Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon

Recaps

Surviving in DanMachi: A Fresh Start
VolumesArcsSummaries

Arc 15Hoder in the Modern World

Falan and Artemis uncovered the surviving fairies’ plight, and Gaia restored them before Falan’s life in Orario came to an end. Reborn as Hoder in modern Germany, Falan’s powers drew the attention of supernatural factions and brought him into the Bismarck Society, where his connection with An began.

  • Falan and Soma discussed the gods’ effect on the world and agreed that the Evils Familia could pursue its own effort to restore balance.
  • Falan took Artemis on a date to visit Hephaestus, then searched the workshop district for Ulls with her.
  • Ulls told Falan and Artemis about the fairies’ decline, revealed Ais Wallenstein’s mother was Aria, and helped Falan use Gaia’s power to restore the surviving fairies.
  • Falan and Artemis later ended their adventuring life, while Falan passed his captaincy to Al.
  • Falan chose to enter Reversing Myth as Hoder, took on several divine offices, and descended into a forest in Germany in year X008.
  • Falan settled into a quiet life in Talma Town, but his worldwide alteration of nightfall revealed his presence to supernatural factions, including Marquis Voban.
  • Milana recruited Falan into the Bismarck Society and took him to its Berlin base, where An tested his strength and recognized him as a legendary.
  • Falan and An spent the night together, and An discovered she could move freely without magic and decided Falan was the one for her.
Chapters 357–381 Vol. 4 Read

Ch. 357A Conversation with Soma (Part 1)

Falan discussed the world’s monsters, gods, and balance with Soma, who explained why the Evils’ Familias sought to reduce the gods’ influence. The conversation left Falan considering whether their attacks might be an attempt to restore balance without making the world collapse.

  • Falan reflected on the many mother figures in his life and considered why the world consciousness created monsters to fight threats to the world.
  • Falan told Soma about the conflict between the world consciousness, the fairy ancestors, humanity, and the gods, then asked for Soma’s view.
  • Soma said that persuading the gods to leave might seem simple, but their long presence had made the world dependent on the Falna system.
  • Soma explained that the Evils’ Familias sought balance by reducing the number of gods, and compared their actions to cultivating beneficial bacteria.
Read chapter

Ch. 358A Conversation with Soma (Part 2)

Falan discussed his relationship with Artemis and Soma’s past after Soma explained that the new skill had already revealed their love. Falan left to go on a date, while Soma resumed brewing and reflected that he had chosen Falan before the Divine Wine trial, but would not help him learn brewing because Falan had not chosen [Bartending].

  • Falan decided not to interfere recklessly in Orario’s affairs and agreed with Soma’s idea of letting the Evils Familia handle the beneficial bacteria.
  • Falan asked Soma about Orario, and Soma said he had come there to hide from pursuers rather than explore the city.
  • Soma recognized Falan’s relationship with Artemis through his new skill and recounted how his beauty had attracted crowds of female adventurers after his descent.
  • Falan escaped Soma’s romantic complaints by announcing that he was going on a date with Artemis.
  • Soma resumed his brewing work and reflected that he had chosen Falan as one of his people from their first meeting, but would not teach him brewing because he had not chosen [Bartending].
Read chapter

Ch. 359Chapter 119

Falan hurried from the Soma Familia to meet Artemis for their arranged date, reflecting on the precarious place fairies held in the world. Artemis welcomed him and revealed that their first stop would be to visit her best friend and older sister, Hephaestus.

  • Falan left the Soma Familia and hurried across Orario to Artemis's villa district.
  • Artemis greeted Falan and asked whether he was ready for their date.
  • Falan admitted he had not prepared anything because Uranus had arranged the date the previous night.
  • Artemis said she had planned their first stop: a visit to Hephaestus, her best friend and older sister.
  • Falan thought about how Hephaestus's Magic Swords had contributed to the decline of the fire fairy Ulls, prompting Artemis to ask why he had brought it up.
Read chapter

Ch. 360Chapter 120

Falan and Artemis discussed the elemental fairies’ decline and decided to continue to the Hephaestus Familia. On the way, they shared a tender moment and Falan told Artemis about Vishvakarma’s close relationship with Soma.

  • Falan explained that the gods’ overlapping divine attributes and faith had left elemental fairies unable to recover or die, and Artemis agreed with him.
  • Artemis asked whether they should still visit the Hephaestus Familia, and Falan said they should go despite the elemental fairies’ predicament.
  • Falan and Artemis walked through Orario holding hands, and he admitted he had been cold before Artemis warmed his hand with her breath.
  • Falan recognized the Vishvakarma Familia’s emblem near the Hephaestus Familia’s home and told Artemis that Vishvakarma had become Soma’s trusted companion and the de facto main wife.
Read chapter

Ch. 361First Meeting with Hephaestus

Falan and Artemis visited the remote Hephaestus Familia base after an awkward pause about Familia affairs. They met Hephaestus, while Artemis continued to worry that her haste to restore their past bond had made Falan wary.

  • Falan and Artemis awkwardly shifted away from discussing Familia business, then decided to visit the Hephaestus Familia.
  • Artemis took Falan’s hand and admitted that their relationship felt as though it was progressing too quickly.
  • Falan and Artemis found no guards at the Hephaestus Familia’s remote base, and Artemis explained that its members cared more about smithing than their safety.
  • Hephaestus appeared and greeted Artemis, while Falan was surprised by her handsome, cool older-sister appearance.
Read chapter

Ch. 362Talking with Hephaestus

Falan and Artemis visited Hephaestus, who explained the dangers of Guild missions and the significance of reaching Level 4 before offering to forge Falan a weapon. After Falan shared their search for Ulls, Hephaestus left the workshop district to Artemis, who knew the area well.

  • Hephaestus recognized Falan as the adventurer connected to one of her Magic Swords and asked whether he had leveled up after the mission.
  • Hephaestus reasoned that Falan and Artemis’s mission had succeeded because Falan had returned alive, and Artemis confirmed that Guild missions could be dangerous.
  • Artemis explained the major leap in ability between Levels 3 and 4, while Hephaestus encouraged Falan to prepare for first-class equipment; Falan declined her offer to forge a weapon.
  • Hephaestus teased Artemis about her relationship with Falan, and Artemis said she was satisfied with her Orion.
  • Falan told Hephaestus they suspected Ulls was hiding somewhere in the workshop district, and Hephaestus returned to forging while leaving the search to Artemis.
Read chapter

Ch. 363First Meeting with Ulls

Falan and Artemis searched Hephaestus's workshop district for Ulls, the Fire Fairy, and found him residing within Crozzo. Ulls confirmed that he had no other avatars besides the one in the Dungeon, leaving Falan with a chance to speak with the surviving fairy.

  • After speaking with Hephaestus, Falan used his authority over darkness to search for Ulls while Artemis accompanied him.
  • Falan's Dark Spirits led him to Hephaestus and the red-haired Crozzo, whose presence radiated the heat that had frightened them.
  • Falan asked Hephaestus to bring Crozzo aside and explained why he and Artemis were looking for Ulls.
  • Ulls appeared as a ball of fire beside Crozzo and listened to Falan's explanation.
  • Falan asked whether Ulls had any avatars besides the one in the Dungeon, and Ulls said he had none.
Read chapter

Ch. 364Ulls's Confession

Falan questioned Ulls, the ancient Fire Fairy living as a soul inside Welf Crozzo, about his condition and why he had abandoned his duties. Ulls explained that he could no longer endure his failing body and that surviving Fairies had increasingly chosen indulgence over protecting people, leaving Falan to confront the danger posed by Corrupted Fairies.

  • Falan confirmed Ulls was in poor condition and asked how he had prolonged his life and why he had chosen Welf Crozzo as his host.
  • Ulls said he had chosen Welf because he resembled the first Crozzo, and revealed that he had secretly taught Welf a chant-interrupting ability.
  • Welf realized Ulls had influenced his recent desire to explore the Dungeon’s middle floors and had given him the makings of a hero.
  • Ulls explained that he had abandoned his main body because thousands of years of pain and decline had left him unable to endure, especially after Hestia descended.
  • Ulls revealed that surviving Fairies had also abandoned their bodies to live as souls, and that their weakened, indulgent outlook could leave Corrupted Fairies a threat to ordinary people.
Read chapter

Ch. 365'Mother of the Gods' and 'Mother of the Fairies,' Gaia

Ulls explained that the surviving fairies were former Great Fairies whose strength had faded, and that Gaia could restore them. Falan used the Spirit Weapon Gaia to revive the fairies, while he wondered whether fate had guided his actions.

