Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Surviving in DanMachi: A Fresh Start
Chapter 301

Aunt Mia Grand

1,114 words 4 min read 0 views 3mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

The title "The Benevolent Mistress" originates from "Abundance," one of the nine powers of the Vanir, and also signifies Freya's other identity as Frigg, the mistress (queen) of Asgard. This suggests a connection to Freya Familia.

For example, the shop manager, affectionately known as Aunt Mia Grand, is the former leader of the Freya Familia. Despite being human, she challenged the gods' notions of superiority and inferiority, leading the Freya clan to their pinnacle.

Unfortunately, the lifespan of humans is far too short. Decades passed, and even the former captain Mia Grand, entered a period of physical decline. Because of her relationship with Freya, she chose to retire at the height of her career.

(Author's note: I saw some information online that Aunt Mia Grand was a dwarf, only 180 cm tall. Is someone that tall really a dwarf? So, based on my judgment, I consider her human, because this would explain why she wanted to retire, as she was starting to feel less capable at her age.)

After experiencing the 'Seven Days of Death,' Freya Familia became Orario's number one Familia and, along with Loki Familia, was known as one of the 'Twin Heroes.' However, she soon retired from the ranks, handing over the leadership to a future 'fierce warrior,' Ottar.

Of course, retirement doesn't mean Aunt Mia Grand has lost her power. She remains a level 6 adventurer, and her formidable strength gives her shop authority. In Orario, even a level 1 adventurer wouldn't dare cause trouble for the Benevolent Mistress.

Because 'Falna' is such a gift, bestowed by God, and from the moment it is given, this gift, this divine Falna, will stay with the adventurer until death. Therefore, the so-called retirement here simply means no longer engaging in the adventurer's profession.

(Author's note: The reason I mentioned this official setting is because I recently read some DanMachi fanfiction and saw similar secondary settings where the adventurer would lose their 'Falna' if the goddess was killed. This struck me as odd because Ryu still retained her level 4 power after the goddess Astraea died. So losing the goddess is like retiring, which simply means losing the opportunity to upgrade her abilities.)

Following Finn to the Benevolent Mistress, Falan couldn't help but stop at the door.

Not for any other reason, but simply because she didn't know whether she should go in at that moment.

He is now inexplicably recognized as the reincarnation of some dark god.

Given this, those members of the Freya Familia who are obsessed with Freya...

Falan wondered if he should turn around and leave first.

"Falan, what's wrong?" Finn asked gently, causing Falan to shake his head. "I'm just feeling very conflicted. After all, the shop manager here seems to be the former leader of the Freya Familia, right?"

Because of the reminder from the goddess in the Babel Tower, Falan was well aware that he might not be able to escape meeting Freya from the very beginning today. It was precisely because of this that he found it difficult to enter the room.

"Yes, is there something you're hesitant about?"

"Finn, you know, 'that' wants me to treat her as my mother, but I..."

"I understand. But about Aunt Mia Grand, you can rest assured. Although Aunt Mia Grand was indeed the former leader of the Freya Familia, she's still a very kind person. You'll see when you come in with me..."

After being led inside by Finn, Falan immediately understood Finn's meaning.

If I had to describe her, Aunt Mia Grand's personality would be more like forthright and generous.

Contrary to what Falan had expected, the members of the Familia who were obsessed with Freya were completely different.

"I see. Did Lady Freya cause you trouble?"

"Yeah, while I can understand her longing for her son, it's not like that for me... so I feel awkward and conflicted..." Because after losing his memories from before his transmigration, this warm Falan was truly irresistible to him.

However, he also faces a problem that many time travelers encounter: if you transmigrate into someone else's body, are you still that person? In Falan's mind, he could never be 'Hoder'; he was more likely the 'original body'.

That's why he felt particularly conflicted and strongly resisted being recognized as a 'child'.

"Alright, stop thinking about it so much, let's have today's 'colorful' dish!"

"Okay... thank you..." Falan didn't dislike Aunt Mia Grand's somewhat forceful sales pitch at all; in fact, he found it a little amusing. Perhaps it was just her personal charm; a few words from her were enough to resolve his inner conflicts.

"Auntie Mia Grand, could I have today's set meal too? The others should get the usual."

"Okay, the usual? By the way, Finn, how many of you are coming today? I'd like to help you prepare, since I always know who's coming." As for the usual, what does that mean? It's not the first time the Loki Familia has come to the Benevolent Mistress for business.

"Apart from Falan and Lord Loki, they are also members of the Loki Familia's first squad."

"Alright, everyone get ready to get busy. Ryu, you go..." After confirming the size of the guests and the food needed, Aunt Mia Grand quickly gave the orders, even going to clear out a table for the Loki Familia herself.

"Are we the only ones participating in the expedition?" Falan was somewhat surprised by the number. He had been thinking that the Benevolent Mistress such a large venue, the Loki Familia could probably fit everyone if they booked the entire place.

"Yes, after all, Aunt Mia Grand also needs to earn money. As an adventurer, she can't cause trouble for others."

"That's it, Falan, here's a glass of juice from here for you." The woman smiled and winked. "Of course, if you'd like to start drinking right now, you can just let me know."

"That's not necessary." Falan shook his head and refused the juice Aunt Mia Grand offered. "After all, I can't even get drunk on Divine Wine, so ordinary alcohol is no match for me; water is better."

"You can't even get drunk on this Divine Wine? It seems like you'll be working very hard..." After all, there's no other way; like many others, you have to numb your senses with alcohol. Of course, Aunt Mia Grand didn't say this aloud before returning to the kitchen to help.

"Falan, wait here for a moment. I'll go back and see when Loki and the others are arriving."

"Okay..." Falan nodded, because he also needed some time to calm down on his own.

Otherwise, all the intelligence he'd gathered since the Babel Tower would have swelled up in his head.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Explore the wiki

Falan
Orario

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS