Leisure in the Small Courtyard, White-Robed Chancellor, the Great Sui Crown Prince's Invitation
[You brew tea for everyone.]
[The courtyard didn't have enough tea sets, so we had to borrow some.]
[The bed inside was too small to accommodate everyone, so Hu Yunniang and the others didn't go inside, but instead found stone chairs in the courtyard to sit down.]
[Inside the courtyard, a tall Parasol Tree stands, and wisps of smoke rise from the rooftops behind it.]
Su Yun found it amusing, shaking his head and reciting softly, "This is a humble abode, but my virtue makes it fragrant."
"A household with learned scholars ensures that no uncultured person comes to visit."
[Yun Wan and the others were all top courtesans at the West Wing Tower, long accustomed to being adept at navigating social situations, and they didn't let their words fall flat in this scene.]
Yun Wan smiled and said, "This courtyard is vibrant and full of life; it's a world of its own."
Xie Xuan stood with his hands behind his back, his expression indifferent. Last night's banquet had already set the date for Xie Guan's marriage into the family; the clan would inform them soon. Marrying into the family was always considered shameful!
[What a pity about Xie Guan, the ninth brother!]
[Seeing you busy brewing tea and adding firewood to the stove, Hu Yunniang was momentarily dazed, finding it hard to reconcile this "young man in the kitchen" with the talented scholar from yesterday's Gathering of Beauties Banquet, praised as a "White-Robed Chancellor" by the old gentleman Jin Zitan.]
Zhou Yun'er quickly went to help, bringing over tea.
"Young Master Guan, let Yun'er come."
[Chenxiang seemed to have no idea that his visit to Xie Guan today would turn out like this.]
She had initially thought Xie Guan, whom she had met yesterday, was an arrogant and self-important person, but now everything in the courtyard had turned her opinion upside down.
[As the rumors about the West Wing Tower suggest, Xie Guan was born into a very poor family. His mother left when he was young, and he cried until he went blind. He was not favored in the Xie Manor.]
[The two strikingly beautiful women following the crowd were also seeing Xie Guan for the first time, and their eyes couldn't help but reveal a look of surprise.]
Seeing is believing!
The two carefully examined the small courtyard, feeling somewhat puzzled: even if Xie Guan was an illegitimate son, he shouldn't live like this; the Xie Clan's actions were rather disrespectful.
[Chenxiang's gaze fell upon the scrolls laid out on the stone chair. He casually picked up the book "Holy Sayings," written by the first disciple of the Master based on his words and deeds. Almost every household in Bianjing possessed a copy.]
[She opened the book and saw pages filled with dense annotations, the handwriting neat and vigorous.]
[Chenxiang softly recited: "A gentleman is quick to speak but slow to act; a gentleman may be reserved but not weak; if there is injustice, he should stand up and speak out."]
[After reading it aloud, her eyes lit up, and she couldn't help but continue flipping through the pages.]
The next page states. "If something is too rigid, it will break; if it is too yielding, it will curl up. The Way lies precisely in the balance between rigidity and yielding."
[Between the lines, the brushstrokes are neat and meticulous, as if one could glimpse the writer's character and temperament through these characters.]
[Chenxiang was deeply moved and couldn't help but look up at the young man who was still busy, showing no weakness in front of everyone despite his impoverished background.]
[The Chenxiang- up anger in Chenxiang's heart dissipated considerably. Recalling everything that had happened, the young man before her seemed to have always remained calm and composed, unperturbed by honor or disgrace.]
[It was my own words that were a bit harsh!]
[Your Primordial Spirit stirred slightly as you glanced out of the courtyard, a hint of helplessness in your eyes. The courtyard was far too crowded today; there probably wasn't even enough room to stand inside.]
[Not long after!]
[Su Yun and the others also noticed that another group of people seemed to have arrived outside the courtyard gate.]
[Upon closer inspection, they were none other than Xie Yuan, the sixth young master of the Xie family mansion; Zhang Yunzhi, who was staying at the Xie family residence; and Xie Qiyue from the second courtyard of the Xie family.]
[Even more surprisingly, Li Shuwan, the eldest Madam Gongsun of the Li Clan, and Gongsun Niangzi, the most beautiful courtesan, were also among them.]
[As this group of people approached, the servants passing by all turned to look, their eyes filled with amazement and curiosity.]
[This group was simply too outstanding; both their status and appearance were enough to attract attention.]
[You've already reached the door to greet me.]
[When Su Yun saw Li Shuwan, joy flashed in his eyes; he was clearly delighted to meet her here.]
[The courtesans also rose to greet him, their manners impeccable.]
Xie Yuan strode over, tilting his head to peer into the courtyard. "Brother Guan, why are there so many people here today? Your house is quite lively!"
After he finished speaking, he leaned closer to you mysteriously and whispered, "I'll show you later, I brought you something good."
[Having said that, he quietly pulled open the front of his shirt, revealing a blue-covered book with the words "Grass Lamp and Kindness" prominently displayed on the cover.]
Seeing this, Xie Qiyue curiously peeked closer, wanting to find out what was going on.
Seeing Xie Yuan's winking and gesturing, you knew this book shouldn't be displayed in front of others, so you tucked it back into his clothes.
Xie Qiyue pouted and muttered, "Why are you hiding like that? I don't care!"
Li Shuwan stepped forward and greeted him with a smile, "Young Master Guan, I'm sorry to bother you again."
Su Yun stepped forward with a smile and said, "Shuwan, you've come too."
"Young Master Yun is here too, what a coincidence."
[Aside from Zhang Yunzhi, your gaze falls on the woman dressed in red silk, disguised as a man, behind the group. With a high ponytail and exquisite features, she is hard to miss in the crowd; she is none other than Madam Gongsun of the Purple Xiao Pavilion.]
Madam Gongsun Fist Way, "Young Master Guan."
The people of the Moonlight Pavilion were quite surprised that Madam Gongsun of the Purple Xiao Pavilion, would come here.
You smiled and nodded, leading everyone into the courtyard one by one, making the small courtyard seem crowded for a moment.
[Madam Gongsun looked around the small courtyard, a look of joy on her face, and said with a smile, "My wish used to be to have my own courtyard, not to grow flowers and grass, but to raise a few fast horses and have a few weapon racks."]
[Her thoughts were indeed different from those of ordinary women; her words revealed a bold and unrestrained spirit.]
Upon hearing this, Zhou Yun'er replied, "My thoughts differ from Sister Gongsun's. I also desire a courtyard, but I would be content simply to live with the person I love, raise children, and be a good wife."
[As she spoke, her gaze drifted towards you almost imperceptibly.]
Seeing this, Yun Wan teased, "Can you really do all that—washing dishes, cooking, growing vegetables, buying oil? You can't just dance the Hu Whirl Dance at home, or your mother-in-law will gossip about you."
[Chenxiang chuckled and chimed in, "Sister, you could cook and dance at the same time, killing two birds with one stone."]
[Zhou Yun'er walked to Yun Wan's side, deliberately putting on a stern face, and said coquettishly, "Sister Wan, look at them! They just know how to bully people."]
[Yun Wan and the others had some past grievances with Chenxiang and Hu Yunniang, but after this round of jokes, the estrangement between them seemed to have vanished.]
[That's how feelings and hatred between women are—they come unexpectedly and go just as easily.]
[Hu Yunniang looked around and suddenly asked, "Where is Xiangjun? I haven't seen her."]
[Li Xiangjun, Yun Wan, and Feng Yaya are always seen together; they should have been accompanied by others when they came to the Xie Manor today.]
Upon hearing this, Yun Wan explained, "Xiangjun accompanied Yaya to the Main Estate to exchange the guarantee for her redemption; she'll be here shortly."
She said, turning her gaze to you, "Mr. Zhang went along too."
[You nodded slightly, and Zhang Yuanlai arrived as well. Redeeming these courtesans is no easy task. Besides the money needed for redemption, they also require official documents from the government and guarantees from the Nine Great Surnames; all three are indispensable. Otherwise, Moonlight Pavilion will absolutely not release them.]
[Zhang Yuanlai was a guest of the Xie Manor; presumably, he had asked Madam Zhuge of the Main Estate to act as guarantor for him.]
Upon hearing Feng Yaya's name, Chenxiang couldn't help but recall her redemption from prostitution. After her redemption, Feng Yaya had decided to follow a poor Cultivated Scholar to Longxi Circuit, a matter that had caused quite a stir at the Moonlight Pavilion.
How can one entrust their life to a man who only has the title of Cultivated Scholar and is penniless?
This incident was ridiculed by many and even became a topic of conversation.
[Yun Wan and her other close friends had tried to persuade Feng Yaya to reconsider, given that Longxi Circuit was a remote and difficult place with an uncertain future. However, Feng Yaya was determined, even causing some unpleasantness between her and her friends. Although they were reluctant to let her go, they were helpless to change her mind.]
[At yesterday's Gathering of Beauties Banquet, Zhang Yuanlai became a disciple of the Academy, finally getting a chance to rise rapidly in rank—a truly unexpected turn of events.]
This change not only freed him from his previous predicament, but also allowed him to no longer travel to Longxi Circuit, instead residing in Bianjing and focusing on his studies.
[His status as a student of the Academy was certainly worthy of Feng Yaya.]
The women of the Moonlight Pavilion went from scorn to envy.
[At this moment!]
[Parasol Tree walked back angrily, her face flushed. "Young Master, the managers nearby refuse to lend us chairs."]
[The West Courtyard of the Xie Manor was originally a residence for servants; no young ladies or gentlemen had their own courtyards there. The few households nearby were mostly stewards of various courtyards within the mansion. Although not particularly distinguished, they held themselves in high regard.]
[Parasol Tree didn't hide anything; though her voice wasn't loud, it was clear enough for everyone present to hear her.]
[Upon hearing this, the courtesans of the Moonlight Pavilion remained composed, seemingly unsurprised.]
Xie Yuan frowned, his face darkening with anger, and said coldly, "These damned lackeys are truly courting death."
"Parasol Tree, leave. I'll back you up. I'd like to see who the manager is; I'll break his legs today."
[After speaking, Parasol Tree realized she had misspoke. She hadn't meant to embarrass the young master in front of everyone, but she had acted impulsively.]
[While there were some stewards in the past, it never came to this. Especially in recent years, seeing the young master's growing talent, many stewards have expressed interest in befriending him.]
[If it weren't for that, I wouldn't have borrowed a chair. I never expected this to happen today!]
[You remained calm, indicating to Parasol Tree that there was no need to rush, and then stopped the impulsive Xie Yuan.]
[But I found it strange. Logically speaking, Steward Wu had personally delivered gifts today. Steward Wu was Madam Yuan's confidant and managed the servants in the West Courtyard.]
[You look at Xie Xuan, "This matter will have to be handled by Seventh Brother."]
Xie Xuan stood to the side, nodding slightly. He had brought a personal maid with him and gave the order.
[Not long after!]
Xie Yuan's personal maid quickly brought back enough chairs and placed them in the courtyard.
Xie Xuan merely nodded indifferently, his gaze sweeping over the surrounding courtesans. He had expected to receive their praise, but he noticed that Yun Wan and the others' eyes remained fixed on him, their eyes filled with tenderness, seemingly oblivious to his presence.
[Hu Yunniang spoke up at the opportune moment: "Tomorrow I'll have someone make some fine chairs, so that Young Master Guan won't always be lacking in things."]
[Chenxiang nodded in agreement, "I see that you, young master, also appreciate flowers. There are several clivia and Chenxiang ferns that I keep by your side; they are all elegant plants, quite fitting for you."]
"Consider this an apology for offending you last time, young master."
[These women, who came from brothels, were long accustomed to this "awkward neglect" of not being offered chairs or stools, yet they were also extremely sensitive to it.]
[They didn't look down on this handsome and virtuous Young Master Guan; instead, they felt empathy and a touch of tenderness in their eyes.]
Zhou Yun'er also took out an exquisite item from her gift box and said softly, "This is a hairpin with green leaves and velvet flowers that Yun'er made herself, along with a scholar's cap. I hope you like them Young Master Guan."
Madam Gongsun also said, "That's perfect, I also have something to give to Young Master Guan."
[The maidservant behind her stepped forward lightly, carrying an ancient wooden box. She slowly opened it, revealing a long sword inside. Madam Gongsun took out the sword and gently drew it from its sheath. The sword was embroidered with a dragon, and the blade was exceptionally sharp, gleaming with a cold light.]
"This sword is named Dragon Shadow, crafted by Master Ouyang of the Academy. By a twist of fate, I acquired it, and I fear I have unworthy of its name. I present it to you today, young master, so that it may be put to good use."
[Having said that, she slightly raised her beautiful eyes, "A fine sword is presented to a hero at the perfect time!"]
[You took the sword, and felt its weight was just right, neither too light nor too heavy. With a light swing, the sword sang a clear and melodious sound that echoed in the air.]
You didn't refuse, and nodded with a smile, saying, "Then I'm honored by your hospitality."
[The others continued their conversation, while you stood under the Parasol Tree, rarely interrupting, only occasionally smiling and nodding.]
Xie Xuan spoke eloquently. Although he frequented Moonlight Pavilion with Su Yun, he had never seen so many courtesans gathered together. He couldn't help but feel a little proud, and his words carried a hint of showing off.
However, no matter how eloquently he spoke, everyone's eyes remained subtly drawn to you, as if you were the center of the gathering.
[You rarely respond, mostly just listening, yet all the courtesans are paying attention to you.]
Xie Xuan felt a pang of disappointment. He finally understood the deeper meaning of Jin Zitan's words, "A romantic scholar sits in the literary arena, what a fine White-Robed Chancellor!"
[Though dressed in white, they have no official rank; in this place of pleasure, they are no less than high-ranking officials and generals.]
[Zhang Yunzhi watched as a group of renowned courtesans of Bianjing sat gathered in this simple courtyard, chatting and laughing.]
[Although she knew of your talent and that you would eventually become famous in Bianjing, she didn't expect it to happen so quickly.]
Who in Bianjing doesn't know you?
It's already noon!
In the courtyard, the Parasol Tree trees swayed gently in the breeze, sunlight filtering through their branches and leaves, casting dappled shadows.
[Su Yun then brought up the main matter, saying, "I have come to see Young Master Guan with an invitation."]
[After speaking, he took out an invitation from his sleeve.]
"An invitation from the Great Sui!"