Classroom of the Elite: Starting from Airi, Unlocking Countless Skills
Chapter 34

Silent Accomplices

2,086 words7 min read0 views
1mo ago

Ryuen Kakeru sat at his desk in his dormitory, staring at the cursor blinking steadily on his computer screen. The flash drive was already inserted, and the thirty-second video of Sudo's scuffle was looping in the player. His fingers hovered over the mouse; he was only three clicks away from sending the video anonymously to the Class D group chat—but he didn't click. He had noticed a detail. He had watched this video more than once, having reviewed it last semester while handling that dispute. But this time, at the seventeenth-second mark, a reflection appeared in the bottom right corner of the frame that shouldn't have been there—a silhouette reflected in the glass window, neither Sudo nor Ishizaki. A blurred figure stood outside the equipment room, holding a phone, with the lens aimed directly inside.

Ryuen rewound the video to the seventeenth second, zooming in frame by frame. The reflection was wearing a school skirt, the hemline noticeably shorter than those of the other girls. The light reflection lasted less than half a second before vanishing in the next frame, but it was enough for him to identify the distinct hem. Manabe Shiho. The girl from Class C who had bullied Sakura Airi was standing at the door of the equipment room at that very moment—and the reason that scuffle had been recorded by the disciplinary committee as a mere "verbal warning" was precisely because she had zoomed in on the footage, blurred the identifying features, and submitted it to someone as a lead.

As for who stood behind Manabe, Ryuen knew better than anyone. Last semester, it was Kushida Kikyo who had borrowed that unedited, original record from him under the guise of "assisting the disciplinary committee's investigation." She claimed she needed to cross-reference another independent dispute in Class C, and he, busy dealing with the mess of Ishizaki climbing over the school walls, had approved it without a second thought. Looking back now, it hadn't been a loan. It was a backup. From the very beginning, Kushida had held evidence on both sides—the material Ryuen used to manipulate the disciplinary committee, and the backup she used to manipulate Ryuen. She had sold the conflict between Sudo and Ishizaki to Manabe, then tucked the footage of Manabe into the layers of the disciplinary committee's archives, staying three steps ahead at every turn.

"You intended for everyone to be biting each other's tails from the start," Ryuen muttered to himself, closing the player and standing up to walk to the window.

Two paths lay before him. The first: proceed with the original plan to release the video, blow Sudo up, and throw Class D into chaos. But Kushida held the complete footage Manabe had secretly filmed—once the video went public, she could immediately produce that full set of images. At that point, the person who first ignited the class chat would be identified as someone who had deliberately concealed the truth and attempted to frame others, and all his previous acts of using forged evidence would be uprooted like falling dominoes. Everything was on the disciplinary committee's server; Kushida didn't need to lift a finger. She only needed to wait for him to press that send button. The second path was more dangerous—admit he had been outplayed by Kushida, hold off on releasing the video for now, but continue to feign an offensive posture while tracing every link between Manabe, Ishizaki, and those old files. If he could find something to counter her before she closed the net, he would still have a chance to turn the tables.

His phone lit up with an unread message from Kushida Kikyo. No text, just a photo—a selfie of Karuizawa Kei holding a signal jammer in a karaoke booth, with a sliver of a white school skirt hem visible in the corner. She hadn't gone tonight, but he had already received this photo she had taken in advance. She was hinting at two things: Karuizawa carried a jammer, and Karuizawa was not as simple as she appeared. The very existence of this photo served as a reminder—if he attempted to betray her, she could turn the spear toward Ryuen at any moment.

"Then I won't send it." Ryuen pulled out the flash drive and tossed it into the drawer, slamming it shut with enough force to shake the entire desk. But soon, he pulled the drawer open again, retrieved the drive, and inserted it into a second port—a completely offline, older model tablet used exclusively for storing sensitive materials he had handled through the disciplinary committee. He opened another folder and began to backtrack through all the intelligence Kondo had passed to him since the start of the semester. If there was some past connection between Kushida and Kanzaki that he had yet to grasp, that was the greatest variable at play.

At the same time, in the Class D girls' dormitory, Karuizawa Kei's room. Only one desk lamp was on, casting an orange glow over a corner of the desk. The steam from the red bean soup had long since dissipated, and the aluminum can had grown ice-cold in the air conditioning, covered in a fine layer of condensation. She pushed the unfinished soup half an inch away, focusing intently on her phone. The blinking indicator light of the signal jammer flickered every few seconds, casting a tiny green dot onto the dim bed curtains.

Kushida hadn't come tonight, but the photo she sent revealed two things: Kushida knew she had the jammer, and Kushida was using her absence to convey a message. In the entire class, only one person communicated in this wordless way. It was Kushida Kikyo. But Karuizawa Kei would not easily walk into anyone's pre-defined chessboard. She flipped the jammer over, confirmed the underlying encryption chip was functioning normally, and sent an encrypted text to Kanzaki Toru: "Kushida was absent tonight but sent me a photo of me holding the jammer. She intentionally let me come to guard against her, and I don't intend to put the jammer away—I'll leave it on just like this, let her see it. But next, it's time to let her know that this isn't the only piece of equipment I have."

The next second, her fingers slid rapidly across the screen, pulling up a dozen photos taken that afternoon from an encrypted album—arranged by date, each clearly marked with a timestamp: the changing locks on the old school building's rooftop, the shoe print detection notice in the logistics corridor, and the footage of Kushida repeatedly changing her shoes while Sakura was staking out the shoe locker area. She imported all the photos into a new folder, set a password, and compressed them into a background backup task she had set up privately. Then she turned off the light, climbed into bed, placed the jammer beside her pillow, and closed her eyes. The room was very quiet, save for the faint sound of airflow from the air conditioning vent.

Shiina Hiyori was not yet asleep. She sat in the small duty room after the library had closed, with three monitors lined up before her. On the left were scanned copies of the old system's archives, in the center was a topological map of the timeline of Ryuen's forged evidence, and on the right were the behavioral paths of all of Kushida's "kind assistance" since the start of the semester—delivering cookies, volunteering to run errands for the disciplinary committee, handing in materials for classmates, and telling everyone in the hallway, "It's okay, I'll handle it." Each action seemed harmless in isolation, but together they formed a precise roadmap—every act of "kind assistance" occurred exactly before or after a key information node.

She marked Kushida's behavioral timeline with blue lines and marked known information leaks with red crosses. The degree of coupling between the two sets of markers on the timeline was shockingly high—within forty-eight hours before every information leak, an act of "kind assistance" appeared on Kushida's timeline. She encrypted this analysis chart and sent it to Kanzaki Toru, adding a note: "She isn't gathering intelligence; she is building a network of trust. Every piece of candy, every cup of coffee is a background cache file for gaining access."

Then she turned off the monitors, leaving only the center one on. The cold light of the screen reflected on her expressionless face, her light brown eyes contracting imperceptibly. She flipped the topology map of Ryuen's forged evidence to a specific connection line in the bottom right corner—Ishizaki's note had been filed with the old system's document set, and the disciplinary committee's automated filing system for regular meetings already showed the index number. She and Ishizaki were separated by layers of filing cabinets, sticky notes, and borrowing records, as if they were two people who would never speak, yet at this moment, they were gently touched together by the same line of timestamp in the server logs.

After receiving all the data packets from Kanzaki Toru, Shiina, and Karuizawa, Horikita Suzune spent less than an hour organizing all the materials into a complete pre-filing for a disciplinary committee hearing, which she saved on her tablet without submitting. At the same time, using a retired teacher's credentials, Sakagami helped her pull the master control records for the logistics corridor between the mailroom and the server room, which corresponded perfectly with the time window Kanzaki Toru had predicted. She picked up the final attachment—the photo Sakura had taken on the rooftop. The photo itself hadn't used a flash; there was only a sliver of cold light leaking from the server room's fluorescent lamps through the ventilation window, perfectly framing the side profile of a figure.

She placed the photo alongside all the other corroborating evidence in the encrypted partition, closed the lid, and walked to the window with her third cup of black coffee of the day. The searchlights from the high walls swept slowly across the empty playground in the early morning, the light cutting across the glass. The coffee had long since gone cold, but the only reason she drank it was for the clarity needed to maintain her final line of defense before dawn. She stared for a moment in the direction of the gravel path under the moonlight outside, suddenly thinking of a question no one had raised before—when Chabashira-sensei first warned Sudo in the hallway not to add any new injuries to his face, who had told her that Sudo's old injuries were from outside the school? She didn't write this thought on her tablet; instead, she spread out the diagrams again and drew a tiny question mark with a fine-tipped pencil at the intersection of all the character relationships.

3:40 AM. Kanzaki Toru was still at his dormitory desk. The curtains were drawn tight, the cold light of the monitor reflecting on his face, the entire room submerged in darkness. The names were lined up on the spines of the reference books; Karuizawa's Perception Resonance was pulsing at a low frequency, Shiina's Silent Archive was putting all files in their place, and Sakura's Trust Eye was still capturing new light-flicker signals on the rooftop. Everything was in motion, and he sat at the intersection of all these sub-plots, cross-referencing the encrypted packets from Karuizawa, Shiina, and Horikita one by one.

The White Room had taught him that the most dangerous opponent was not the most ferocious one, but the one who left you unsure if they were an opponent at all. Kushida hadn't gone to karaoke tonight, hadn't appeared in the server room, hadn't taken the initiative to strike—she had simply left behind a few photos, a pair of shoes, a bowl of unfinished red bean soup, an empty, unsigned envelope, and a flash drive containing a portion of the Manabe footage, which had been returned to the depths of Ryuen's drawer. Then she had quietly exited the stage. Leaving everyone with a question they had to ask themselves: were you calculated by me, or did you walk in here of your own volition?

Two hours later, the morning light crossed the gray high walls. Throughout the night, all clues had silently fallen into place; no one had sent the video to ignite the situation, and no one had submitted that ironclad pre-filing for the hearing. But everyone knew clearly that the first ray of sunlight was not here to announce the dawn, but to reveal the final card that had been deliberately suppressed throughout the night.

End of Chapter
Novel
How was this translation?