"Yes, this is the place." Yan Sheng nodded with conviction.
Apart from Wang Zhen, Wu Wancai, and Yan Sheng, everyone in the Dingyou Office was still unmarried. That did not stop those married middle-aged men from joining the others for a good time every night.
In a feudal society, this sort of thing was hardly unusual.
Men enjoyed quite an elevated standing when it came to indulging themselves.
Everyone said foot massages, clubs, and saunas were the best places to deepen the revolutionary bonds between friends.
Yu Qian decided to give it a proper try tonight and get on good terms with his colleagues first.
"Boss, didn't you say we were going for something refined tonight? I reckon there's not much refinement to be had here." Wu Wancai eyed the uninhibited foreign beauties over there with some hesitation.
"If we're keeping things clean tonight, I don't think I can hold out." Yan Sheng shook his head too, sighing. "This isn't a place for keeping things clean."
"I'm a rough man. I like it here," Guo Yi added from the side.
"Same here," Sun Shoucheng chimed in.
"Me too." Yu Qian went with the flow.
With his dignity at stake, he had no choice but to agree.
Keeping the Fragrant Garden in the corner of his eye, Ji Cheng stood ramrod straight and said, "As martial cultivators, you lack even this much self-control? How can you hope to advance along the martial path?"
"This is the place." Ji Cheng spoke in a tone that brooked no argument and strode toward it.
Yu Qian and the others hurried after him without another word.
Leading the way, Ji Cheng wore a flowing-cloud robe woven from Shu brocade.
The moment they entered the Fragrant Garden, a heavily made-up, crafty old madam came forward to greet them.
Her skill at reading people had long since reached the point of pure perfection. One look at Ji Cheng's attire and bearing told her he was no ordinary visitor.
She hurried up with a welcoming smile. "Welcome, gentlemen."
Even her choice of address showed attention to detail. Yu Qian and the others did not have the air of literary scholars; they looked like martial cultivators.
Martial cultivators generally liked being addressed as gentlemen of standing. It made them sound imposing and suited the Fragrant Garden's tastes.
"A private room upstairs, by the window. We'll start with wine and female company," Wang Zhen said with a broad smile. "Take your time choosing the girls. Pick one or two of every style. We'll decide later whether to stay the night.
"Make sure they're good. You won't be shortchanged."
"Of course, sir."
The madam's eyes shone with delight. The moment these men opened their mouths, she knew they were seasoned hands at romantic pleasures, and certainly not short of money. She turned and went inside, swaying her hips. "Follow me, gentlemen."
Yu Qian and the others all followed her in.
The Fragrant Garden was exactly what it appeared to be. Rather than adopting the elegant, cultured style of a traditional pleasure house, it laid desire nakedly on display.
With candles and gauze in every color, they had transformed the ground floor into a scene of red romance.
Scantily clad girls moved to and fro, more than half of them from the Western Regions.
Their voices twittered like orioles and swallows. Unlike the vulgar seductiveness of modern times, their mingling of restrained, old-fashioned softness and abandon plucked directly at the nerves.
Blond hair and blue eyes framed by period dress looked subtly, thrillingly exotic.
It truly was heaven on earth.
Yu Qian liked precisely this sort of red romance.
These men really knew how to pick a place.
After climbing the spiral staircase, the madam led them to a private room by the window. Its decor was predominantly gold, both tacky and lavish.
The window stood wide open, offering an excellent view of the river at a glance.
"Rest here a moment, gentlemen. I'll go downstairs and have everything prepared."
With that smiling remark, the madam turned and left.
Soon, as wine and dishes streamed in like flowing water, eight girls in semitransparent outfits entered as well.
Every one was a girl from the Western Regions, with finely sculpted features, a tall figure, and a generously rounded bosom.
With practiced ease, they slipped into seats beside the men.
The girl seated next to Yu Qian looked about his own age, youthful and fresh, and spoke halting Mandarin.
But that very awkwardness made her all the more appealing.
There was some truth to the saying that pleasure houses were excellent places to foster friendship between men.
At least, after three rounds of drinks, Yu Qian had managed to fit in with his colleagues for the time being.
As the food and drink grew more intoxicating, the meal became increasingly blurry, because everything was covered in censorship mosaics.
When drinking flower wine, there had to be flowers, after all.
All he could say was that the ancients were no less inventive in their amusements than modern people. They were even more extravagant.
For instance, the game of Touching Fragrant Lips.
Yes, as the name suggested, the player closed his eyes and kissed the girls' fragrant lips one by one, relying on sensation to identify the designated girl at the end.
Then there was pitch-pot.
Smooth wooden rods coated in fragrant oil served as the arrows, and then, well.
(I'm tired. Let it all burn. Every time I edit these two games, they get swallowed up; edit them again, and they get swallowed up again. I'll deal with it later.)
The spectacle was utterly staggering.
Yu Qian, who had watched countless videos in his time, was struck dumb with awe. To think such cultured games existed in this world! He bowed in wholehearted defeat on the spot.
Game after game reshaped Yu Qian's understanding without exception.
At that moment, he was like a sponge, soaking up this knowledge of exceptionally high literary refinement.
Once the bright moon had climbed a few more degrees, their evening of flower wine ended amid laughter and cheerful conversation.
They had said it would be clean flower wine, and clean it truly was, even if things had grown a little wild during the meal.
Once they finished, no one actually stayed the night.
Of course, this absolutely had nothing to do with an overnight stay costing a hundred taels of silver per person. It was simply because they were a group of upright officers of the Court of Judicial Review.
After leaving the Wishful Ward, Yu Qian did not wander about but chose to go home. Until he understood the true nature of this world, he decided to be a homebody who traveled only between home and work.
After all, he was very weak at present, with barely enough strength to truss a chicken.
The Three Yuan Ward was rather far from the Wishful Ward, after all. By the time Yu Qian returned to Seven Li Lane, the sky had grown very dark.
The docks were still noisy and bustling. They operated year-round without a break, so they remained brightly lit at night—indeed, one could say they were even livelier.
That was because cargo was generally loaded and unloaded at night.
Yu Qian picked a relatively clean noodle shop and went inside.
He had barely eaten his fill at the Fragrant Garden, and needed a bowl of noodles to line his stomach.
His Court of Judicial Review uniform was still quite intimidating. The proprietor cautiously took his order, then served him an exceptionally generous bowl of wide noodles.
The noodle shop overlooked the river. Yu Qian sat by the window and ate his dinner with the pleasant riverside scenery before him.
Quite a few tables had also been set up outside the window, crowded with the various minor foremen who oversaw work at the docks. Bare-chested, they ate and chatted.
"Are they expanding the docks?"
"Who told you that?"
"If you ask me, it won't happen. Damn it, with affairs of state so pressing, who has time to think about expanding the docks?"
"Have you heard what happened down south?"
"Oh? Let's hear it."
"I just moved some luggage for a merchant from the south. Looked like he was planning to head north. Another military governorship down south has risen in revolt."
"Ah, who knows whether it'll spread here?"
"Don't worry. We're right under the emperor's nose. There won't be trouble here."
"Shh, keep your voice down."
"Let's not talk about that. There is one thing everyone should watch out for, though. The Demon-Capturing Hall just put up a notice. Another demon has appeared around our docks."
Yu Qian listened as he ate. Once he finished his meal, he rose and approached the table where they had mentioned the Demon-Capturing Hall.
"Where did they post the Demon-Capturing Hall's notice?"
"Sir."
Seeing Yu Qian's attire, the men at the table all stood and answered respectfully, "On the noticeboard on the eastern side of the docks."
"Thanks." Yu Qian nodded and strolled away.
"Why does that gentleman look so unfamiliar?" someone asked first, watching Yu Qian's departing figure.
"He does look unfamiliar, but I heard the Court of Judicial Review took in a new batch today. Judging by his looks, he must be a newcomer."
"That's for sure. In all my life, I've never heard the word 'thanks' from any of those lords at the Court of Judicial Review."
"Hah, now that you mention it, neither have I." They whispered among themselves, envy written in their eyes.
Yu Qian reached the noticeboard. The river wind was strong, making his clothes flap and snap.
Squinting in the faint lamplight, he searched and soon found the Demon-Capturing Hall's notice.
It was very simple, stating only that a demon had been sighted and people should take precautions. There was nothing else, not even a picture.
Somewhat disappointed, Yu Qian lingered no longer and headed home.
As he walked through the lane, plenty of laborers who made their living at the docks passed to and fro. At the sight of him, they forced timid smiles onto their faces.
Over the past day or two, word of Yu Qian joining the Court of Judicial Review had already spread.
Seven Li Lane had produced an officer of the Court of Judicial Review. Every resident found that both astonishing and welcome news.
Thanks to longtime readers Wuyan and Shiguang for their tips and support.
(End of chapter)