Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Rebel Against the Great Xia
Chapter 77

We're Not the Same

2,014 words 7 min read 0 views 1mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

"The situation in Yi Province is quite different from that in Yong Province. 🍪😝 ☮♜" The drinker took a sip and said to Pan Long and Han Feng, "Many customs from Yong Province cannot be applied here. Otherwise, you might get into trouble at best, and lose your life at worst."

Pan Long nodded slightly, while Han Feng disagreed.

The middle-aged man, who called himself Kong Zhang, was very outgoing. Seeing that the two of them looked travel-worn, he came over and said, "You don't look like locals. If you buy me a bottle of Dream Blue Brew, I'll tell you all about Tianwu Commandery in detail."

Pan Long initially didn't want to deal with this suspicious-looking guy, but Han Feng said, "So you're the legendary information broker?" He cheerfully called over a waiter, ordered a bottle of the wine Kong Zhang had mentioned, and preemptively closed the deal.

A moment later, the waiter brought over an exquisite blue-and-white porcelain wine pot. Pan Long frowned as soon as he saw it and asked, "How much is this wine?"

"Dream Blue Brew is the most famous liquor in our Tianwu Commandery, costing ten strings of cash per dou (a unit of dry measure). However, this liquor is produced locally, so it's slightly cheaper. This pot weighs about one jin (500 grams), but if you're paying with official silver, two liang (100 grams) will suffice."

Han Feng's eyes widened in surprise, and he exclaimed, "A pot of wine, and two taels of silver?!"

"Exactly."

"Forget it then!" Han Feng immediately changed his mind. "We can't afford such expensive wine!"

The waiter didn't insist and turned to leave, but Kong Zhang grabbed him.

"Since you're already here, why take it away!" he said shamelessly. "How about this, I'll give you some more information. I, Old Kong, am very familiar with the entire Yi Province, including intelligence from Tianwu Commandery, and also from other places."

"No more is not enough!" Han Feng said angrily. "You can't just talk the talk; a few words don't mean you're worth two taels of silver!"

"Intelligence isn't just empty talk," Kong Zhang said with a grin. "Many of the intelligence reports I give involve several lives. Human lives are worth far more than wine."

Han Feng was about to argue when Pan Long stopped him. "A pot of Dream Blue Brew, right? Okay. But since it's business, you need to be more detailed—and importantly, if there's anything we don't understand, you'll be responsible for explaining it carefully. Is that alright?"

"Of course, no problem!" Kong Zhang immediately beamed, took the wine jug from the waiter, carefully wiped the cup clean, and poured himself a cup.

He made no attempt to pour wine for Pan Long and Han Feng, instead tilting his head back and downing a glass in one gulp. He drank four or five glasses in a row, his face flushed, before finally letting out a satisfied sigh.

"Dream Blue Brew, oh Dream Blue Brew, how many years has it been since I've tasted it!"

Pan Long didn't mind waiting, but Han Feng had no patience for his long sighs and lamentations, so he immediately interrupted him and asked him to introduce the situation in Yi Province to the two of them.

Kong Zhang didn't delay; his first words were, "Very different."

"What you're saying... is like stating the obvious!" Han Feng said irritably. "No matter where you go, you have to respect the local customs and traditions. Otherwise, you'll run into trouble everywhere. Why don't you give me something practical, like what we need to be most careful about here in Yi Province?"

"In Yi Province, the most dangerous things to be wary of are naturally the local powerful clans," Kong Zhang said. "In your Yong Province, because you have to support the North, the garrisons in various places are very strong, and the government is also very diligent in collecting taxes and organizing corvée labor, managing a lot of things."

"But it's different in Yi Province. Our region is peaceful, rich in resources, and we don't have to fight. The people live a stable life and don't care much about world affairs—we have a saying here: 'What do national affairs have to do with me?' That's roughly the meaning."

Pan Long frowned, feeling somewhat uncomfortable.

The Northerners fought on the front lines of the Great Xia Dynasty's expansion, always regarding killing enemies to serve their country and making great achievements as their greatest pursuit in life. They believed in the motto "Wearing golden armor through a hundred battles in the yellow sands, we will not return until Loulan is conquered." They greatly disapproved of Kong Zhang's view of only caring about himself and not the country.

Han Feng's reaction was even more direct. He Cold Snicker and said bluntly, "Stability? What stability is there in this world? It's just that someone is shielding you from the storm!"

Despite being rebuked like that, Kong Zhang wasn't annoyed. He chuckled and said, "Indeed, we can live a peaceful life because we have people to shelter us from the wind and rain. For us people of Yi Province, those who shelter us from the wind and rain are the various local powerful figures."

Pan Long was startled and couldn't help but ask, "What did you say?!"

Kong Zhang smiled slightly, "That's exactly right. For us people of Yi Province, the Imperial Court is just a figurehead; the local powerful families are the real deal. When natural disasters strike, it's the powerful families who provide disaster relief; when Monster appear, it's the powerful families who slay them; when something unfortunate happens in our families and we need help, we also turn to the powerful families... Compared to the distant Imperial Court, these influential and capable local families are the ones we, the people of Yi Province, can rely on."

Han Feng asked, "According to you, all the important matters are handled by the powerful clans. What is the Imperial Court doing then?"

"They're collecting taxes, of course," Kong Zhang laughed heartily. "What other 'good things' can they do besides that?"

Pan Long sighed softly, having roughly understood Kong Zhang's meaning.

"According to your logic, since we're traveling in Yi Province, the rules of local powerful families are the most important to follow compared to the laws of the Imperial Court, right?"

"That's right! You're a smart man, young man!" Kong Zhang nodded vigorously and drank another cup. "Offending the Imperial Court is nothing. There are plenty of people here who have offended the Imperial Court, one more won't make a difference. As long as you don't do anything reckless and run to the wanted posters at the city gate, even if the soldiers see you, they might not recognize you."

"But offending powerful and influential families is a different story. We have connections with powerful families all over the country; some are relatives, some are friends, some are fellow disciples... If you offend one, you offend a group; if you offend a group, you offend the entire Yi Province."

"Unless you're truly a dragon crossing the river, with fists strong enough to support a person, arms long enough to carry a horse, eyelids strong enough to bend steel needles, and fingers strong enough to pierce a shield, even if you're made of iron, how many nails can you actually drive?"

He took another sip and said cheerfully, "So here, the most important thing is to do as the Romans do. When you go somewhere, Oracle who the people are and what rules they have set. If you don't like a person or their rules, you can leave. But you must never be reckless and become their enemy, otherwise..."

"Otherwise, we'd be beheaded, right?" Han Feng said with a half-smile. "So, Master Kong, are you also affiliated with some powerful family? Did you come looking for us specifically to investigate our background and find some trouble?"

Kong Zhang was about to answer when his face suddenly froze, his smile vanished, and cold sweat poured down his face.

Under the table, a knife was pressed against his stomach.

"I forgot to introduce myself earlier, let me do it now." Han Feng still had a half-smile on his face, but the knife in his hand was pressed tightly against Kong Zhang's stomach, as if he would stab him if he dared to move. "My surname is Han, I'm from Yong Province... Well, in the northernmost part of Yong Province, after crossing the Black Gobi and going a little further, less than a hundred miles from the Golden City Defense Line, that's my hometown."

Kong Zhang's eyes nearly popped out of their sockets, his lips trembled incessantly, but he couldn't utter a single word.

"Since you're someone who sells information, you must have heard of people like us. I remember that the wealthy people in this bustling Central Plains like to call us 'The North Barbarians,' you're pretty much the same, aren't you?"

Kong Zhang forced an awkward smile, "How... how could this be..."

"Whether it works or not doesn't matter, we don't care about that." Pan Long smiled slightly and said amicably, "Safety comes first when traveling. Businessmen believe that Harmony Brings Wealth, and we're pretty much the same."

"As long as no one tries to bully us—for example, to fool us, to threaten us, to cheat us... we the North barbarians are actually quite easy to talk to." Han Feng said this, but the knife in his hand didn't loosen its grip at all. "But if anyone tries to cause us trouble, make things difficult for us, or even try to cheat us, we the North barbarians always have only one reaction."

He paused, then his voice suddenly turned icy. "Kill him with one blow!"

Kong Zhang's eyebrows drooped, and his face was more bitter than bitter melon juice.

He had intended to scare the two boys, who seemed inexperienced in the ways of the Martial World, by spreading some half-truths and lies to trick them into suffering a loss—perhaps even profiting from the scheme himself. But to his surprise, before he could even finish his intimidation, the two boys drew their swords!

(Damn it! These two little brats are barbarians from the North! How could I be so unlucky as to have messed with two little barbarians!)

He cursed inwardly, but dared not show the slightest anger on his face—who in the Great Xia Nine Provinces didn't know the reputation of the Northerners for being fierce and warlike?

This group of barbarians, who live outside the Desert and fight against sandstorms, ice and snow, Demon Beast, Wilderness People, and all kinds of natural and man-made disasters every day, and who regard killing and being killed as commonplace, are the most tenacious warriors in the world, and also the most ruthless killers.

Let alone local tyrants, even the emperor of the Great Xia wouldn't dare to provoke them.

More than a hundred years ago, the Marquis of Yong, in a drunken state at a banquet, cursed the barbarians of the North as "living among humans and beasts, filthy and disgusting, just like animals." Before he could finish speaking, a soldier from the North slit his throat with a knife, cut off his noble head, and threw it into a boiling pot of soup.

The incident caused quite a stir, but in the end, the Imperial Court yielded to the Northerners. From then on, Yong Province's control over the North was greatly weakened, and the North gradually became independent from Yong Province, effectively becoming the eleventh state of the Great Xia Dynasty.

These the North barbarians killed even the dignified Marquis of Yong without hesitation, so what is a mere intelligence broker compared to them?

Fortunately, Han Feng didn't actually intend to stab him to death; he was just retaliating for Han Feng's earlier threats. Seeing how frightened Han Feng was, he put away the knife. Pan Long even called over a waiter to bring him another Dream Blue Brew to calm his nerves.

This time, however, Kong Zhang became more reserved, both when drinking and speaking. He no longer dared to be as unrestrained as before, nor did he dare to put on that air of a senior figure in the Martial World.

After a hearty meal and having gathered all the information, Pan Long and Han Feng paid their bill and took their leave. Kong Zhang sat there, watching them walk away, and sighed deeply. He picked up the wine pot to pour himself some wine, but his hands trembled, and he couldn't hold the pot steady.

He shook his head helplessly and laughed self-deprecatingly.

"I'm getting old! I'm getting old! The future of the Martial World truly belongs to the young..."

Don't be surprised by the name "Dream Blue Brew"; it's just that Yanghe Distillery didn't pay me a commission...

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Explore the wiki

Pan Long
Great Xia
Han Feng

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS