Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon

Recaps

Surviving in DanMachi: A Fresh Start
VolumesArcsSummaries

Arc 16Milana’s Rise and Falan’s Departure

Falan helped Milana face Marquis Voban, and she became a Campione! before rising to power in Britain. After Falan’s identity and past came to a head, he left An behind and chose a new life in Douluo Continent as Xue Yanyou.

  • Falan supported Milana as the Bismarck Society debated sending her to Marquis Voban, and Milana summoned Mani before Voban.
  • Voban devoured Mani’s companions, but Milana struck the final blow and became the fifth Campione! in the world.
  • Milana went to Britain, defeated Saint George and Ramiel, and worked with Alexander and Alice to purge the Council of Sages’ Noble Faction.
  • Falan killed Behemoth, then agreed with Milana to bring An to Britain, where An and their delegation were received by the Council of Sages.
  • Half the delegation was arrested and deported, so Falan summoned Baldur and turned the plane into a fireball that crashed into the sea.
  • Guinevere and Lancelot brought Baldur to Camelot, where they explained their centuries-long effort to revive Arthur, while Falan abandoned his unruly god identity and memories to stay with An safely.
  • Falan later met Bible God, learned his damaged soul could not survive another world crossing after the next one, and chose Douluo Continent.
  • Reborn as Xue Yanyou, Falan asked his father Xue Han to awaken his Martial Soul early and leave Extreme North City, but Xue Han refused both requests.
Chapters 382–406 Vol. 4 Read

Ch. 382A Warm Little Everyday Life

Falan and An shared lunch after the secret art brought them together, and Falan helped restore An’s strength with his energy. An planned to return to her gatekeeping duties, while welcoming the chance to travel there with Falan.

  • Falan and An ate lunch in the villa’s hall, both feeling awkward about what had happened between them.
  • An apologized for suggesting the secret art, and Falan reassured her that it had been consensual.
  • Falan took An’s hand and infused her with warm energy, leaving her complexion healthy and rosy.
  • Falan asked whether An could walk safely, and she agreed to let him push her wheelchair.
  • An decided to return to the main gate with Falan and asked him to push her there using a map.
Read chapter

Ch. 383One Month Later

Over a month at the Bismarck Society, Falan and An grew closer as she recovered her ability to walk and he wrestled with guilt over their relationship. They went downstairs to work together, agreeing to hold hands and sharing another forehead kiss.

  • Falan reflected on his weariness from crossing worlds and on how his relationship with An had revived his old desire for a harem.
  • An told Falan it was time to get ready for work, and he teased her about having recovered enough to walk without her wheelchair.
  • Falan carried An onto the bed and kissed her forehead, then worried that he had wronged her even though he would make the same choice again.
  • An met Falan downstairs without her wheelchair and asked to hold hands after breakfast.
  • Falan and An talked about how their relationship had moved in reverse order, then headed to work together and shared a forehead kiss.
Read chapter

Ch. 384Milana's Trouble

Milana asked Ann and Falan to help her avoid being chosen to serve Marquis Voban, whose previous servants had all died. Falan warned her that her father’s decision might be beyond their control and gave her an incantation that could offer a chance of survival.

  • Milana interrupted Ann and Falan at the villa gate, then told Ann that the Bismarck Society was preparing to send new candidates to serve Marquis Voban.
  • Milana explained that she feared her father would put her forward, and that the society planned to choose the most beautiful candidate.
  • Falan agreed to speak for Milana at the meeting, though he warned her not to expect much help.
  • Falan sent Ann ahead and told Milana about Mani, giving her an incantation to use if she faced mortal danger while serving Marquis Voban.
Read chapter

Ch. 385Meeting

Falan joined An at a secret gathering of Germany’s legends, where the Emperor of East Francia introduced him as a legendary druid and the assembly debated who would serve Marquis Voban. The meeting ended with Milana’s father pushing to send his daughter, despite the Emperor’s rejection and the nobles’ support for his proposal.

  • Falan told An that his annotation about the Norse moon god Mani might let Milana summon a Heretic God, though her chance of surviving remained slim.
  • An brought Falan to the Bismarck Society’s secret general assembly, where he held her hand as they entered the palace-like meeting space.
  • The Emperor of East Francia arrived, and An explained that she was one of Europe’s three demigods and that Queen Victoria had died after Marquis Voban invaded Britain.
  • The Emperor introduced Falan Camacho as a legendary druid and began the meeting’s main discussion.
  • Milana’s father, Lord Kofi, proposed sending his daughter or other beautiful young women to serve Marquis Voban, but the Emperor denied the proposal.
  • Several nobles supported Lord Kofi, and An told Falan that Milana had threatened her brothers’ inheritance prospects by becoming a candidate.
Read chapter

Ch. 386Questioning the Empress, the Empress's Inner Thoughts

Falan stayed neutral as Empress Aziguli clashed with Minister Kofi and other nobles over sending Milana to serve Marquis Voban, while trying to advance women’s status in the Inner World. Aziguli was left questioning whether she had been wrong to oppose political marriages for women.

  • An told Falan that Aziguli lacked the power to overcome the nobles who pressured her, and explained that she and Aziguli had once been close friends.
  • Aziguli asked Falan to weigh in on Milana’s service, and he said she was a suitable candidate while arguing that neither side was wrong.
  • Falan confronted Aziguli about expecting him, a noble, to oppose his own faction, then declared himself neutral; several Legendaries joined him.
  • Aziguli privately resented the nobles’ resistance to gender equality and feared An had also turned against her.
  • Falan challenged Aziguli’s claim that sending a woman meant a political marriage, and An revealed East Francia had sent both men and women to serve Marquis Voban.
  • Aziguli questioned whether her efforts to prevent women from being sent away had been misguided.
Read chapter

Ch. 387Summoning (Part 1)

Mr. Kofi chose his daughter Milana as the Bismarck Society’s candidate to serve Marquis Voban, while An and Falan explained why she had been selected. At Voban’s gathering in Romania, Milana survived his brutal test and began reciting an incantation to summon a Heretic God.

  • Mr. Kofi decided to send Milana to Marquis Voban and planned to train his eldest son in her absence.
  • An and Falan told Milana that her father had nominated only her because she was an outstanding and adaptable candidate.
  • Marquis Voban punished late-arriving societies and killed several candidates who spoke or resisted during his questioning.
  • Milana introduced herself, admitted she feared death, and offered a passage for summoning a Heretic God.
  • Marquis Voban accepted Milana’s offer and ordered her to begin the summoning incantation.
Read chapter

Ch. 388Summoning (Part 2)

Marquis Voban witnessed the successful summoning of Heretic Mani and devoured the moon Mani hurled at him, completing his authority. He then trapped Mani’s companions and began devouring them as Mani tried to escape.

  • Milana, Jack, Logan, and Marquis Voban recognized that the ritual had summoned a Norse god, and Voban hoped the Moon Eclipse Wolf would appear.
  • Mani arrived with Asvidel and Hati, identified Voban as his destined foe, and attacked by dropping the moon from the sky.
  • Voban swallowed the moon and completed his authority, frightening Mani, who realized Voban had become his natural predator.
  • Voban used the Eye of Sodom to immobilize Asvidel and sent magic from the Mage Grimoire against Mani.
  • Mani called Hati to defend him, but Voban swallowed the Moon Eclipse Wolf and prepared to devour the rest.
Read chapter

Ch. 389The Mastermind—Falan

Falan secretly guided Mani’s summoning, then intervened to empower the wounded god after Marquis Voban devoured the Eclipse Wolf. Mani merged with the Moon Horse and Eclipse Wolf to become the God of the Silver Moon, and the battle against Voban continued.

  • Marquis Voban devoured the Eclipse Wolf, causing Mani intense pain and making him consider fleeing.
  • Falan observed the battle from the Hidden World and reasoned that Voban might spare Milana because she could summon Heretic Gods.
  • Falan gave Mani divine power from Hoder, restoring his confidence and allowing him to face Voban again.
  • Mani merged with the Moon Horse and the Eclipse Wolf to become the God of the Silver Moon.
  • Falan doubted that Mani could defeat Voban but hoped the fight would reveal more of Voban’s Authorities.
Read chapter

Ch. 390Another Schemer

Logan betrayed Jack and waited for a chance to steal the finishing blow from the weakened Mani. As Marquis Voban fought Mani, Logan’s curse struck the Heretic God, surprising both Mani and Voban.

  • Logan used Curse Kill on Jack, then buried him with sorcery and erased the traces.
  • Logan left the ruins and watched Marquis Voban battle the complete Silver Moon God, Mani.
  • Marquis Voban and Mani traded brutal blows as Mani considered fleeing but chose to keep fighting.
  • Logan’s curse struck Mani, leaving Mani and Marquis Voban surprised that a human’s sorcery had injured a Heretic God.
Read chapter

Ch. 391The Fifth Campione!

Marquis Voban pursued the weakened Mani while Logan was killed after betraying him. Mani fled to Milana, who slew him and was drawn into the special space to receive an Authority, leaving Voban lamenting that he had arrived too late.

  • Marquis Voban turned on Logan after the ambush, while Mani split into three streaks of silver light and fled.
  • Marquis Voban used the Eye of Sodom to turn the Moon Horse to salt and devour it, then consumed the Eclipse Wolf when it returned to delay him.
  • Mani, weakened and surrounded by Voban’s Servants of the Dead and wolves, changed course toward Milana rather than let Voban claim him.
  • Milana overcame her fear, drew her sword, and severed Mani’s neck; Mani blessed her before dissipating, and she lost consciousness as she was pulled into a special space.
  • Marquis Voban arrived too late and complained that Mani had escaped his grasp, while Milana had gained the chance to take his Authority.
Read chapter

Ch. 392Chapter 24

After Milana woke from her battle with Mani, Marquis Voban healed her and explained their connection through Pandora, warning her not to trust magical societies. As they left the ruins, he killed a representative who slighted Milana, and she disclosed that she had slain Mani and described the god’s forms.

  • Marquis Voban healed Milana and said that killing Mani had made her the fifth Campione! in the world.
  • Marquis Voban explained that Campione! were Pandora’s answer to the Heretic Gods and warned Milana that magical societies would try to manipulate her.
  • Marquis Voban told Milana not to trust anyone, then warned that he might kill her if she proved weak when they met again.
  • A magical society representative knelt before Marquis Voban, but Voban turned another representative into salt for offending Milana.
  • Milana told the magical society representatives that she had slain Mani, a triune god associated with the warrior, horse, and wolf, who had taken the form of the Silver Moon God.
Read chapter

Ch. 393The Council of Sages' Invitation

Milana heard the Council of Sages’ proposal that she become Britain’s ruler, a move that would protect her from Marquis Voban while serving Britain’s interests. She accepted, but asked to return to Berlin before going to Britain.

  • The Council of Sages’ representative asked Milana what title she wanted and proposed that she become Britain’s king.
  • The driver warned Milana that Marquis Voban might kill her if she returned to Germany, while the Frankian emperors would not welcome her in their territory.
  • The representative explained that the Council wanted Milana to replace Queen Victoria and could accept her even as a figurehead.
  • Milana questioned how the Council knew about her godslaying, and the representative credited its intelligence network and the White Witch.
  • The representative argued that Britain needed a king as Heretic God descents increased and new Campione!s emerged.
  • Milana agreed to go to Britain with the Council’s representative after they took her back to Berlin.
Read chapter

Ch. 394Choice, Godslaying, Martyrdom

Milana discussed her new status as a Campione! with Marquis Voban, then traveled to Italy to face Heretic Saint George. After Saint George chose martyrdom rather than fight her in earnest, Milana gained her second authority and prepared to return to Germany before going to Britain.

  • Marquis Voban explained Campione! abilities and the Council of Sages' motives, then warned Milana that she could no longer live as an ordinary person.
  • Marquis Voban told Milana to go to Italy and slay Heretic Saint George to prove her strength and gain her first deliberate godslaying.
  • Milana invoked her authority over the silver moon and traveled to Italy, where Heretic Saint George met her in battle.
  • Heretic Saint George offered little resistance because he no longer wished to remain in the world, and Milana defeated him before dawn.
  • Milana gained her second authority and realized Saint George had effectively chosen martyrdom rather than been slain in a true contest.
  • Milana decided to return to Germany to say goodbye to Sister An before leaving for Britain.
Read chapter

Ch. 395Chapter 27

Newly transformed into a Campione!, Milana parted from An and traveled to Britain, where she reflected on her power and the Council of Sages’ motives. She arrived in London intending to use their intelligence network while keeping her distance from Marquis Voban.

  • Milana told An she could no longer trust the Bismarck Society and said she was leaving for Britain, while An promised to remain her friend.
  • Milana used her Authority to travel from Germany to London in moments.
  • In London, Milana considered the nature of Heretic Gods and decided not to dwell on how their powers conflicted with scientific explanations.
  • Milana sat at a roadside stall for breakfast, expecting the Council of Sages’ intelligence network to help her find Hoder.
  • Milana judged that Britain offered a useful refuge from Marquis Voban, though she recognized that the Council of Sages wanted to use her and that Europe’s practitioners could not unite against Campione!s.
Read chapter

Ch. 396First Encounter with the Black Prince

New Campione! Milana Mani Saint George Kofi waited for the Council of Sages, then explored London before arriving at its headquarters. There she met Alexander Gascoigne, who explained the theoretical possibility of a God-class being arising from a unified Europe and said his family sought the Holy Grail instead.

