Qing Dai

Biodata

Background / History

Qing Dai received training from childhood in maintaining assumed identities and gathering intelligence. That training required every word and action to match her cover: while posing as a maid, she observed a servant’s etiquette even though her treatment as a Plum Blossom Guard was no worse than Lu Changfeng’s as a low-ranking medical official 24.

Princess Taiping assigned her to Lu Changfeng after appointing him the residence’s chief physician. Qing Dai greeted him at the Snow Listening Tower, and Jinghong introduced her as someone familiar with household affairs. Her assignment combined domestic service with protection and surveillance 2 4.

Before serving Lu Changfeng, she had assisted Jinghong in assassinating a vicious criminal. That operation exposed her to an example of form refinement, an obscure branch of body refinement 79.

Her role subsequently extends beyond the residence. She accompanies Lu Changfeng through Lu Prefecture, toward Mount Yunmeng, to the northern frontier, and into Jiangnan, while continuing to perform domestic and intelligence duties. She remains associated with the Princess of Zhen Guo’s Residence and welcomes him back after his six-month absence 166 175 181 218 279 455.

Appearance

Qing Dai is introduced as a young woman with a graceful figure, a cool demeanor, and a clear, melodious voice 2.

• Usual clothing: A pale blue-green dress at her first appearance 2.
• Features: Fair skin, delicate brows, and phoenix eyes 4 11 18.
• Guard disguise: Dresses as a plainly clothed young male guard during her outing with Lu Changfeng; the Moon-Gathering Tower’s host addresses them both as gentlemen 28.
• Cultivation-related changes: Practicing the Ice Skin, Jade Bones Art produces a faint chill around her body and makes her skin increasingly crystalline and translucent. Lu Changfeng remarks that her ice skin is taking shape, her jade bones are developing, and she grows prettier by the day 96.
• Travel attire: Wears fitted blue-green clothes with a travel pack and the flexible sword Purple Tenuity at her waist when preparing to leave Lu Prefecture 175.
• Later guard attire: Wears fitted martial clothing and a short blade at her waist while waiting with six Plum Blossom Guards outside the Snow Listening Tower 458.

Personality

Qing Dai is reserved, respectful, and attentive to propriety. When Lu Changfeng says he may ask her for anything, she specifies that she will meet his needs only within proper bounds. She also declines to disclose her cultivation realm, treating it as a personal martial secret rather than ordinary information 4.

Her discretion does not prevent her from taking initiative. She invents a medical emergency to remove Lu Changfeng from a hostile interrogation and prepares potentially troublesome materials without attracting attention. Lu considers her someone who understands when to act, when to withdraw, and where her duties end 11 12 15.

Her composure increasingly gives way to personal concern for Lu Changfeng. She admires his courage, medical ability, and literary talent, but feels hurt when he uses that talent to meet Luo Qingge. Her displeasure eases after she concludes that his interest is in Qingge’s music rather than romantic pursuit 4 27 29 32.

Lu Changfeng’s rapid growth becomes a source of insecurity. Although she considers herself reasonably gifted and diligent, she fears that she will cease to be useful and become someone he must protect. His suggestion that he has “Opened the Heavenly Eye” allows her to interpret his extraordinary progress as past-life wisdom rather than a measure of her own inadequacy, restoring her enthusiasm for training 76 77.

Her desire to remain beside him makes her willing to take risks for greater strength. She volunteers immediately to test Jiang Li’s new medicine, motivated by the widening gap between their cultivation. Nevertheless, she can accept practical separation when needed, such as leaving a dangerous operation to report intelligence rather than remaining at his side 188 242.

She is gentle toward Lu Changfeng’s animal companions, but decisive against enemies. She speaks more softly to Snow Robe, cares for Mo Li, and kills the remaining Myriad Beasts Manor attackers after they attempt to ambush her 138 184 279.

Her affection is increasingly evident in private. She blushes rather than denying Snow Robe’s question about whether she likes Lu Changfeng, and resolves to follow him when she hears that he may leave. Much later, she suppresses complicated feelings at the sight of Luo Qingge and Bai Qianqian accompanying him, placing her duties above those emotions 138 458.

Abilities & Skills

Xiantian Cultivation

Qing Dai’s strength initially appears far greater than that of an ordinary maid. Lu Changfeng suspects she is at least Xiantian after seeing her neutralize Zhang Shouzhuo’s pressure; her confrontation with Gao Lu later establishes her as a Middle Realm practitioner 4 18.

• Dissipates Zhang Shouzhuo’s incoming true qi by stepping in front of Lu Changfeng, without visible effort 4.
• Recognizes the poisonous, destructive nature of Gao Lu’s Blood Rainbow Hand and warns Lu Changfeng 18.
• Remains disadvantaged against Gao Lu’s Xiantian Upper Realm cultivation, despite temporarily amplifying her combat power 18.
• Advances substantially after cultivating the Ice Skin, Jade Bones Art, leaving only a paper-thin barrier before the Xiantian Upper Realm 178.
• Reports fuller true qi, smoother circulation, and a loosening bottleneck after taking Tai Sui Essence-Nourishing Liquid 188.
• Continues advancing her cultivation while accompanying Lu Changfeng north toward Youzhou; the reported advancement is not assigned a specific stage 218.

Twelve Fragrant Blossom Swords

An exquisitely refined assassination sword art used with her flexible sword. Its strikes resemble blooming flowers and approach vital points from difficult, unexpected angles 18.

• Kills the death warriors whose movements have been impaired by Sorrowful Softening Breeze 18.
• Cuts Gao Lu’s sleeves and nearly pierces his throat while he is slowed by poison 18.
• Used together with the Ephemeral Blossom Art during her strongest documented attack in the alley ambush 18.

Ephemeral Blossom Art

A last-resort secret art that awakens the body’s potential, multiplying speed, strength, and reaction for a brief period 18.

• Allows Qing Dai to intercept Gao Lu’s retreat and launch a rapid assault despite their cultivation gap 18.
• Its explosive power begins to fade after roughly a dozen exchanges; her speed drops and her breathing becomes hurried 18.
• Gao Lu exploits that exhaustion, knocking her sword aside and attacking her exposed chest before Lu Changfeng intervenes 18.

Silent Voice Transmission

Qing Dai can direct her voice privately into another person’s ears 9.

• Warns Lu Changfeng about Gao Jian’s offices and closeness to Princess Taiping without openly discussing him 9.
• Privately identifies Wu Lingyun and explains her privileged position inside the archive 10.

Disguise and Intelligence Work

Her Inner Guard training includes accomplished disguise techniques, literacy, and maintaining convincing cover identities 24 28 29.

• Passes as a young male guard during an excursion through Chang’an 28.
• Knows household restrictions, archive collections, martial rankings, and the significance of Phoenix Feather Invitations 7 9 24.
• Records Wei Linlang’s revelations about cultivation arts and covert agents, then submits them to Inner Guard headquarters 27.
• Her disguise skills are explicitly less extraordinary than the Great Vehicle Sect’s Thousand-Face Disguise Art 28.
• Uses a map and Youzhou Inner Guard records to identify Jade Cloud Garden’s concealed Murong Family ownership, its leading members, and its commercial connections 224.
• Reports that Inner Guard divisions have returned to their posts and resumed covert surveillance under Lu Changfeng’s instructions 236.
• Is entrusted with personally conveying Pei Zhennan’s confession and the details of the Swordforging City operation to General Xue Ne 242.
• Recognizes Prince Qiao, Li Chongfu, when he blocks their carriage and promptly identifies him to Lu Changfeng 254.

Ice Skin, Jade Bones Art

Lu Changfeng teaches Qing Dai the Ice Skin, Jade Bones Art as a supplementary health-nurturing cultivation method. He explains that it strengthens the body, broadens and cleanses the meridians, tempers the marrow, and can gradually develop the potential of a xiantian dao body, improving aptitude and comprehension 76 77.