  • Ulls told Falan and Artemis that the Great Fairies had sealed the monsters at World's End and that only a few remained.
  • Ulls revealed that Ais Wallenstein was the daughter of Aria, the wind fairy, and that two other Great Fairies still survived.
  • Falan asked whether Gaia could help Ulls and produced the Spirit Weapon, which had not been destroyed when he and Artemis defeated Antares.
  • Ulls recognized Gaia as the Mother of the Gods and the Mother of the Fairies and asked Falan to keep it safe while he contacted the other Great Fairies.
  • Gaia's power restored the surviving fairies to their peak condition, leaving Falan to wonder whether the world's fate had been guiding him.
Read chapter

Ch. 366Finale: Epilogue

Twenty years later, Falan and Artemis looked back on Orario’s prosperity and faced the problem that they could not have children together. Falan eventually handed the captaincy to Al and left adventuring, while the Evils’ Familias continued to operate in the shadows.

  • Falan and Artemis watched the prosperous city from Babel Tower as later generations remembered Falan as the Hero of Darkness, Big Backpack, and Hoder.
  • Falan and Artemis discussed their inability to conceive and rejected adopting Yunika, then considered asking Bonnia to help them find a child.
  • Artemis grew jealous when Falan mentioned Bonnia, and Falan agreed to focus on spending time with her.
  • Falan later passed his captaincy to Al, who had grown up alongside Yunika and become a companion to Argonaut, and his adventuring life ended.
  • The post-chapter account explained that Erebus recruited Alfia and Zald to act as villains and help cultivate the next generation of heroes.
Read chapter

Ch. 367Interlude

After Falan’s memories returned, the Bible God explained why he had been sent back from Orario and why he could not return. Falan chose to enter Reversing Myth after learning he might become Hoder there and that the other worlds could pose greater risks.

  • Falan found himself in an unknown realm, where sealed memories of his past lives and powers flooded back.
  • Falan questioned the Bible God, who explained that his Prompt Tone was an external organ and that he could no longer send Falan back to Orario.
  • The Prompt Tone offered Falan four worlds to choose from: Reversing Myth, Death and the Three Wizards, Camp Half-Blood, and Mafia Boss Training Plan.
  • Falan weighed the dangers of the four worlds and asked the Bible God which one he recommended.
  • The Bible God advised Falan to choose Reversing Myth, saying he would likely enter as Hoder and might truly die in the world connected to the Bible God’s counterpart.
  • Falan selected Reversing Myth.
Read chapter

Ch. 368Prologue: Man or God

Falan chose to become a customized Heretic God in the world of Reversing Myth, taking the identity of Hoder and several divine offices. The world’s settings gave him a second identity as Fali, leaving him affiliated with both Heretic God factions and able to command the gods of Asgard as their third-generation God King.

  • Falan rejected the options to transmigrate or reincarnate as a human and chose to customize a Heretic God.
  • Falan selected Hoder as his identity and took the divine offices of Darkness, Moon, Hunting, Wine, and Ritual.
  • The world’s self-correction added Light and Nature to Falan’s offices and established that Hoder had survived Baldur’s death while Fali staged his killing.
  • Falan learned that Hoder belonged to the Earth Gods while Fali was a Dragon-Slaying Steel among the Steel Heroes.
  • Falan requested an alter ego and received both faction identities, along with the identity of Fali, Asgard’s third-generation God King.
Read chapter

Ch. 369Nodes and Descent

Falan declared that Baldur sought equality between darkness and light, then descended as Hoder into a modern German forest. After finding gold and reaching a nearby town, he decided to secure a legal identity before pursuing any larger plans.

  • Falan declared his node and chose to descend into a forest in Germany rather than Finland or Greece.
  • Falan arrived in Germany in year X008 and realized the body had inherited Hoder’s connection to forests and the language of the gods.
  • Falan spoke with the forest, learned that gold had been buried there, and dug it up to use as startup money.
  • Falan exchanged some of the gold in a nearby town, obtained a smartphone, and discovered that the modern world concealed all information about Heretic Gods.
  • Falan decided to live as an inconspicuous passerby for now and focused on obtaining a legal identity.
Read chapter

Ch. 370Surveillance in the Shadows

Falan settled into his rented home in Germany after obtaining legal identification, but he remained unable to contact the local magical world and worried about finding work and adapting to ordinary food. German officials continued investigating his mysterious past and considered whether he might be connected to the hidden world.

  • Falan reflected on how his standard German had helped him obtain legal identification and a cheap rental, though he still sensed surveillance.
  • Falan considered finding a job and struggled to adjust to the ordinary food available to him.
  • German observers reported that Falan spoke flawless German but had produced gold coins dating from East Francia.
  • A coordinator considered whether Falan was a feudal lord’s descendant, had found buried treasure, or belonged to the hidden world, and decided to pass that possibility up the chain.
Read chapter

Ch. 371Bismarck Society

A week after Falan settled into clerical work in Germany, the Bismarck Society sent Milana Kofi to investigate him because of his mysterious arrival and East Francian gold coins. She decided to take charge of the case and arranged to move into the house beside his rental so she could approach him.