  • Milana waited in a London establishment for the Council of Sages, but its members were delayed while searching for her at airports and ports.
  • Hermes Bragg found Milana and introduced himself as a lower councilor of the Council of Sages.
  • Milana told Hermes to show her around London and later had him carry her shopping bags to the Council of Sages' headquarters.
  • Milana sat in the headquarters' hall and wondered whether the Council of Sages planned to use her as a political mascot.
  • Alexander Gascoigne met Milana and described how a unified Europe might restore Charlemagne's fortune and create a God-class being.
  • Alexander said his family believed more in the Holy Grail than in European unification.
Read chapter

Ch. 397Transformation of the Council of Sages

Milana joined Alexander Gascoigne in reforming the Council of Sages, purging much of the Noble Faction and defeating the Heretic God Ramiel. The remaining nobles split between submission and hiding in hidden realms, and Milana approved a plan to quietly root out collaborators among the surrenderers.

  • Alexander explained that the Holy Grail was the core of Avalon and said his family sought it while he pursued reform of the Council of Sages.
  • Milana agreed to trust Alexander and followed him to meet his childhood friend, the White Witch Alice.
  • Over the next month, Milana, Alexander, Alice, and Wilson purged thirty percent of the Council’s nobles, seized most of the Noble Faction’s wealth, and forced the rest to submit or retreat.
  • The Noble Faction summoned Ramiel in an attempt to stop Milana, but she defeated the Heretic God.
  • Alexander presented three ways to handle the hidden nobles, and Milana chose to target surrenderers connected to the rebels; Alexander departed to put the plan into motion.
Read chapter

Ch. 398Interlude

Falan reflected on Milana’s new life as a Campione! and spoke with An about their responsibilities and relationship. The two planned to make dinner and later video call Milana, though An had doubts about how quickly modern technology had advanced.

  • Falan considered how Milana’s rise as a Campione! had shifted attention across Europe’s hidden world.
  • Falan showed An a postcard from Milana, and they discussed how hard Milana had been working.
  • An said her duties as Countess of Berlin kept her from traveling, and asked whether Falan would stay with her until someone could take her place.
  • Falan agreed to stay with An and reflected on his past relationships and his standards for love.
  • Falan explained video calls to An, and they agreed to make dinner before contacting Milana.
Read chapter

Ch. 399A Few Years

Falan spent several peaceful years with the Bismarck Society before leaving for the Mediterranean Sea to confront Behemoth. After killing the divine beast, he met Milana, whose question about why he had not become a Campione! threatened to expose his identity.

  • Falan reflected on Milana’s six Authorities and the Heretic Gods she had defeated, then decided to leave the Berlin Territory after hearing that Behemoth had appeared in the Mediterranean Sea.
  • Falan found Behemoth on an island and tried to make the divine beast submit to him as a mount.
  • Behemoth attacked Falan, who judged its strength and then split its enormous body in two with a single slash.
  • Falan met Milana, discussed his life with An, and learned that she had come to see Behemoth.
  • Milana asked why Falan had not fainted and become a Campione! after killing Behemoth, while Falan realized his identity might be exposed.
Read chapter

Ch. 400Visiting Britain (1)

Falan met Milana after killing the Behemoth she had come to hunt, then learned how her authority made modern technology unreliable. He invited her to return to Britain with Sister An, and Milana planned to tell Alice and Alexander about the visit.

  • Falan explained that he had killed the Behemoth before Milana arrived, and she accepted his suggestion to rest in Italy instead of pursuing it.
  • Milana told Falan that her authority caused objects she used to evolve or devolve, leaving her unable to use computers and forcing her to travel by Moon Disk after a plane transformed at an airport.
  • Milana said she wanted to rest before returning to Britain, while Falan refused to travel with her because he did not want to ride in an early airplane.
  • Falan offered to bring Sister An to Britain the next day so Milana could see her and visit her family.
  • Milana agreed to tell Alice and Alexander about the planned visit when she returned.
Read chapter

Ch. 401Visiting Britain (2)

Falan returned to Germany and learned that An had already arranged for them to travel to Britain the next day to meet Milana. As he and An prepared for the trip, Falan sensed that his time with her might be running out.

  • Falan realized he needed to tell An about Milana’s permission to meet, though his promise to bring An to Britain the next day had been a bluff.
  • An told Falan that Aziguli had agreed to take over their work so they could leave for Britain tomorrow.
  • An explained that Aziguli was likely choosing Milana’s side because Marquis Voban had put too much pressure on her in the past.
  • Falan doubted the mission to recruit Milana for East Francia would succeed, and he and An packed for their trip.
  • Falan and An went out to eat together, and Falan held An’s hand while privately fearing they had little time left together.
Read chapter

Ch. 402Visiting Britain (3)

Falan and An arrived in Britain as East Francia’s deputy envoys, where they learned that half their delegation had been arrested for plotting trouble involving Milana. Falan arranged to kill the deported conspirators through his other identity, Baldur, and left the story with their plane burning and crashing into the sea.

