesthetic better, doesn't she?"

"During the freshman orientation, when I was on stage, you didn't even want to look, keeping your eyes closed the whole time."

"But when Miyuki went up on stage, Mitsunobu-kun, you watched her without blinking."

"Do you want me to introduce you two?"

As she spoke, Saegusa Mayumi feigned a pout and turned her little head away, breaking eye contact with Kudo Mitsunobu, her pink cheeks puffing out slightly to the side.

"I didn't expect that you had been watching me all this time, Senior!"

Kudo Mitsunobu smiled slightly.

"However, President, you don't need to worry at all. Because compared to Shiba-san, someone like you, Senior, is much more in my strike zone!"

"Liar, you're so calm even though we're this close."

[Too close]

While Saegusa Mayumi was putting on a brave front with her words, her heart was actually in a state of chaotic disarray.

"I'm only like this because of the surveillance camera behind us. After all, I don't want to leave behind any news stories about making a move on the student council president on the very first day of school."

Kudo Mitsunobu released his hold on Saegusa Mayumi and sat back up straight, then pointed to the surveillance camera behind them.

Saegusa Mayumi hurriedly let out a sigh of relief; the scene just now had been far too stimulating for her.

"Then what if there were no surveillance camera!"

Having caught her breath, Saegusa Mayumi couldn't help but feel a sense of frustration.

She had intended to tease this underclassman she was quite fond of, but it had ended with her face flushed red while he remained completely unfazed—how could she be content with that!

And so, she added one more reckless remark that she would soon regret.

Kudo Mitsunobu had no intention of letting her off the hook; he leaned back in, his body moving close to Saegusa Mayumi's ear.

A rich, masculine scent once again enveloped Saegusa Mayumi, and the waves of heat brushing against her ear made her feel her entire body go limp.

"Then, of course, I would take you into my arms without any hesitation, Senior!"

"Eh... eh~~~"

Saegusa Mayumi, whose face was already crimson, now looked as if she were about to bleed from the redness.

In a state of extreme inner panic, she scrambled up from her chair and pressed herself against the wall, looking for all the world like a pitiable maiden waiting to be plucked.

"Just kidding, just kidding."

Kudo Mitsunobu quickly tried to comfort Saegusa Mayumi; the surveillance camera behind them was still recording!

With Saegusa Mayumi looking like this, it would look like he was forcing himself on her, and he didn't want any bad rumors spreading.

"Are you really just kidding?"

The panic in the corners of Saegusa Mayumi's eyes hadn't fully faded as she asked Kudo Mitsunobu timidly.

The senior's current appearance was exactly like that of Nakajo-senpai, just like a startled little rabbit.

After a while, Saegusa Mayumi regained her composure. She smoothed out her slightly disheveled hem and, returning to her usual poised and graceful self, sat back down in the chair.

"Mitsunobu-kun, you mustn't always tease your senior like that!"

Saegusa Mayumi scolded Kudo Mitsunobu with a hint of indignation.

"Yes, Saegusa-senpai."

Kudo Mitsunobu agreed readily; he had indeed reflected on his actions just now.

Regardless of how Saegusa Mayumi acted, in this era of extremely conservative social norms, he shouldn't be teasing an unmarried young woman in such a manner.

"Call me Mayumi—"

"What did you say?" For the first time, Kudo Mitsunobu questioned his own hearing.

"It's nothing, let's exchange contact information! It'll be easier to get in touch later."

In her fluster, Saegusa Mayumi hurriedly pulled out her communication terminal.

Saegusa Mayumi stood at the school gate, watching the back of Kudo Mitsunobu as he rode away on his motorcycle.

"Hm? A message."

"See you tomorrow, Senior Mayumi."

Saegusa Mayumi placed the terminal back into her handbag, a peerlessly elegant smile blooming on her face.

She didn't know what had come over her today; he was clearly just a boy she had met for the first time.

Yet, the time spent with him had given her a flutter of the heart she had never experienced before—perhaps it was because he had solved the problem that had been troubling her for so long.

Or perhaps it was simply because the atmosphere while being with him was so comfortable.

End of Chapter
Novel
How was this translation?