Chapter Summaries

After the Lolita Clan settled on Planet Sadala, Kasso explained to Bardock that the Saiyans needed the clan’s technology to prepare for life beyond the planet. A year later, Philia remained baffled by a Hoi-Poi Capsule and confronted Kasso to ask where it came from.

• Bardock welcomed Philia and the Lolita Clan, then had Kaster arrange a place for them to stay.
• Kasso told Bardock the Saiyans needed spaceships and Scouters as well as a Gravity Chamber, and Bardock agreed they could not remain on Planet Sadala forever.
• Over the following year, the Lolita People divided Planet Sadala into living, ecological, training, and research zones and introduced advanced technology.
• Philia spent half a year studying a Hoi-Poi Capsule without understanding it, then flew to the Training Zone to find Kasso.
• Philia showed Kasso the capsule and asked where he had gotten it, and Kasso wondered if she had been trying to study it.

Kasso and Ausbie encountered Beerus and Whis on Planet Sadala, putting the Saiyans in danger after Beerus discovered they had survived. Kasso tried to save them by offering Beerus delicious food.

• Philia asked Kasso to introduce her to Briefs, who invented the Hoi-Poi Capsule, and then left after he agreed.
• Kasso and Ausbie discussed how the Lolita People's technology had strengthened the Saiyans and considered going to Earth for food.
• Beerus and Whis appeared on Planet Sadala, and Beerus recognized Kasso and Ausbie as Saiyans.
• Beerus's aura of destruction made Planet Sadala tremble as he questioned the Saiyans' survival after Frieza's supposed destruction of them.
• Kasso offered Beerus delicious food, causing the aura of destruction to fade, while Beerus warned him not to lie.

Kasso brought Beerus, Whis, and Ausbie to Earth to appease Beerus with its food and save the Saiyans from destruction. After Whis noticed the mysterious Korin Tower, Kasso led them to West City's street stalls, where Beerus and Whis eagerly awaited the food.

• Kasso told Beerus that Earth had delicious food, and Whis transported the group there in three seconds.
• Beerus nearly attacked Kasso when they arrived in a desolate forest, but Whis became intrigued by Korin Tower and studied it.
• Kasso used Instant Transmission to take Beerus, Whis, and Ausbie to street stalls near West City while Popo watched from the Heavenly Realm.
• Beerus, Whis, and Ausbie grew hungry as they smelled food, so Kasso ordered the stall owners to serve them.
• Street stalls across the entire block brought out their food for the group.

Beerus and Whis feasted on Kasso’s street food, and Beerus left the Saiyans unharmed after enjoying the meal. A year later, Bulma scolded Kasso and Ausbie for eating their way through every street-food joint in West City.

• Whis and Beerus devoured the food at Kasso’s street-food joint, while Ausbie competed with Beerus for the dishes.
• After half a day of eating, Whis asked whether Beerus would still destroy the Saiyans, and Beerus chose to leave without harming them.
• Beerus and Whis departed, and Kasso felt relieved that he and the Saiyans were safe.
• A year later, Bulma berated Kasso and Ausbie for eating at every street-food joint in West City, then felt pleased after scolding them.
• Ausbie timidly told Kasso that Bulma was fierce, and Kasso reflected that Vegeta would later fear her too.

Kasso left Bulma after encouraging her to keep training, then went to Earth’s Lookout with Ausbie to use the Hyperbolic Time Chamber. Mr. Popo agreed to let them enter, leaving Kasso surprised by how easily he had obtained permission.

• Whis returned Beerus to the World of the God of Destruction, where Beerus admitted that the little girl had interested him before going to sleep.
• Kasso scolded Bulma over her training progress, then reassured her that she was close to flying and gave her three more Senzu Beans.
• Kasso explained that he had come to Earth for the Hyperbolic Time Chamber and left Bulma with Ausbie.
• Kasso and Ausbie arrived at the Lookout, where Mr. Popo appeared and agreed to let them use the Hyperbolic Time Chamber.

Kasso and Ausbie trained for about a year inside the Hyperbolic Time Chamber, enduring its harsh conditions and sharpening their fighting skills. They emerged after one day had passed outside, where Kami continued to watch over Earth and consider the pair’s strength.

• Kasso and Ausbie entered the Hyperbolic Time Chamber after Popo explained its precautions and warned them to leave before the hourglass ran out.
• Kasso and Ausbie endured the chamber’s oppressive environment and spent their time sparring and meditating.
• Kasso reviewed his fighting techniques and deepened his understanding of ki during the year inside the chamber.
• Kami reflected on Earth’s vulnerability and his decision to encourage worthy martial artists to seek his guidance at the Lookout.
• Kasso and Ausbie emerged from the chamber, and Kasso told Kami that one day inside was enough.

Kasso returned to Planet Sadala and watched the Saiyans compete for a limited supply of Senzu Beans. Chris faced Kaster in the second-to-last match, and Kasso predicted Chris would lose.

• Kasso left Earth with Ausbie after buying nearly all the instant noodles in a West City shop.
• On Planet Sadala, Bardock organized the Saiyans into ten squads and held duels to allocate scarce Senzu Beans.
• Kasso returned with Ausbie and joined Philia to watch Chris Squad fight Kaster Squad.
• Kaster challenged Chris, and the squad members began battling across the Duel Arena.
• Kaster fired a powerful energy sphere at Chris, who dodged it as the blast destroyed the arena; Kasso said Chris would lose.

Kaster Squad defeated Chris’s squad, but Garis Squad then defeated Kaster Squad in the final match. After the battles, Kasso prepared to announce something to everyone.

• Kaster ambushed Chris through the smoke and knocked him out, giving Kaster Squad the advantage.
• Kaster Squad defeated Chris’s remaining teammates and advanced to the final match.
• Kasso told Philia that Garis had once served under Bardock, explaining why Kaster was unlikely to beat him.
• Garis calmly overcame Kaster’s dirty tactics and defeated his squad.
• Kasso set Ausbie on a chair and told Little Biel he was going to announce something.

Kasso announced that the Saiyans would begin traveling in groups to gain experience, arguing that their strength made them safe from most threats. Philia objected, but Iwenny stopped her, trusting Kasso had a reason for his decision.

• Kasso silenced the Duel Arena and addressed the Saiyans and Lolita Clan after a year on Planet Sadala.
• Kasso announced that the Saiyans would go out in groups to gain experience starting the next day.
• Bardock challenged Kasso, then fell silent as he considered how much stronger the Saiyans had become.
• Kasso reassured himself that Frieza would not threaten Planet Sadala unless he came in person, and the Saiyans cheered at the chance to fight.
• Philia flew up to oppose Kasso, but Iwenny restrained her and said Kasso must have his reasons.

Kasso explained that Planet Sadala needed outside resources and planned to send Saiyan squads into the universe while keeping others behind to protect the planet. He brought Philia to a nearby planet to demonstrate his power, leaving her facing an overwhelming force gathering around him.

• Kasso announced that Garis Squad, Kaster Squad, and Chris Squad would receive three, two, and one Senzu Beans, respectively, then discussed his plans with Bardock.
• Kasso explained that Planet Sadala was running short on resources and proposed sending Garis and Kaster's squads out to gather supplies while other Saiyans stayed to maintain the planet and guard the Senzu Bean fields.
• Bardock agreed to send the two squads first, and Kasso promised to give him the coordinates of a nearby wealthy planet.
• Kasso visited the R&D Zone, where Lolita women teased him until Philia chased them away and confronted him about risking both races.
• Kasso took Philia to a nearby planet to reassure her, then began displaying a power that made the atmosphere feel unbearably heavy.

Kasso unleashed enough power to overwhelm Philia’s Scouter, though neither of them knew his true strength. A year later, the Saiyans had expanded their operations from Planet Sadala, with Garis and Kaster drawing attention on Planet Money and ten mercenary squads building a reputation.

• Kasso’s rising power devastated the plains, forcing Philia to retreat as her Scouter climbed to 300,000 and exploded.
• Philia suspected Kasso’s power exceeded 500,000 and approached the strength of the ancient Saiyans before Kasso ended his transformation and used Instant Transmission to join her.
• Kasso admitted he did not know his exact power level, and he and Philia returned together.
• A year later, Saiyan missions and technological development had become common on Planet Sadala.
• Garis and Kaster found a 150,000-power fighter stationed on Planet Money while seeking resources, and Bardock reprimanded Kasso over the risky money-borrowing scheme.
• Garis and the others registered ten mercenary squads, completed every available mission, and earned a strong reputation.

Kasso had Philia increase the Gravity Chamber to 600x using rare metals he had stolen from Planet Money, then tested its limits and struggled to adapt to 250x gravity. He left Philia with a small box of instant noodles, and she saw that his storage compartment was packed with them.

• Kasso asked Philia how much she had increased the Gravity Chamber's gravity, and she said it could reach 600x after using the rare metals he had stolen from Planet Money.
• Kasso promised Philia a box of pickled-chili instant noodles and entered the Gravity Chamber while Ausbie went to train.
• Kasso tested the chamber at 150x and 200x gravity, then was crushed to the floor when he raised it to 250x.
• After half a day, Kasso restored the gravity and crawled out, still unable to walk normally at 250x.
• Kasso gave Philia a small box of instant noodles, and she glimpsed his storage compartment packed full of them.

Kasso shared instant noodles with Whis, who descended while Beerus slept. After enjoying the meal, Whis asked to take Ausbie to the World of the God of Destruction for training.

• Philia left with the single box of instant noodles Kasso gave her.
• Whis appeared at the Gravity Chambers and told Kasso that Beerus was asleep.
• Kasso brought Whis and Ausbie home and prepared instant noodles for them.
• Whis finished eating and asked to take Ausbie to the World of the God of Destruction for training.

Whis offered to train Ausbie as a Candidate God of Destruction, and she agreed despite knowing she would be away from Kasso for a long time. After Whis took her to the World of the God of Destruction, Kasso unleashed a surge of power on Planet Sadala.

• Whis told Kasso that he wanted to guide Ausbie's training, and Kasso realized she might become a Candidate God of Destruction.
• Kasso asked Ausbie whether she wanted to leave with Whis, and she agreed so she could become strong enough to protect him.
• Kasso gave Ausbie a Hoi-Poi Capsule stocked with instant noodles, and Whis took her away from Planet Sadala.
• Kasso clenched his fists and released an immense aura that made the planet's Scouters register up to 500,000 battle power before they exploded.
• The Saiyans flew up to investigate the power surge, recognized it as Kasso's, and returned to the ground.

Eight years after leaving Planet Sadala, Kasso returned to Earth during the 21st World Martial Arts Tournament and reunited with Bulma, who had trained hard while searching for him. He found that she was ready to learn to fly, and they turned to watch Goku and Krillin’s match.

• Kasso sensed an evil aura near Planet Metamor, but it vanished before he could find its source; after he left, black smoke and red eyes appeared there.
• Bulma gathered the Dragon Balls with Goku and the others, overcame Pilaf’s schemes, and wished for Kasso to come to her, but he was too busy training on Planet Metamor to accept Shenron’s teleportation.
• At the Age 750 World Martial Arts Tournament, Bulma watched Goku and Krillin fight and wondered where Kasso had gone, despite having trained until her battle power reached 150.
• Kasso arrived at the tournament with two companions and surprised Bulma by greeting her; she recognized him and excitedly confronted him.
• Kasso sensed that Bulma was ready to learn to fly, patted her head, and suggested they watch the match.

Kasso brought Bardock and Gine to Earth, where they watched Goku transform into a Great Ape during the 21st World Martial Arts Tournament and lose to Master Roshi. Kasso left with Bulma and brought everyone to Korin Tower, where he greeted Korin.

• Kasso arrived at the 21st World Martial Arts Tournament with Bardock and Gine, and Gine recognized Goku as her son.
• Goku transformed into a Great Ape, and Master Roshi destroyed the moon with a Kamehameha before the referee declared Jackie Chun the winner.
• Kasso invited Bulma to come with him, and he used Instant Transmission to take her, Bardock, and Gine away.
• Kasso appeared with the others on Korin Tower and greeted Korin.

Kasso brought Bardock, Gine, and Bulma to the Lookout and asked Kami to let Bardock train in the Hyperbolic Time Chamber. Bardock entered the chamber, where he faced its harsh, empty environment.

• Korin denied having any Senzu Beans left when Kasso asked, and Kasso told him to consider training Goku.
• Kasso and the others appeared at the Lookout, where Bardock asked about the training sanctuary.
• Kasso explained that he wanted Bardock to use the Hyperbolic Time Chamber, and Kami agreed to let him in.
• Kami described the chamber's precautions and opened the door for Bardock.
• Bardock entered the white, dry chamber and immediately felt his throat become uncomfortable.

Kasso began teaching Bulma to release her energy so she could learn to fly, and Bulma managed to gather energy outside her body before it faded. Kasso comforted her and assured her she would master the Flight Technique.

• Bulma confronted Kasso about refusing Shenron's offer to bring him to Earth years earlier, then asked him to teach her how to fly.
• Kasso explained how to release energy and guided Bulma into meditation before quietly leaving her to practice.
• Gine teased Kasso about his feelings for Bulma, and Kasso blushed at the suggestion.
• After half a day, Bulma gathered a faint glow of energy in her palm, but it quickly disappeared.
• Kasso held the upset Bulma and reassured her that she had made progress and would eventually learn to fly.

Kasso stayed on Earth and asked Mr. Popo to teach him the third stage of training, hoping to pursue both divine power and Super Saiyan 4. Popo agreed, leaving Kasso ready to begin.

• Kasso reassured Bulma that he would stay on Earth for a while, and she happily hugged him before returning to her practice.
• Kasso met Kami and asked to speak with Mr. Popo privately.
• Kasso asked Mr. Popo to teach him the third stage of training and explained that he wanted to pursue two paths to greater power.
• Mr. Popo accepted Kasso's request and went back inside the temple.

Bulma mastered energy control and learned to fly after Kasso taught her how to channel energy beneath her feet. As Bulma celebrated her new skill, Popo appeared beside Kasso and announced that training for the third stage would begin.

• Bulma showed Kasso that she could form and sustain an energy sphere with one hand, and he praised her.
• Kasso explained how to use energy beneath her feet to fly, and Bulma launched herself into the sky before he caught her.
• Bulma practiced with Kasso's help until she could hover, then learned to glide through the air after half a day.
• Bulma celebrated flying freely and moved farther ahead, while Kasso watched her with a smile.
• Popo suddenly appeared beside Kasso and said they would begin training for the third stage.