  • Falan and An assigned responsibilities for the Berlin Secret Realm before flying to Britain with their delegation.
  • An told Falan that Minister Kofi had traveled ahead because he was eager to see his daughter, Milana.
  • The Council of Sages received Falan and An and took them to an embassy after inspecting them and their delegation.
  • Falan and An discovered that half the delegation had been arrested and deported for plotting against Milana.
  • Falan summoned his other half, Baldur, aboard the deportation plane and used his power to turn it into a fireball that crashed into the sea.
Read chapter

Ch. 403Visiting Britain (4)

Falan’s separated clone, Baldur, survived the airplane explosion and encountered Guinevere and Lancelot, who were searching for the Strongest Steel. After learning he was only a clone, Baldur agreed to travel with them to Camelot, while Falan remained under investigation at the embassy.

  • Baldur escaped the exploding airplane and cut off contact with Falan when someone approached.
  • Falan waited at the embassy with An and the Bismarck Society members while investigators inspected the incident.
  • Guinevere and Lancelot confronted Baldur, believing he might be the Strongest Steel they sought.
  • Baldur explained that he was a clone, and Guinevere asked to meet his true body in exchange for information.
  • Lancelot urged Guinevere to calm down and proposed taking Baldur to Britain, which Baldur accepted.
  • Baldur followed Guinevere and Lancelot back to Camelot.
Read chapter

Ch. 404Final Chapter

Falan learned that Guinevere was the god ancestor Vivian and that she and Lancelot sought his true body to help revive Arthur. He sacrificed his unruly god identity to remain with An as a remnant, while a new Campione! later set the world’s events in motion.

  • Lancelot explained that Arthur had been the Final King and the unruly god Siegfried, and that Guinevere had gone mad after learning the truth.
  • Guinevere revealed that she had once been Vivian, the Lady of the Lake, and had become a god ancestor to follow Arthur.
  • Guinevere and Lancelot explained that the Holy Grail Authority belonged to Jesus and that they had hunted earth gods for centuries to revive Arthur.
  • Falan abandoned his unruly god identity and its memories, leaving behind a remnant so he could stay with An without putting her at risk.
  • A few years later, a youth with the Prometheus Stone Tablet slew two god kings in Italy and became a Campione!.
Read chapter

Ch. 405Prologue

After sacrificing himself to save An, Falan returned to Bible God with a damaged soul and learned that his next world would be his final life. He chose Douluo Continent, hoping its sequels would give him more chances to live.

  • Falan met Bible God after returning from his previous world and explained that he had sacrificed himself because becoming a Heretic God had been an unsuitable choice.
  • Bible God warned Falan that his damaged soul meant he could not travel between worlds again and that his next world would be his final one.
  • Bible God offered Falan four worlds: Battle Through the Heavens, Douluo Continent, the random game mastermind genre, and Death and the Three Wizards.
  • Falan rejected Battle Through the Heavens and the game mastermind world because he feared their dangers and the possibility of having his soul controlled.
  • Falan chose Douluo Continent because he remembered that it had four sequels, which might give him five lives despite the world’s dangers.
Read chapter

Ch. 406Reincarnation, a Child of the Xue Clan

After transmigrating to Douluo Continent, Falan was reincarnated as Xue Yanyou, a five-year-old child of the Xue Clan living in the frozen Extreme North City. He wanted to awaken his Martial Soul early and leave the city, but his father Xue Han advised him to wait and explained why the imperial family remained there.

  • Falan chose to transmigrate to Douluo Continent and was reincarnated as Xue Yanyou, the son of Xue Han and a member of the Xue Clan.
  • At five, Xue Yanyou reflected on his life in Extreme North City and asked Xue Han to awaken his Martial Soul early.
  • Xue Han explained the grades of Martial Souls and the Soul Master ranks, including how the Xue Clan's former Super Martial Soul had degenerated into a high-grade one.
  • Xue Han warned that awakening early could harm Xue Yanyou's Innate Soul Power and told him to keep meditating until he was older.
  • Xue Yanyou asked to leave Extreme North City, but Xue Han said it was his fief and a traditional place for young imperial relatives to live; Xue Yanyou doubted he would awaken a powerful Martial Soul.
Read chapter
Arc 16 of 23
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS