The clouds were clear, the moon bright, its silvery disk hanging high overhead.
At eight that evening, Yu Qian sat in his room, his mind calm.
A gleaming golden book slowly appeared in his mind.
An immersive experience.
[Spirit Talisman]
Those two large words were engraved on its cover.
He turned to the title page, where a preface read: Master a thousand martial and mystical arts; bind the evil spirits of the world.
He turned farther. The Hundred Ghost Compendium. Everything was shrouded in mist.
Next came the Hundred Demon Register. Only one page recorded information about that morning's Azure Mandarin Fish; the rest were likewise mist-shrouded.
He kept leafing through. There were numerous categories and entries, all in the same state.
Spirit binding allowed him to bind demons and ghosts rated Evil or higher, provided their cultivation matched his own or stood no more than one level above it.
Yu Qian understood.
He really did have cheats.
And this was a massive cheat, simple and brutal, without any of that flashy nonsense.
Practice was the sole criterion for testing truth.
Yu Qian took the Sun Scroll from inside his robe. This was the Court of Judicial Review's Breath-Training Method.
The annotations were extremely detailed, but after reading it from beginning to end, Yu Qian still felt lost in the clouds.
Just then, golden mist surged into his eyes, and the [Spirit Talisman] flashed in his mind.
[Breathing method: Sun Scroll] [Explanation: A martial breathing method. At advanced levels, it has remarkable virility-enhancing effects.]
Points of starlight sparkled in Yu Qian's mind at the same time.
He understood again.
Suddenly, the Sun Scroll became as familiar to him as the multiplication tables.
He began breathing according to its instructions. Waves of warmth swept through his body, finally gathering at his perineum before flowing back again, cycling endlessly.
Meanwhile, the [Spirit Talisman] automatically opened to the Azure Mandarin Fish's page. Streams of essence energy gushed out and poured into Yu Qian's body.
The sound of surging blood and qi "rang out" within him.
He opened his eyes, his face frozen in astonishment. Without his noticing, it had already become the middle of the night.
He felt cultivation flowing through his body. His mind was clear, his senses refreshed, strength coursing through every part of him. According to the book, this sensation meant he was close to entering the Qi-Blood Realm.
I really am a cheating bastard.
An ordinary martial cultivator would have needed at least a year or two of grueling training to reach this point.
The [Spirit Talisman] in his mind closed, but Yu Qian had a very clear intuition: when the Azure Mandarin Fish's essence ran dry, he would enter the Ninth Grade.
He felt something wondrous now. For the first time, he had experienced the truly supernatural.
No, I need to punch something. He looked around his room. Bare walls and nothing else—he needed to be frugal.
Then he looked outside. Moonlight spilled through the doorway, so he gladly rose and went out.
The night was deep and still, and Seven Li Lane was especially quiet.
He walked softly to the wall around his next-door neighbor's courtyard, took a deep breath, and threw a charged punch. The wall of packed yellow earth collapsed with a crash.
I hadn't even put my strength into it yet.
Yu Qian muttered under his breath and hurried away.
The noise had already awakened the owner, and the vicious dog inside had come running out too.
Back in his room, Yu Qian's excitement gradually subsided.
He lay on his bed, gazing at the stars through a broken roof tile.
The night sky was clear. Yu Qian felt a little wistful. He now fully believed that he had arrived in this extraordinary world.
In his previous life, he had accumulated a fair amount of experience. After university, he had spent several years working in Syria.
In the end, though, he had left that passionate world behind and begun eating from the government's rice bowl.
Although he sometimes missed the faint scorched smell wafting from a blazing-hot AK-47 chamber, that had not stopped him from becoming a layabout.
That day, he had visited a newly opened wellness spa jointly owned by Chinese and foreign investors.
The therapist was a foreign girl who asked whether he wanted to try a kidney yin meridian treatment.
Such a creative idea instantly piqued Yu Qian's interest.
While she prepared, Yu Qian casually picked up a copy of the Spring and Autumn Annals from the shelf.
Yu Qian had always thirsted for knowledge and loved learning.
He opened the first page with great enthusiasm.
Just then, the girl finished preparing and pressed directly on Yu Qian's kidney yin meridian. Then Yu Qian was gone.
He gave it a try and promptly died.
Foreigners were my undoing!
The Spring and Autumn Annals were my undoing!
Now that he had come to this miraculous world, he still needed to make a good life for himself.
I have to become permanent staff first! Inside the system is the safest place.
After setting himself this modest goal, Yu Qian slowly drifted off to sleep.
The next day.
Yu Qian rose early, tidied himself up briefly, and headed out.
At yesterday's Hu Bing stall, Yu Qian ordered a deluxe flatbread, with every available topping added in super-double portions.
It cost ten copper coins, relatively expensive for an ordinary household.
But manageable for an officer of the Court of Judicial Review.
Yu Qian now earned fifty taels of fine silver a month. Given purchasing power in Great Qi, ten taels would cover a family of three's ordinary monthly expenses.
Without realizing it, he had become a filthy rich bastard in the common people's eyes.
As he bit into his enormous Hu Bing, delicious flavors burst in his mouth. Looking at the docks to his right, still bustling and prosperous, Yu Qian felt hopeful anticipation well up inside him.
He reached the Court of Judicial Review just as work began, but nobody else had arrived. Only after nine did the Dingyou Office's staff begin trickling in.
Another happy day of slacking off began.
Today's snacks were broad beans brought by Deputy Chief Wang Zhen, who said they had been sent from his hometown.
Everyone gathered around the table, eating broad beans and shooting the breeze.
At their invitation, Yu Qian joined them companionably. After drinking together the previous night, he had clearly grown closer to them.
Laughter and cheerful chatter filled the room. They were all friends here.
The Dingyou Office remained idle that afternoon. Sun Shoucheng took Yu Qian to the Weapon Hall to collect sword oil.
Sword oil had been developed by the spellcasters of the Astronomical Bureau. It came in many varieties and, when applied to weapons, worked wonders against demons and ghosts.
Unlike Spellcasters, Martial Cultivators could not use spiritual power to repel their enemies. Warriors trained their bodies, and although they were powerful, certain things still lay beyond their reach.
These support items therefore achieved their greatest effect in warriors' hands.
Only the Court of Judicial Review was lavish enough to keep every variety stocked.
Outside, sword oil produced by the Astronomical Bureau was extraordinarily expensive.
Yu Qian carefully examined the little bottle of amber-yellow sword oil he had collected.
What is this, Geralt?
"I think our district's been a little strange lately. I heard the Demon-Capturing Hall found traces of a demon at the Seven Li Lane docks the day before yesterday. Now a Feather-Robed Ghost has turned up in Clear Water Lane," Sun Shoucheng remarked.
"Isn't that normal?" Yu Qian asked, putting the bottle away.
"No. Demons and ghosts running rampant elsewhere is normal, but this sort of thing is quite rare in Tai'an City," Sun Shoucheng replied.
"Still, it's no big deal. There are so many experts around that it's hardly our place to worry."
"Old Sun." Yu Qian hesitated. "Nothing's going to go wrong tonight, is it?"
Martial cultivation had three major realms: Qi-Blood, Cinnabar Sea, and Returning to the Hidden.
These were further divided into nine grades. Sun Shoucheng, for example, was in the Ninth Grade of the Qi-Blood Realm.
As its name suggested, the Qi-Blood Realm primarily involved tempering one's own blood and qi.
At the peak of the Seventh Grade, one's blood and qi surged like a vast sea. Reaching this realm was already an exceptional achievement for an ordinary Martial Cultivator.
Beyond that lay breaking into the Sixth Grade and entering the Cinnabar Sea Realm. This was what people called a major-realm breakthrough, and for ordinary people, its difficulty was like an impassable chasm.
Now, hearing that Ji Cheng was a Sixth Grade Cinnabar Sea Realm expert, Yu Qian felt somewhat reassured.
After collecting the sword oil, Sun Shoucheng took Yu Qian to fetch a Unicorn Steed.
They passed through several courtyards and reached a large enclosure beside the eastern gate.
This was one of the Court of Judicial Review's stables, where Unicorn Steeds were kept for the various offices to use when traveling.
Sun Shoucheng signed one out with the attendant, then hitched it to a carriage.
Yu Qian studied the Unicorn Steed. It was black all over, with powerful muscles, and stood considerably taller than an ordinary fine horse. A single spiraled horn rose from its forehead.
These running horses were bred by Great Qi's authorities and could travel a thousand li a day.
By the time their preparations were finished, the workday was nearly over. Tonight, Yu Qian would be accompanying the others to deal with that Feather-Robed Ghost.
He waited there with Sun Shoucheng for Ji Cheng and Guo Yi to arrive.
(End of chapter)