Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Rebirth in the Golden Age of Gaming: I Become the Crown Prince of Sega
Chapter 1036

Reader Letters to Shueisha

2,727 words 9 min read 8 views 11d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Kenta rubbed his slightly sore thumb.

The intense two-minute slicing action just now provided extremely solid feedback from pressing the D-pad.

Sharp's high-definition reflective screen displayed the pixelated movements of the characters clearly under the restaurant's incandescent lights, even capturing the comical expression of Goku sticking out his tongue when he was being hit, perfectly recreating the charm of Akira Toriyama's early hand-drawn illustrations.

"Back when those game companies made Dragon Ball, all they talked about was transforming into Super Saiyans and constantly having world-destroying energy spheres clash."

Kenta picked up his cup of black tea, took a big gulp, and slammed the empty cup down on the table.

"In the end, it was all about stats, with no fighting skills at all. Although the story was exciting, the most nuanced part of Dragon Ball was when Goku was a child, adventuring everywhere and exchanging blows with various martial arts masters using only a staff."

"Indeed." Ishikawa Kenji leaned back in his chair in agreement. "Akira Toriyama had been retired from writing for three years, and the original stories that Toei broadcast on television were becoming increasingly tiresome. I never expected that what would bring back the Dragon Ball experience would be a small cassette tape on Sega handheld."

The fat man pulled out the cassette tape, carefully put it into its hard plastic protective case, and replaced it with another copy of Harvest Moon.

"While I was queuing at the store, the two high school girls in front of me didn't watch Dragon Ball at all. They grabbed four copies of Harvest Moon and said all the girls in their class were into farming."

"Growing vegetables is nothing, look at this."

A-Watari turned the newly powered-on GP2 towards the other three.

On the screen, the opening animation for Sega All-Stars is playing.

Sonic the Hedgehog, flies across the left side of the screen, while Akira Yuki from Virtua Fighter strikes a Bajiquan (Eight Extremes Fist) stance, accompanied by Axel from Streets of Rage and the protagonist from Phantasy Star.

A cartoon-style free-for-all map unfolds, where four characters engage in a chaotic battle on floating platforms, throwing items and scrambling for coins.

"A four-player online party game."

Ishikawa Kenji adjusted his glasses, a smile playing on his lips.

"Sega really went all out with so many characters from these games."

Kenta reinserted Dragon Ball: Advanced Adventure into the cartridge and pressed the start button.

"Fatty, change to a larger battery. Nobody's going home until we beat King Piccolo out of there."

"Go ahead and fight! Do you think I'm afraid of your broken stick?"

The fat man ripped off the headset and put it in his ear, his thumb resting on the D-pad once more.

In the small booth of a family-run restaurant, two handheld game consoles emitted alternating impact sounds and upbeat electronic music.

Monday morning of the third week of July.

In the Operations Director's office at Sega Headquarters, the blinds were mostly drawn.

Sasaki pushed open the door, carrying three thick, bound sales reports. As soon as he stood firmly in front of the desk, he casually pushed the top document, marked with a red label, over to the desk.

"Director Oguchi, the initial sales figures for the three cartridges released last Friday across the country over the weekend are in."

Hisao Oguchi didn't even look up as he signed his name on another supply chain procurement order with his pen.

"They're the dried ones, I say."

"Dragon Ball: Advanced Adventure shipped 380,000 boxes in Japan in three days, achieving a 92% sell-through rate." Sasaki turned to the first page. "Major Electric Town in Tokyo Metropolis, including Akihabara and Shibuya, experienced widespread stockouts by Saturday evening. Four hundred authorized stores across Japan sent emergency reorder requests, demanding at least an additional 150,000 boxes."

Hisao Oguchi put the pen back in its cap, picked up the data sheet, and flipped through two pages.

What's going on with Shueisha?

"Akira Toriyama's studio sent a fax this morning expressing satisfaction with the fidelity of the hand-drawn pixel art in the game. Furthermore, Suzuki, the deputy editor-in-chief at Shueisha responsible for copyright, personally called to inquire when we would begin localization for the North America and Europe versions," Sasaki added. "The Jump editorial department plans to dedicate two pages to this game in next month's special issue."

A full-color double-page spread to help promote the second wave of advertising.

Hisao Oguchi turned a page and tapped his finger on a row of statistics in the table.

"It's obvious that Dragon Ball will sell well. With a national-level IP like that, as long as the marketing doesn't fail, fans won't hesitate to spend money. What about the other two?"

"Harvest Moon" performed better than the Marketing Department's initial projections.

Sasaki immediately pulled out a second blue-covered document and placed it under Hisao Oguchi's nose.

"Our initial target was 50,000 boxes in the first week, but actual shipments surged to 140,000 boxes on Sunday night. More importantly, we analyzed the demographics of our buyers."

Sasaki unfolded the folded chart he carried with him.

"Nearly 60% of the female users attracted by Plants vs. Zombies in April directly purchased Harvest Moon this time. At handheld game counters set up in several large chain bookstores in Shinjuku and Ginza, the Kirby exceeded 65%. Many female office workers and students who had never played video games before cited the desire to have common topics with colleagues/friends as their reason in the survey."

Hisao Oguchi leaned back in his chair.

What feedback have you received from the retail stores in Ikebukuro?

"At the Seibu Department Store counter in Ikebukuro, on Saturdays, girls wearing high school uniforms made up a significant portion of the line for buying game cartridges."

"Half." Sasaki pulled out a fax copy. "The store manager's original feedback to the sales department was: 'I've never seen so many girls queuing in front of the game counter. Some didn't even open the instruction manual; they just sat on the benches in the rest area and started playing skillfully. They obviously played it elsewhere before coming here to buy it.'"

Hisao Oguchi picked up the glass of plain water on the table and took a sip; the glass was lukewarm.

"Once the casual market is opened up, the stickiness will be higher than that of hardcore gamers. Hardcore gamers will put their game cartridges on secondhand stores after completing the game, while the cycles of farming and planting are calculated in real months, so they will always carry their machines in their handbags."

"You're right." Sasaki pointed to the secondhand circulation rate below the chart. "Over the weekend, the secondhand buyback counters in Akihabara received fewer than two hundred copies of 'Dragon Ball: Advanced Adventure,' while the secondhand inflow of 'Harvest Moon' was zero. You can't find this game on the secondhand shelves of any major stores."

Hisao Oguchi moved the report on "Harvest Moon" aside and tapped the last remaining yellow document on the table.

"What about Sega All-Stars? A massive brawler made by their internal Third Development Department, will players buy into it?"

Sasaki's expression shifted slightly as he turned to the second page of the yellow document.

"In the first week, domestic shipments reached 110,000 boxes, which seems average on paper, but it's common for one person to bring several others to buy together, indicating a strong spillover effect."

Sasaki pulled a parts dispatch slip from the inside pocket of his suit.

Hisao Oguchi looked at the numbers on the delivery slip.

"Students are on summer vacation."

"It's precisely because of the holiday," Sasaki's voice rose a half-octave, "That middle school and high school students had an offline gathering, four of them throwing banana peels at each other and banging on the tables; the noise level was even higher than in an arcade."

Hisao Oguchi stood up and walked to the whiteboard on the east side of the office.

A map of Japan was pasted on the whiteboard, with the seasonal shipment figures and fulfillment rates marked for each of the major administrative regions.

Have you read the report David sent from North America?

"I've seen it." Sasaki took two steps closer. "Sega of America has completed the bidding process for the voice acting outsourcing of 'Dragon Ball: Advanced Adventure.' They plan to bring in all the original voice actors from the anime broadcast on Cartoon Network to record the game's voice lines. Executive Director David said on the phone that if this cartridge is released in mid-August during the North America back-to-school season, monthly sales have a good chance of exceeding 600,000 copies."

Hisao Oguchi removed a blue magnet from the whiteboard and moved it to the July summary section.

"The scheduling for the third batch of software is fine; we've timed it right."

Hisao Oguchi rested his hands on the wooden frame beneath the whiteboard.

"Tell the warehousing department not to stop the cassette compression lines at the Shizuoka and Tijuana plants. Approve the additional production order for 'Dragon Ball: Advanced Adventure' before noon today; the first batch should be 200,000 boxes."

Sasaki quickly jotted down the requirements in his folder.

"Director, what about the list of third-party applications? This morning, nine more companies submitted project proposals, including two core teams that previously only developed cartridges for Nintendo."

Hisao Oguchi turned around, walked back to his desk, and sat down.

"As long as the project proposal isn't just a poorly made reskinned version, we'll release the development kit according to the standard process."

Sasaki neatly packed the documents into his briefcase, stood at attention, and bowed slightly.

"I'll take care of it right away."

Sasaki opened the door and strode away, his voice urging his subordinates to prepare meeting materials echoing in the corridor.

Chiyoda Ward Jimbocho Building, Hitotsubashi, Shueisha- ku.

On Tuesday morning, the post office's green van stopped at the back door, and two mail carriers dragged four bulging canvas mailbags down the freight elevator into the editorial department of Weekly Shonen Jump on the seventh floor.

Beside the long sorting table in the editorial department, two proofreaders and assistant editors who had recently joined the company were squatting on the ground untying the packing ropes.

The envelopes piled up like Yamaichi on the tin table.

At this time of year, most of the postcards and letters from readers are addressed to the ongoing serialized novels, such as One Piece and * One Piece Hunter*.

For series like "Manga" or "Yu-Gi-Oh!!", the letters that come after the series has ended are usually only a few scattered, and most of them are readers expressing their nostalgia for the series.

But today's pile of emails, especially the envelopes categorized with yellow sticky notes, was unusually thick, filling three whole baskets.

"Why are they all specifically naming Akira Toriyama?"

The young proofreader straightened up, rubbed his aching back, and held a stack of letters he had just opened. "Also, send this directly to the editor-in-chief and ask Mr. Toriyama if he's planning to restart a second part of Dragon Ball in the second half of the year."

The editor in charge of registering readers' letters came over, casually picked up a letter, and looked at the postmark.

The mailing addresses are spread all over the country, from Sapporo in Hokkaido to Fukuoka in Kyushu, and the age range is also quite strange, ranging from thirteen or fourteen-year-old junior high school students to office workers in their twenties.

The contents of the letters were largely the same.

Some asked Akira Toriyama if he had any recent serialization plans, some inquired whether the collected volumes would be released as a complete edition with color pages, and many others asked in the letters about the duration of the contract that Shueisha had signed with Sega.

Deputy Editor-in-Chief Suzuki, carrying a cup of coffee, stopped in his tracks upon hearing the noise as he walked down the corridor.

"What's going on? Is there any sign of trouble from Toriyama- sensei's side?"

The proofreader quickly handed over the register. "Since last Saturday, we've read through seven or eight volumes of reader mail about Dragon Ball."

"Of the more than four hundred letters that arrived this morning, all were asking about the latest developments in Dragon Ball. We just randomly selected a dozen or so readers and followed up with them using the phone numbers provided."

Suzuki opened the booklet. "What are the readers saying?"

"It's all because of that GP2 game that was released last week."

The proofreader pointed to the lines of handwritten text on the follow-up visit record. "Ninety percent of the readers who came back had bought 'Dragon Ball: Advanced Adventure.' Many said that even though the manga had ended three years prior and the anime had finished airing on TV, they weren't as enthusiastic about the series anymore. But then they played the game, controlling Goku as he fought his way out of Mount Paozu with the Power Pole, and seeing Bulma, Master Roshi, and the World Martial Arts Tournament again brought back all those memories."

Another editor chimed in, "A friend at Kinokuniya Bookstore in Akihabara sent me a fax this morning saying that orders for the first ten volumes of Dragon Ball surged last weekend. Many of them were teenagers who bought the first few volumes at once, clearly having finished the handheld game and now wanting to buy the manga."

Suzuki took a sip of black coffee and tapped his fingers twice on the register.

An old work that had been completed for three years was able to completely ignite the enthusiasm of potential readers with just a handheld game cartridge, and even boosted the sales of physical volumes.

"Yesterday, Toriyama- sensei's studio sent a fax, and their tone was unusually relaxed." Suzuki closed the register. "The professor is usually very picky about manga-based games, but this time he specifically praised the Sega team, saying that they didn't make any random changes, that they truly understand the rhythm of manga paneling, and even meticulously analyzed the deformation when Goku swings his staff."

Several young editors began to whisper among themselves.

"Sega reportedly didn't even consider the cost when making this cartridge; they crammed over twenty unique characters into the fighting mode hidden after completing the main story."

"If it were Bandai's old approach, they would definitely have split the action levels and fighting games into two separate cartridges and sold them separately, making money from both."

Sega, on the other hand, just bundled it all into a single chip, offering it as a buy-one-get-one-free deal.

"They hold the hardware platform in their hands; their ambition isn't in the profit from a single cassette tape, but in spreading the machines through word of mouth."

This level of investment is unparalleled in the entire gaming industry.

Honda's editor, carrying a manuscript of a new serialized story, happened to walk past the aisle next to the sorting station.

Hearing this discussion, he slowed his pace.

The Honda was parked next to the potted plants. As my colleagues praised the Sega's ambition and dedication, a feeling of inexplicable annoyance welled up inside me.

The scene from a few months ago in the conference room on the top floor of the Dentsu building is flashing through my mind again.

That day in the conference room, Dentsu's Executive Director Osaki and TBS's Miyahara kept arguing about industry rules and bottom lines, stubbornly insisting on the Production Committee's revenue-sharing ratio and resolutely resisting Sega's dispatch of legal and financial auditing teams.

Everyone in the industry understands their scheme.

They simply wanted to use Sega as a cash cow, taking Sega's overseas distribution channels and large investments, then diverting the production budget into the TV station's own slush fund, using outdated costumes and props, and crude stunt doubles to make a low-budget, padded-out production.

The production team just went through the motions.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Explore the wiki

Sega
Nintendo
Bandai

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS