A few days earlier, an urgent dispatch had arrived by eight-hundred-li express.
The Prince of Nanyang had annexed You and Fu Provinces. He had mustered his generals in Nanyang's capital and executed nineteen of them.
Most of those generals had been appointed by the imperial court.
His ambition to march north was plain for all to see.
In truth, powerful vassal princes swallowing one another's territories was quite common, and not necessarily a bad thing for Great Qi.
The main concern was that Hundred Yue was a land of southern barbarians, crawling with demons and ghosts.
No one knew what lay behind the Prince of Nanyang's sudden move. Many claimed that he was bargaining with a tiger for its skin.
How else could he have seized two provinces with such thunderous speed?
Of course, Yu Qian merely listened with relish to these affairs of state that had nothing to do with him.
If the sky fell, the tall ones would hold it up.
Nanyang was thousands of li away. Plenty far enough.
For now, he only needed to tend his own little patch of land.
"Old Yan, have you heard anything inside about the demons in Seven Li Lane lately?" Yu Qian grabbed a handful of melon seeds, set them before Yan Sheng, and asked.
"Why are you interested in that? Oh, right. You live in Seven Li Lane, don't you?" Yan Sheng asked in return.
"Yes, which is why I'm worried," Yu Gan said with a smile.
"All right, I'll ask around for you later. But we've never been on very good terms with the Demon-Capturing Hall, so I can't promise anything." Yan Sheng nodded.
"Understood." Yu Gan smiled.
"Old Yan, how much do you know about the Red Sleeve House in Five Blessings Ward? The chief plans to hold Yu Qian's welcome banquet there," Sun Shoucheng asked next.
"The Red Sleeve House." Yan Sheng considered it for a moment. "Five Blessings Ward used to be one of the better-known pleasure districts in the southern city. It's declined quite a lot over the years, though.
"I've heard of the Red Sleeve House. Its girls all come from south of the river. Apparently, the first requirement when selecting them is breasts like mountain peaks and waists like willow branches.
"They also supposedly raise young girls of their own, training them to the standards of Yangzhou's 'slender horses.' Of course, those slender horses are beyond the likes of our purses.
"All in all, it's a fine place to go."
These men, all so well versed in the Spring and Autumn Annals, listened with their hearts already winging their way there.
"Chief, what did you think last night?" Sun Shoucheng couldn't help asking Ji Cheng.
"I, Ji Cheng, have lived my entire life upright and aboveboard. As Office Director of the Dingyou Office, how could I recklessly indulge in visiting prostitutes?" Ji Cheng snorted.
"A slip of the tongue." Sun Shoucheng looked apologetic. "I meant to ask whether the girls cooperated well as witnesses while you were investigating at the Red Sleeve House last night."
Ji Cheng nodded. "I'm a rough fellow, not much good with adjectives. All I can say is that their cooperation was very moist."
"So we're settling on that place?"
"Yes, that place." Ji Cheng turned to Wu Wancai. "Write up the requisition and take it to the Revenue Hall in a bit."
"Understood." Without delay, Wu Wancai produced a blank writing slip and wrote: Tomorrow evening, the Dingyou Office's welcome banquet will be held at Xu's Restaurant in Five Blessings Ward.
Xu's Restaurant was right beside the Red Sleeve House. If they mistook the entrance and wandered into the Red Sleeve House by accident, that wouldn't count as corruption or abuse of the law.
Wu Wancai knew this business inside out.
The Revenue Hall approved requests fairly quickly, but it still took at least a day.
Thus, they scheduled it for tomorrow evening. Money wasn't easy to earn these days, after all. If they spent it before approval and the request fell through, the pain would be enough to kill them.
Yu Qian watched in silence. The Court of Judicial Review—the last line of defense in law enforcement.
Yet here they were, openly misusing public funds for such debauchery.
Last night had been like this, and the evening after next would be the same. With such reckless conduct, how could Great Qi not fall into chaos?
Grief filled Yu Qian's heart as his brush flew across the requisition, solemnly signing his name in the approval column.
After lunch, while everyone was taking a midday rest, a bell beneath the rafters rang out clearly.
Ji Cheng glanced up and told Sun Shoucheng, "Go to the Command Hall and collect our orders."
"Right away, chief." Sun Shoucheng hurried out.
Soon, Sun Shoucheng returned with a silk document and handed it to Ji Cheng.
Ji Cheng unfolded it, took a look, and casually tossed it to Wang Zhen. "Old Wang, handle this."
"Of course, chief." Wang Zhen rose with a smile. "Shi Da, Sun Shoucheng, and Yu Qian, you three are coming with me."
"Old Wang, where are we going? What's the case?" Sun Shoucheng asked.
"Azure Cloud Ward in the eastern city. A murder."
"Isn't that Division C's territory? Are they that busy lately?"
"Yes."
Such situations were common at the Court of Judicial Review. If a division had no personnel to spare, or a case lay outside its expertise, it would coordinate with another division.
Once they had collected a carriage, Wang Zhen tossed Yu Qian a blank writing slip. "You're in charge of recording. You're new, so learning comes first."
"Yes, Chief Wang." Yu Qian caught the slip.
"Just call me Old Wang from now on. The Dingyou Office only has one chief." Wang Zhen smiled. He already looked older than his years, and the smile filled his face with creases, making him resemble a kindly old grandpa.
Yu Qian had seen plenty of these amiable types. Usually, the slickest person in any department was just such a harmless-looking fellow with smiling, narrowed eyes.
