In the days after Gatsby's funeral, all of West Egg seemed shrouded beneath a heavy pall. The glittering revelry of the past appeared to have gradually fallen silent with Gatsby's departure. I, Nick Carraway, often found myself sinking into an indescribable loneliness and reflection after handling Gatsby's affairs. Gatsby's life had been like a brilliant yet illusory dream. Now that the dream had shattered, I was left alone to face this cruel, all-too-real world.
Before leaving West Egg, I decided to visit Gatsby's once-magnificent mansion one last time. Standing before the vast lawn again and looking at the empty villa, I was overcome by a tangle of emotions. Once, music and merriment had filled the place night after night, luxury cars had gathered outside, and guests had laughed and chatted within. Now, there was only deathly silence. The front door was unlocked. I pushed it open gently, and the familiar creak sounded especially piercing in the quiet space.
Inside, dust danced freely in the sunlight spilling through the windows, as though telling of splendor that was gone forever. I wandered through the rooms, every corner bearing Gatsby's dreams and obsessions. The enormous piano in the living room was now covered in dust, as if it would never again play its graceful melodies; the ornate crystal chandelier in the dining room had lost its former brilliance and hung dimly from the ceiling.
I came to Gatsby's study. The books were still neatly arranged on the shelves, but he would never open them again. On the desk, I found a diary. Its pages had yellowed slightly, and it looked as though it had been there for many years. I opened it carefully, and Gatsby's familiar handwriting came into view.
"October 2, 1917. I met her—Daisy. In that moment, it was as though I had seen the brightest star in my life. Her smile, her voice, were both deeply imprinted upon my heart. For her, I am willing to give everything."
"May 15, 1920. At last, I have enough wealth. I am going back to America, back to West Egg, to pursue my dream and win Daisy's heart back."
As I turned page after page, it felt as though I were reliving Gatsby's life. His love for Daisy had been fierce and unwavering, never faltering in the slightest. My eyes could not help growing wet as I read those words. Gatsby had lived his whole life for an illusory dream, and in the end, that dream had swallowed him completely.
After leaving Gatsby's mansion, I returned to my own place and began packing, preparing to leave this place filled with memories and pain. As I sorted through my clothes, a letter slipped from my pocket. Daisy had sent it to me before Gatsby's funeral. I opened the envelope. Its contents were brief: "Nick, I am sorry. I cannot face all this. Please forgive me."
Looking at those few words, I was filled with disappointment and anger. Daisy—the woman Gatsby had loved with all his life—had chosen to run away when he needed her most. Her selfishness and cowardice made Gatsby's devotion seem so tragic. I crumpled the letter into a ball and threw it into the trash.
On the day I left West Egg, the sky was gloomy, as though it too were mourning Gatsby's departure. Sitting on the train, I watched the scenery retreat beyond the window and thought silently that perhaps Gatsby's story had ended this way, but his spirit would remain in my heart forever. He had been a great man. Though his dream had been so unrealistic, he had always fought for it and never given up.
After returning to the East, I threw myself back into writing. I decided to write down Gatsby's story, so that more people could know him and remember him. As I wrote, I often recalled every little moment I had spent with Gatsby. Those beautiful days seemed like yesterday.
A few months later, my book was finally published. It was titled The Great Gatsby, and it caused an enormous sensation as soon as it was released. People were moved by Gatsby's story and expressed admiration for this young man filled with dreams and passion. Yet some could not understand Gatsby's actions, believing his devotion to be foolish and his dream unrealistic.
Faced with these differing voices, I offered no great explanation. Only I knew that though Gatsby's life had been short, it had been full of meaning. With his own life, he had shown what true love was and what it meant to pursue a dream with unwavering devotion.
For some time after the book was published, I received many letters from readers. One of them caught my attention. It was from a young girl, who wrote: "Mr. Nick, I finished your book and was deeply moved by Gatsby's story. He made me understand that no matter how difficult life becomes, we must never give up on our dreams. I am working hard for my own dream now. I believe that as long as I persevere, one day I too will achieve it."
As I read the letter, I felt a trace of comfort in my heart. Perhaps that was the meaning of writing this book. Through Gatsby's story, I hoped to inspire more people to pursue their own dreams bravely and not be defeated by the cruelty of reality.
A few years later, I met an old acquaintance at a literary gathering: Jordan Baker. She was still beautiful and captivating, but her eyes now carried a touch more maturity and weariness.
"Nick, it's been a long time." Jordan smiled as she greeted me.
"Jordan, I never expected to see you here." I spoke with some surprise.
We talked about the past—about Gatsby, about Daisy. Jordan told me that after that incident, Daisy and Tom had left the East for Europe. Their marriage had developed cracks as well, and they were not living happily.
"Daisy has always lived in her own world. She never knew how to cherish anything, nor did she understand love," Jordan said with a sigh.
"Yes. She missed Gatsby, and she missed her own happiness too," I said.
After the gathering ended, Jordan and I walked out of the hotel together. The sky outside was studded with stars, like the night sky Gatsby had gazed up at countless times.
"Nick, do you know? Gatsby's story has always remained in my heart. He made me understand that love is so precious, and we cannot give it up so easily," Jordan suddenly said.
I looked at Jordan, warmth rising in my heart. "I believe that if Gatsby knew his story could have such an impact on all of you, he would be deeply comforted."
After saying goodbye to Jordan, I walked home alone. The streets were especially quiet at night, with only the sound of my footsteps echoing around me. I thought of Gatsby—of his radiant smile, of his relentless pursuit of his dream. Though he had left this world, his spirit would live forever in people's hearts.
When I returned home, I sat at my desk and opened my notebook. I decided to begin writing my next book. This time, it would be a story about dreams and hope. I believed that as long as we held dreams and hope in our hearts, life would never lose its meaning.
In this age filled with opportunities and challenges, Gatsby's story was like a beacon lighting the road ahead. It taught us that no matter how difficult life may be, no matter how distant our dreams may seem, as long as we keep striving with perseverance, one day we too can achieve our dreams, just like Gatsby, and become great people.
Before you go
Like what you read?
Request the full translation to continue reading beyond the preview chapters.