Chapter Summaries

Vegeta and Raditz joined the Saiyan mercenary organization on Planet Money, while Vegeta trained on Planet Sadala and took on the group’s administrative work. Kasso and Ausbie arrived at a high school on Earth and spotted Bulma.

• Kasso and Popo recognized that a state beyond Super Saiyan 1 existed, and Ausbie vowed to reach the Divine Realm while Whis teased her about missing Kasso.
• Garis brought Vegeta and Raditz to the Saiyan base on Planet Money, where hundreds of clients immediately sought the mercenary organization’s services.
• Garis told Vegeta to follow Planet Sadala’s rules, and Vegeta accepted after discovering the Gravity Chamber and learning he would have to work alongside the Saiyans.
• Vegeta and Raditz organized client assignments, while Vegeta’s battle power rose from 10,000 to 30,000 in a month, impressing Bardock.
• Kasso and Ausbie arrived at a high school on Earth, drew attention from the students, and saw Bulma.

Bulma invited Kasso and Ausbie to search for the Dragon Balls, while on Planet Money, Garis assigned Vegeta and Raditz a mission to destroy a planet-draining plant. The two Saiyans departed despite being below the mercenary group’s usual power-level requirement.

• Bulma greeted Kasso and Ausbie after they finished training, and suggested they look for the Dragon Balls.
• Kasso agreed to join Bulma and Ausbie, learning that Bulma had already mastered high school and college-level subjects.
• On Planet Money, Vegeta accepted a commission from an alien whose planet was being drained by a giant plant.
• Garis reviewed the mission report and authorized Vegeta and Raditz to handle it despite their power levels being below 100,000.
• Vegeta headed to a spaceship, and Raditz followed as Vegeta warned him not to get in the way.

Kasso and his companions gathered the Dragon Balls and summoned Shenron, while Whis warned them against using the balls too often. After Kasso joked with Shenron about impossible wishes, he asked the dragon to strengthen Planet Sadala as much as possible without disrupting the Saiyans’ daily lives.

• Vegeta left Planet Money with Raditz, who realized he had become a Saiyan Prince too.
• Ausbie found the Seven-Star Ball while searching with Kasso and Bulma, and Kasso assembled the other six Dragon Balls.
• Whis recognized the Dragon Balls as Wishing Orbs and advised the group not to use them too often.
• Kasso summoned Shenron, whose confidence faltered when he noticed Whis watching.
• Kasso asked Shenron to make him immortal and then help him reach the Divine Realm, but Shenron refused both wishes.
• Kasso asked Shenron to strengthen Planet Sadala as much as possible without affecting the Saiyans’ daily lives.

After Kasso fulfilled the wish, he cooked a meal that delighted Whis, Bulma, and Ausbie. Meanwhile, Vegeta and Raditz arrived on a dying planet in the Waka Galaxy and learned that an enormous plant had drained its resources; Raditz prepared to attack its roots.

• Kasso caught one of the departing Dragon Balls, then went to the river and prepared fish for a meal.
• Kasso grilled the fish and seasoned them, while Whis used his staff to block wild animals drawn by the smell.
• Whis, Bulma, and Ausbie ate Kasso's fish and praised its taste.
• Vegeta and Raditz landed on the desolate planet and spotted an enormous plant with gray-green fruits.
• Hant explained that the plant had appeared suddenly, spread across the planet, and resisted every attempt to destroy its roots.
• Raditz offered to attack the plant's exposed roots, leaving Vegeta speechless.

On Planet Sadala, Raditz failed to destroy a plant root, so Vegeta took charge and headed for the Main Plant Root. On Earth, Whis explained that Dragon Balls needed years to restore their miracle-giving power and that using them too soon could cause a calamity.

• Raditz's blast left the root unharmed, embarrassing him in front of Vegeta, Hant, and the others.
• Vegeta unleashed his aura, dispelled the group's doubts about Saiyan strength, and ordered Hant to lead them to the Main Plant Root.
• On Earth, Kasso cooked for the group while Whis considered recruiting him as a disciple and warned them not to rely too much on the Dragon Balls.
• After Ausbie threatened to withhold Kasso's cooking, Whis explained that Zalama created the Dragon Balls and that their power of miracles took years to replenish.
• Whis warned that using the Dragon Balls before their power had recovered could build up negative energy and potentially destroy the universe.
• Ausbie and Bulma feared the consequences of making wishes, while Kasso doubted that the Dragon Balls posed such a dire threat.

Kasso and the others learned that Destruction Energy could suppress the Dragon Balls’ ominous power, while Kasso worried about the threat behind their history. On a planet in the Waka Galaxy, Vegeta’s attack failed to damage the Spirit Tree, and a sinister Saiyan appeared before it.

• Whis told Kasso, Bulma, and Ausbie that the Dragon Balls had once nearly destroyed Universe 7, and Kasso explained how Ausbie could counter their ominous power.
• Kasso wondered about Zalama and which Dragon Balls had threatened Universe 7.
• Vegeta found that he could not pierce the Spirit Tree’s bark, then gathered energy and fired a Super Shockwave at its roots.
• Raditz warned Hant and the others to retreat as Vegeta unleashed his attack, and they celebrated when the blast struck the tree.
• A sinister Saiyan resembling Bardock appeared with a Spirit Fruit, and Raditz realized he was not his father.
• Vegeta and the others saw that the Spirit Tree’s roots were completely unharmed.

Turles arrived on Planet Sadala with a Spirit Tree seed and revealed a battle power of 400,000, far exceeding Vegeta’s strength. After Turles attacked Hant and disabled Raditz’s communication device, Vegeta fought him to buy time and ended the chapter injured but warning Turles to look up.

• Vegeta and Raditz discovered Turles had a battle power of 400,000, and Turles offered to make Vegeta his subordinate.
• Hant confronted Turles over planting the Spirit Tree, and Vegeta blocked Turles’s attack to protect him.
• Raditz tried to send a message to Planet Sadala, but Turles appeared beside him and destroyed his communication device.
• Vegeta confronted Turles, who struck him into a crater with a single punch.
• Vegeta rose bloodied and told Turles to look above his head.

Alex learned that Raditz and Vegeta had encountered a Saiyan with a power level of 400,000 and rushed to alert Bardock. On the battlefield, Vegeta and Turles both transformed into Great Apes, and Turles’s immense strength quickly challenged Vegeta despite his loss of control.

• Nicole received Raditz’s incomplete distress message, and Alex discovered that Raditz and Vegeta were on a mission in the Waka Galaxy with Garis.
• Alex ordered the information sent to Lord Kasso and flew off to find Lord Bardock.
• Vegeta revealed an Artificial Full Moon, and he and Turles transformed into Great Apes as Raditz led the others far away.
• Vegeta dodged Turles’s charge and tripped him, but Turles recovered and kicked Vegeta across the ground.
• Vegeta realized that Turles had not used his full strength and braced himself for the fight.

Vegeta fought Turles, a powerful Saiyan transformed into a Great Ape, while Raditz watched for a chance to escape. After Kasso received a warning about the battle, he set out with his companions to find Raditz and Vegeta.

• Vegeta fired an energy blast at Turles, but Turles shattered it with a punch and chased him.
• Kasso received a warning that Raditz and Vegeta had encountered a Saiyan with a power level of 400,000, then used Instant Transmission to go help them.
• Vegeta tried to cut off Turles's tail, but Turles raised it before Vegeta could strike.
• Vegeta noticed the Artificial Full Moon was fading and unleashed a barrage of energy blasts at Turles.
• Turles endured the blasts and prepared to counterattack.

Vegeta removed Turles’s tail to end his Great Ape transformation, then kept his own transformation while blocking Turles from destroying the artificial full moon. Kasso, Ausbie, Whis, and Bulma arrived and watched as Vegeta overwhelmed Turles.

• Vegeta used the sandstorm to seize Turles’s tail and destroy it, forcing Turles back into his normal form.
• Kasso and the others appeared in the sky, and Kasso warned Ausbie not to look at the full moon.
• Turles fired at the moon, but Vegeta intercepted his blast and fought him while still transformed.
• Kasso identified Turles, explained his resemblance to Bardock to Ausbie, and watched Vegeta shrug off Turles’s attacks.

Vegeta pressed his Great Ape form’s advantage against Turles, but Turles evaded him and raced toward the Spirit Tree as the full moon began to fade. Turles ate a ripe Spirit Fruit and gained a tremendous surge in power, leaving Vegeta stunned as their battle was about to change.

• Vegeta repeatedly battered Turles, but Turles used his speed and huge body to endure and evade the attacks.
• Bulma asked Kasso whether Vegeta would win, and Kasso warned that Vegeta would lose if the fight dragged on.
• Turles fled toward the Spirit Tree, hoping to eat another Spirit Fruit before Vegeta returned to normal.
• Whis recognized the Spirit Tree and noted that such trees were forbidden from growing in the mortal world.
• Turles ate a ripe Spirit Fruit as Vegeta gathered energy, and his power surged until it nearly matched Vegeta’s.

Turles defeated Vegeta in Great Ape form, but Kasso intervened before Turles could kill him and gave Raditz a Senzu Bean to heal him. Vegeta recognized Kasso as a Super Saiyan and realized he had killed Nappa.

• Turles overwhelmed Vegeta with a flurry of attacks, and Vegeta was gravely injured when the Artificial Full Moon vanished and he returned to normal.
• Turles prepared to kill Vegeta, but Kasso appeared and destroyed the energy sphere with one hand.
• Kasso gave Raditz a Senzu Bean, and Raditz fed it to Vegeta, restoring his strength.
• Kasso confronted Turles over the Spirit Fruits and greeted Vegeta, who recognized him as a Super Saiyan.
• Kasso asked whether Vegeta remembered Nappa, and Vegeta realized Kasso had killed him.

Kasso killed Turles when he tried to steal a ripe Spirit Fruit, then Vegeta asked Kasso to teach him how to become a Super Saiyan. After Kasso said Vegeta was not yet capable of transforming, the group examined the ripe fruit and Whis explained its effects.

• Ausbie reunited with Vegeta and Raditz on the Spirit Tree, while Kasso asked Vegeta whether Turles had beaten him.
• Turles tried to take a ripe Spirit Fruit, but Kasso stopped him and blasted him to ashes.
• Raditz urged Vegeta to give up his ambition to lead the Saiyans, but Vegeta refused and asked Kasso to teach him to transform into a Super Saiyan.
• Kasso told Vegeta he could not transform yet and flew with Ausbie and the others to the ripe Spirit Fruit.
• Kasso tasted the ripe fruit, and Whis explained that Spirit Fruits could increase power and mental strength and extend lifespan.
• Vegeta asked Whis how much a Spirit Fruit could increase his power level.

After Vegeta and Raditz earned a share of the Spirit Fruits, Kasso arranged for Whis to move the planet’s inhabitants to a neighboring world. Vegeta recognized Whis as Beerus’s attendant, and Kasso found the Tree of Might’s ripe golden fruit, prompting Whis to warn him not to plant it in the mortal realm.

• Kasso promised Vegeta and Raditz a share of the ripe Spirit Fruits because they had found the Tree of Might.
• Kasso and Ausbie persuaded Whis to relocate the planet’s people, and Whis agreed in exchange for a delicious meal.
• Kasso explained that the Tree of Might had drained the planet’s life energy, so Hant and the others agreed to move to the neighboring planet.
• Whis used his staff to transport the inhabitants, and Vegeta recognized him as the man who accompanied Lord Beerus.
• Kasso found the Tree of Might’s ripe golden fruit, but Whis warned him that deities had forbidden planting these trees in the mortal realm.

Kasso brought Whis, Ausbie, and Bulma to Planet Sadala to test whether he could plant the Spirit Tree there. As the tree began drawing in energy above the Senzu Bean field, Bardock and Gine arrived, and Kasso’s experiment was underway.

• Kasso persuaded Whis to let him take the Spirit Fruits and returned to Planet Sadala to gather Bardock and the others.
• Bardock and Gine waited for Kasso at the communications department after Alex notified him about Raditz.
• Kasso arrived with Whis, Ausbie, and Bulma, and Whis sensed an unusual aura in the Senzu Bean field.
• Kasso reassured Gine that Raditz was safe and told Bardock to send people to guard the Spirit Tree and its fruit.
• Kasso cleared a hole in the Senzu Bean field, and the Spirit Tree seed began drawing in energy as the earth trembled and a green flash appeared.

Kasso successfully planted a Spirit Tree on Planet Sadala, where Whis confined its roots and confirmed the planet could support it. Whis warned Kasso about a mysterious underground river beneath the planet, and the chapter ended when Bardock realized the tree had destroyed the Senzu Bean field.

• Kasso asked Whis to confine the Spirit Tree, and Whis sealed its roots within northern Planet Sadala.
• The Spirit Tree grew to full size and produced fruits, while Whis confirmed that Planet Sadala had not been harmed.
• Kasso explained the Spirit Fruits’ power to Bardock and his wife, who were amazed by the prospect of growing stronger.
• Whis discovered a mysterious underground river beneath Planet Sadala and warned Kasso not to investigate it.
• Bardock noticed that the Spirit Tree had destroyed the Senzu Bean field and called Kasso over.

Whis restored the Senzu Bean field beside the Spirit Tree in exchange for Kasso’s cooking, and Kasso taught him how to prepare delicious meals. The chapter ended with Raditz speculating about Kasso’s strength while Vegeta silently resolved to become a Super Saiyan.

• Bardock realized that planting the Spirit Tree had destroyed the Senzu Bean field, and Whis offered to restore it in exchange for three meals.
• Whis used his staff to connect a new, twice-as-large field to the underground river, and Kasso confirmed that Senzu Beans sprouted faster there.
• Kasso cooked ten dishes for Whis and taught him about ingredients, seasonings, and heat; Ausbie persuaded Whis to share his food.
• Kasso cooked more food, and he, Bulma, Ausbie, and Whis shared a meal and talked about visiting Earth.
• Raditz wondered whether Kasso had helped Bardock and the others escape Planet Vegeta’s explosion, while Vegeta silently ate Spirit Fruit and resolved that he could become a Super Saiyan too.

Bardock arrived at the Spirit Tree and saw how its fruit empowered the Saiyans, while Kasso finished preparing the tree on Planet Sadala and returned to Earth. There, Philia greeted Kasso with news that she had figured out how Hoi-Poi Capsules worked.

• Bardock and the Saiyans arrived at the Spirit Tree, where Vegeta told Garis that Kasso had killed the unfamiliar Saiyan.
• Bardock let Vegeta and Raditz continue eating fruit, then measured his own battle power at two million after eating one.
• Bardock compared Raditz and Vegeta's readings and grew frustrated that Raditz had gained far less strength.
• Kasso planted Senzu Beans near the Spirit Tree on Planet Sadala, then left with the others for Earth.
• Bulma returned to West City and joked with Kasso about going back to school.
• Philia flew into Kasso's arms and told him she had figured out how Hoi-Poi Capsules worked.

Kasso left Earth with Whis and Ausbie to find Broly on Planet Vampa. They found the young Saiyan in a raging, uncontrolled state, surrounded by a storm of energy.

• Kasso praised Philia for learning Hoi-Poi Capsule technology, then left Earth with Whis and Ausbie after Bulma and Ausbie asked to come along.
• Kasso brought Whis and Ausbie to Planet Vampa, saying he was looking for the Saiyan baby born with a battle power of 10,000.
• Kasso sensed a powerful aura approaching 800,000 and identified its source as Broly.
• Kasso and Ausbie found Little Broly screaming and crackling with chaotic lightning as he lost control.

Ausbie tested Broly’s power on Planet Vampa, overwhelming him after he displayed growing strength and relentless attacks. Whis connected Broly’s state to the Saiyans and Zalama, while Paragus watched in shock as Kasso and Whis joined Ausbie.

• Kasso spotted Paragus hiding near Broly as the boy’s growing aura unleashed a storm across Planet Vampa.
• Ausbie appeared before Broly and dodged his energy sphere before striking him and sending him skidding across the ground.
• Whis said Broly’s state felt familiar, then recalled information linking the Saiyans and Zalama to the underground river on Planet Sadala.
• Broly rapidly adapted, bombarded Ausbie with energy blasts, and charged into the smoke to attack her.
• Ausbie stopped playing and kicked Broly into distant mountains, defeating him as Paragus stared in disbelief.
• Kasso and Whis landed beside Ausbie, and Kasso teased her for testing the Saiyan God of War.