  • Falan settled into a routine and found clerical work in a small town.
  • Milana Kofi arrived at an investigation base and identified herself as a member of the Bismarck Society.
  • Milana learned that Falan had appeared in town without any trace in the intelligence network and suspected he was not an ordinary person.
  • Milana told the investigator to return and said she would take responsibility for Falan's case.
  • Milana accepted the investigator's suggestion to arrange the house next to Falan's rental.
Read chapter

Ch. 372Executive Milana

Falan handled clerical work in Talma and helped Tom prepare a contract for the powerful Bismarck Group. After Tom paid him for the work, Milana, an executive from the group, arrived to inspect the documents, and Falan asked her to provide identification.

  • Falan agreed to review Tom’s documents once they reached the office and prepared the paperwork for Tom’s deal with the Bismarck Group.
  • Tom explained the importance of the contract to his family business, and Falan finished copying the documents and received several thousand federal credits.
  • Falan spent the rest of the day relaxing at the office until Milana arrived and introduced herself as a Bismarck Group executive.
  • Milana asked to inspect the documents Falan had prepared, and Falan agreed on the condition that she show suitable identification.
Read chapter

Ch. 373Confession x Invitation x Sudden Change

Milana identified Falan as likely connected to the supernatural world and invited him to join the Bismarck Society, but he refused. After she left, Falan unconsciously invoked Hoder’s authority over Night, plunging almost the entire Earth into darkness and causing worldwide panic.

  • Milana examined Falan’s hands and writing, concluded his background was unusual, and accepted the identification document he provided.
  • Milana revealed that she belonged to the Bismarck Society and formally invited Falan to join the organization.
  • Falan asked about the society, then refused the invitation because he expected an outsider to be excluded from its benefits.
  • Milana guessed Falan had ancient noble etiquette training, and he revealed that he had also learned ancient Greek etiquette.
  • Falan dismissed Milana, and after she left, his authority over Night plunged nearly the entire world into darkness.
Read chapter

Ch. 374White Miko and the Black Noble Son

Falan realized that his manifestation as Hoder had darkened the skies worldwide, then used his power to set dawn and nightfall at six o’clock in every region. Alice Louis Op Naphal’s Clairvoyance revealed Hoder’s identity and apparent location in Eastern Europe, while Alexander considered pursuing the Heretic God to further his quest for the Holy Grail.

  • Falan noticed people across Talma Town remarking that night had arrived early and discovered online that the skies had darkened around the world.
  • Falan declared that Hoder sought equality between darkness and light, setting dawn and nightfall at six o’clock in each region, then returned home to make dinner.
  • In Britain, Alice Louis Op Naphal prepared to use Clairvoyance while Alexander asked whether the Heretic God was connected to the Holy Grail.
  • Alice’s Clairvoyance was interrupted by a warm darkness, and she felt that she could run freely again.
  • Alice identified the Heretic God as Hoder and told Alexander that he had descended in Eastern Europe, which was Marquis Voban’s territory.
Read chapter

Ch. 375The News Spreads x Godslayers

News of Hoder’s descent spread through the hidden world, while Godslayers debated whether to act and Marquis Voban began searching for the Heretic God in his territory. Falan sensed that his cover might soon be exposed and prepared to learn European noble etiquette.

  • The Greenwich Sage Council’s report about Hoder’s world-spanning darkness spread to major factions, whose leaders feared the Heretic God’s power.
  • In Washington, the Hero King ordered officials to calm the panic, learned that Hoder had descended in Eastern Europe, and said she would consider intervening if Marquis Voban failed to handle it.
  • At Mount Lu, Lu Yinghua informed his master about Hoder, but the Chinese Godslayer told him to wait because Eastern Europe belonged to Voban.
  • Falan wondered who had probed him, anticipated that his quiet life might end, and planned to study European noble etiquette before Milana returned.
  • Marquis Voban turned a servant who could not provide Hoder’s exact location into a servant of death, then ordered his people to search all of Europe and prepared to fight the Heretic God himself.
Read chapter

Ch. 376Wrath X Authority X Divine Punishment

Falan slept through the night while Marquis Voban waited in vain for news of the Heretic God. At dawn, Voban punished the European magical societies for failing to find the god and ordered them to send more people, while deciding not to press them for the White Maiden.

  • Falan took a bath, changed clothes, and went straight to sleep as nearly twelve hours passed.
  • Marquis Voban summoned his attendants, then ordered his wolves to eat a blond middle-aged man who had kept him waiting.
  • Voban demanded to know where the Heretic God was, and a Russian representative said Third Rome had searched without finding any trace.
  • Voban used his Eye of Sodom to turn the Russian woman and several people who fabricated intelligence into salt.
  • Voban let the survivors collect their companions' corpses and ordered them to tell every faction to send more people.
  • Voban considered asking for the White Maiden but decided not to push the European magical societies into uniting against him.
Read chapter

Ch. 377Chapter 9

After making day and night alternate at six o’clock, Falan wondered whether his declaration bound him to the world, then learned that Milana had arranged his recruitment into the Bismarck Group without his consent. As Milana drove him toward his new role, she explained the power of supernatural beings and why their world kept itself hidden from ordinary society.

  • Falan saw the sun rise at six and realized his power had made day and night alternate, though he received no Prompt Tone for the change.
  • Mr. John congratulated Falan on being recruited by the Bismarck Group and revealed that Milana was waiting inside the agency.
  • Milana told Falan she had already submitted his application using the identification documents and seal at the agency, then took him away in her car.
  • Falan asked why supernatural beings used cars instead of dragons, and Milana explained that modern transport was more convenient.
  • Milana explained that powerful supernatural beings concealed themselves to protect modern society, since ordinary weapons could not stop higher-ranked beings.
Read chapter

Ch. 378Heading to Berlin

Falan traveled with Milana toward Berlin after she forced him to join the Bismarck Society and arranged for his belongings to be shipped. During the drive, Milana mistook his accidental use of power for a Camacho family secret art, and they arrived in Berlin with her explaining the decline of spiritual energy and her theory about Heretic Gods.

  • Falan learned that Milana had canceled his lease, arranged to ship his luggage, and made Berlin their next destination.
  • Milana revealed that she knew Falan's supposed noble background and wanted the Bismarco Society to preserve the East Francian nobles' secret arts.
  • Falan's noble salute triggered a tree branch to lift the car, and Milana identified the feat as the Camacho family's druid art, Earthsong.
  • Milana told Falan that few descendants of the East Francian nobles remained and that his family's territory was gone.
  • Milana explained that spiritual energy had diminished in the Dharma-ending Age and theorized that Heretic Gods replenished it when they descended.
  • Falan and Milana arrived in Berlin, where she welcomed him to the city.
Read chapter

Ch. 379Base x Other Space x Basic Introduction

Falan arrived at the Bismarck Society’s hidden Berlin base and learned from An Berlin how its other-space territories worked and how supernatural ranks were classified. An prepared to take him for a strength test, since she was the only Legendary member available in Berlin to conduct one.

  • Milana brought Falan through a teleportation passage to the Bismarck Society’s underground base in Berlin.
  • An introduced herself as a Legendary member and explained that the base was an other space belonging to the Berlin Clan’s territory.
  • An explained how concentration differences could rupture other spaces and why the Society kept its territories underground and accessed them through a guarded elevator.
  • An outlined the ranks from Apprentice through True God, including the Eastern equivalents of several ranks.
  • After hearing that Falan was at least a Master or Archdruid, An took him to have his strength tested.
Read chapter

Ch. 380Testing x Experiment x Secret Art

An tested Falan’s plant-sensing and summoning abilities, confirming that he had reached legendary strength. Impressed by his age and purity, she asked him to perform an inherited secret art with her, and they spent the rest of the day together.

  • An explained that Berlin’s energy had made her legendary but left her body too weak to move freely, then brought Falan to a testing room.
  • Falan sensed plants in thirty-three places around Berlin, far surpassing An’s expectations.
  • Falan summoned roots and branches without seeds beneath the room, confirming that he was a legendary.
  • An asked Falan his age, and he said he was seventeen, though he had reported himself as eighteen for work.
  • An described a secret art that mingled their energies and asked Falan to perform it with her; he agreed.
Read chapter

Ch. 381Aftermath

After waking beside An, Falan reflected on their impulsive night and decided to take responsibility by preparing food for her. An woke feeling that her body had been healed by the Frankish Empire’s secret art and Falan’s vitality, and she decided he was the one for her.

  • Falan considered why he had given in to An and resolved not to regret their night together.
  • Falan left An’s room and found the villa empty before locating its modern kitchen.
  • Falan cooked beef and vegetables for An using ingredients from the refrigerator.
  • An entered the kitchen in her underwear, grew embarrassed when she saw Falan, and ran away.
  • An reflected that she had regained the ability to move without magic and decided that Falan was the one for her.
Read chapter
Arc 15 of 23
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS