"Lord Hokage, after this period of observation and sparring, Itachi and I both agree that Uchiha Naruto-Sasuke's strength seems to be restricted."
Naruto-Sasuke and Boruto were practically free agents in Konoha now. As long as they did not leave the village or speak out of turn, they were completely free.
Boruto was somewhat lost. He liked following Naruto around, but Naruto paid him no attention.
He wanted to see Hinata, but Hinata did not particularly want to see this son from another world either.
No innocent young woman would be happy to suddenly gain a son out of nowhere, especially when the boy's father was not even her publicly acknowledged fiancé.
Hinata was no different, which was why she did not really want to see Boruto.
Ordinary interaction would have been fine, but whenever Boruto saw her, his overwhelming familial affection and the way he looked at her as if she were his real mother made Hinata uncomfortable all over.
As a result, Hinata reduced the number of times she met Boruto.
Since meeting only made everyone awkward, it was better not to meet at all.
There was a slight problem on Boruto's side, but Fugaku's family was far more accepting of Naruto-Sasuke. Aside from Sasuke, who found Naruto-Sasuke unpleasant to look at, Itachi, Fugaku, and Mikoto treated him quite well. No, make that four people.
As for why there were four... that had to do with Fugaku's efforts during this time.
Since the Uchiha valued bloodlines, those with powerful bloodlines needed to leave behind more descendants. Recently, all the clan members who were unwilling to marry and have children had been urged to do so. Many reluctantly got married and even had children.
And as the clan head, Fugaku had to set an example. Sure enough, after some hard