This time, Yu Qian sat outside with Sun Shou'an to drive the carriage. From now on, he would have to learn these miscellaneous duties.
The single-horned colt ran smoothly. Tai'an City's main thoroughfares were broad, and the carriage traveled quite fast.
Pedestrians hurried out of the way when they saw the Court of Judicial Review's insignia on the carriage.
Rather than looking at the ancient streets sweeping backward outside, Yu Qian read the silk document.
It contained the basic details of the murder.
Just a short while earlier, a murder had occurred at a wealthy gentleman's residence in Azure Cloud Ward. The master, Master Ding, had met a violent death.
The culprit was a man. After committing the crime, he had climbed over the wall to flee, only to run straight into several patrolling constables. They had restrained him on the spot.
The case seemed quite straightforward, but the dead man, Master Ding, had been a prominent merchant in Azure Cloud Ward. He often performed charitable deeds and enjoyed a good reputation. That was why the case had been handed over to the Court of Judicial Review.
A few quarters of an hour later, they arrived at their destination.
A sizable crowd had gathered outside the Ding Residence. A burly man lay face down on the ground, pinned firmly beneath several constables.
Seeing men from the Court of Judicial Review arrive, the crowd parted of its own accord, allowing Yu Qian and the other three through.
"Sir. The culprit is Ding Lang, a hired laborer at the Ding Residence. He was having an affair with Master Ding's concubine, Zhou. Master Ding caught them, and he decided to kill him." A constable captain stepped forward and reported directly to Wang Zhen.
"Mm. Thank you for your efforts."
Wang Zhen nodded with a smile, walked over, and stood looking down at Ding Lang. Ding Lang was pale and trembling, not daring to meet his eyes.
"Did you kill him?" Wang Zhen asked.
"Mercy, sir!" Ding Lang pleaded in terror.
At that, Wang Zhen called, "Yu Qian."
"Here." Yu Qian cupped his fist in response.
"What is the punishment under the Great Qi Laws?"
Yu Qian answered, "Under the Great Qi Laws—"
"Tell the people." Wang Zhen turned toward Yu Qian, his smile disappearing as he interrupted him.
Yu Qian drew a deep breath and turned to the surrounding crowd, whose expressions varied widely. He declared loudly, "Under the Great Qi Laws, anyone who murders the master of his household shall have his tongue cut out, his eyes gouged out, and his ankle tendons severed, before being beheaded as a public warning."
"Shi Da, keep it simple. Just behead him," Wang Zhen said softly, then withdrew to one side with his hands behind his back.
Shi Da, who had remained silent until now, walked straight up to Ding Lang, lifted him like a chick, carried him down the steps, and threw him onto the ground.
Boundless terror flooded Ding Lang's face. He kept babbling, "Mercy, sir! Mercy, sir! Sir—"
His voice stopped abruptly. Shi Da had already swung his blade. A great head rolled free, and blood spurted more than a zhang into the air.
The crowd fell utterly silent. The timid shut their eyes, while parents clamped their hands tightly over their children's eyes.
Though Yu Qian had his back to the execution, his heart chilled as well. Not from fear, but because his understanding of this world had sharpened once again.
At that moment, Sun Shoucheng proclaimed, "Ding Lang murdered the master of his household on the fourth day of the sixth month, in the tenth year of Zhenge. He has now been beheaded as a public warning, to uphold the Great Qi Clear Law.
"Zhou of the Ding Residence committed adultery with Ding Lang and conspired with him to murder the master of the household. By law, she shall be drowned in the Cang River.
"The Dingyou Office of the Court of Judicial Review has administered the law impartially. Let this serve as a warning."
"Good!"
Cheers rose from the surrounding crowd. The case was closed then and there, its coffin lid nailed shut.
The remaining business was left to the constables. Zhou was stuffed into a pig cage and carried along the streets toward the Cang River.
Busybody onlookers followed the whole way, eagerly answering anyone who asked what had happened. The crowd swelled ever larger, flowing forward behind the pig cage. Many children merely thought it was exciting and ran around the cage, laughing and playing.
Yu Qian and the others did not follow, because it was time to get off work.
Wang Zhen dismissed them, and everyone headed home.
Sun Shoucheng drove the carriage and dropped Yu Qian off on his way. He would park the carriage at his own home for now and return it to the Court of Judicial Review tomorrow.
Sitting at the front of the carriage, Yu Qian watched the bright world hurtle backward around him, then addressed Sun Shoucheng, who flicked the whip from time to time.
"Wasn't the case judged a little too quickly?"
"Honestly," Sun Shoucheng replied, "in the old days, a murder like this would've had to pass through the three judicial offices at the very least, with the execution carried out after autumn. But times are different now. We have to use harsh laws.
"His Majesty has granted us special authority. When the Court of Judicial Review handles a case, the law knows no bounds.
"So don't be afraid when you investigate cases from now on. As long as you're wearing this uniform, the Court of Judicial Review is your strongest backing."
Yu Qian nodded and smiled.
The Court of Judicial Review truly deserved its reputation as something everyone feared like a tiger. The black robes in the common people's eyes, the Black Reaper in the officials' eyes—today, he had finally seen it for himself.
The phrase "the law knows no bounds" actually represented another form of power. No wonder people battered their heads bloody trying to get into the Court of Judicial Review.
From Yu Qian's perspective, the trial had certainly been somewhat crude and violent. Yet against the backdrop of this age, it was perfectly normal.
In a world where life was cheap, many things could not be judged by ordinary standards. What Yu Qian needed to do was fit into this place as quickly as possible.
(End of chapter)