• Diligently practices the art while Lu Changfeng works on adapting another cultivation method 96.
• Develops visible signs of ice skin and jade bones, accompanied by a faint chill and increasingly translucent skin 96.
• Attains some success in the art and greatly advances her cultivation before clearing out the remaining Demon Dragon Gang fighters 178.
• Full mastery or attainment of a complete xiantian dao body is not established in the described developments 96 178.

Movement and Combat Execution

Qing Dai combines swift movement with precise, lethal sword strikes 178.

• Moves as swiftly as a phantom while pursuing the remaining Demon Dragon Gang members, directing every thrust at vital points 178.
• Kills the Myriad Beasts Manor group left behind after they attempt to ambush her while her attention is drawn toward Lu Changfeng’s distant battle 184.
• Maintains readiness to draw her sword when traveling companions or unfamiliar powerful figures present a threat 177 218 219.

Martial Knowledge and Domestic Service

Her duties draw on both martial education and practical household skills 4 8 24 79 236.

• Explains the six broad cultivation realms and their distinguishing characteristics to Lu Changfeng 4.
• Explains form refinement as a branch of body refinement, using the Five-Animal Exercise as an example 79.
• Efficiently prepares equipment, meals, washing water, clothing, and accommodation 8 24 28 236 458.
• Massages the acupoints on Lu Changfeng’s head with carefully judged pressure during their river journey 176.

Power Progression

Equipment / Weapons / Items

• Flexible sword / Purple Tenuity — Worn at her waist; springs straight when drawn and serves as her principal weapon in the alley ambush. Later identified as Purple Tenuity, it has a faint purple glow noticed by Demon Dragon Gang enemies 17 18 175 177.
• Concealed short blade — Kept inside her sleeve; she grips it when she senses danger at the Moon-Gathering Tower. Later wears a short blade openly at her waist with fitted martial attire 30 458.
• Medicine chest — Carries Lu Changfeng’s instruments to the poisoned Plum Blossom Guards in Pingkang Ward 15 16.
• Signal flare / signal arrow — Prepares signaling equipment to summon help during Lu Changfeng’s confrontation with Li Nantian 121.
• Travel pack — Carries her luggage when preparing to depart Lu Prefecture with Lu Changfeng 175.
• Tai Sui Essence-Nourishing Liquid — Volunteers to test Jiang Li’s revised medicine. At Lu Changfeng’s instruction, divides it into three portions and mixes a portion with aged yellow rice wine before taking it 188.
• Black-iron Sword Case — Carries the specially made case containing the sealed demonic swords Gan Jiang and Mo Xie when accompanying Lu Changfeng out of the residence; the swords are transported in the case rather than wielded by her 260.
• Recovered talismans and booklet — Finds spiritually active talismans and the Essential Arts of Taiping while searching Yuchenzi’s robe; this discovery does not establish that she practices the booklet’s arts 169.

Relationships

• Lu Changfeng — Her assigned charge and the man she serves as a maid. Professional protection develops into admiration, personal attachment, and confidence in his abilities. Both fight to save the other during Gao Lu’s attack; afterward, she recalls their unspoken coordination with longing 2 18 20 42. He teaches her the Ice Skin, Jade Bones Art after recognizing her anxiety about falling behind him. Her bashful response to Snow Robe’s questioning indicates romantic affection, and she wishes to accompany him rather than be left behind 76 77 138. After the Dragon-Slaying City incident, he rejects her self-blame, heals her wounds, and tells her that her safety comes first. She later watches his battle above Chang’an with pride 307 464.
• Princess Taiping / Li Lingyue — Her sovereign and the authority behind her assignment. Qing Dai serves the princess while attending and monitoring Lu Changfeng 2 4. She recognizes the princess’s growing regard for him and understands that the decision to let him leave gives him genuine freedom of choice. She also volunteers before Li Lingyue to test medicine intended to strengthen the Plum Blossom Guards 84 85 118 188.
• Jinghong — Gives Qing Dai operational instructions, including escorting Lu Changfeng secretly, remaining with him during recovery, and reporting the ambush in full. Qing Dai refers to her as “Sister Jinghong” 16 19. Qing Dai previously assisted her in assassinating a vicious criminal 79.
• Sweetleaf — Her friend among the Three Pentads of Major Cold. Qing Dai uses an emergency involving this acquaintance as a credible pretext to rescue Lu Changfeng from the archive interrogation 11 15.
• Gao Jian — A commander whose hostility toward Lu Changfeng makes her suspicious of his subordinate Yue Tao’s proposed escort 9 17.
• Gao Lu — An enemy who gravely wounds Lu Changfeng. Qing Dai attacks him in fury and prevents his immediate escape 18.
• Wei Linlang — A Great Vehicle Sect holy maiden who impersonates her. Qing Dai subsequently records the prisoner’s confession and arranges removal of her body 24 26 27.
• Lady Guizhou — An authority Qing Dai greets with utmost respect. Her arrival during the attack on the Snow Listening Tower immediately eases Qing Dai’s alarm 25.
• Snow Robe — A familiar companion toward whom Qing Dai shows unusual softness. The parrot teases her about liking Lu Changfeng and suggests that household service can remain useful despite the gap in their martial strength. It frequently perches on her shoulder and helps her retreat when the Wind-Raising Sword creates a dangerous storm 138 218 237 279. They later watch Lu Changfeng’s battle over Chang’an together 464.
• Mo Li — A traveling companion increasingly dependent on Qing Dai’s care. Mo Li accompanies her to report to Xue Ne and signals an intention to protect her; she later carries the cub during their Jiangnan journey 242 279 281.
• Luo Qingge — Initially a source of jealousy and concern because of Lu Changfeng’s interest in her. Qing Dai accompanies him to further meetings, notices Qingge’s distinctive treatment of him, and later recognizes Ink Jade’s arrival as a summons from her 28 30 96 100 256. She nevertheless prepares accommodation for Qingge and escorts her upstairs when Lu Changfeng brings her to the residence 458.
• Su Bonian — Initially distrusts allowing a former Great Vehicle Sect member to teach the rescued children, but carries out Lu Changfeng’s instructions concerning their education and Voice-Transmitting Gu 75 76.
• Jiang Li — His summons reaches Lu Changfeng through a dart discovered by Qing Dai. She later volunteers to test his Tai Sui Essence-Nourishing Liquid 118 188.
• Xue Ne — Receives operational intelligence that Lu Changfeng entrusts Qing Dai to deliver, especially Pei Zhennan’s confession 242.
• Ajiu — Helps the rescued merfolk woman stand and lends her a cloak. Ajiu later saves her from a potentially fatal sword strike by pulling her aside with water control. Qing Dai supports Ajiu when the Dragon-Controlling Halberd’s bloodline suppression leaves her unable to stand 281 300 305.
• Bai Qianqian — Receives respectful assistance and prepared accommodation from Qing Dai upon arriving at the Snow Listening Tower with Lu Changfeng and Luo Qingge 458.

Story Role / Major Arcs

Establishing Lu Changfeng’s Position

• Protects Lu Changfeng from Zhang Shouzhuo’s true qi intimidation, revealing that his apparently ordinary attendant is a formidable martial artist 4.
• Guides him to the Spirit Pivot Institute, notices the staff’s hostile intentions, and witnesses his use of the Soul-Shifting Great Method 5 6.
• Assembles the vessels, tubing, flowers, and liquor needed for his distillation and perfume experiments 8.

Archive Confrontation and Zhang Shouzhuo’s Death

• Leads Lu Changfeng to the Pivot of Heaven Pavilion and later extracts him from Wu Lingyun and Zhang Shouzhuo’s questioning with a fabricated emergency 9 11.
• Obtains his requested materials discreetly, including pufferfish. After reporting Zhang Shouzhuo’s death, she privately suspects Lu Changfeng’s involvement 12 14 15.

Gao Jian’s Ambush

• Escorts Lu Changfeng after he treats the poisoned guards and follows Yue Tao warily, keeping a hand on her sword 16 17.
• Shields Lu Changfeng during the ambush, then uses the Ephemeral Blossom Art against Gao Lu after the elder severely injures him 17 18.
• Catches Lu Changfeng when he collapses and remains with him during recovery under Jinghong’s orders 19.

Su Bonian’s Treatment

• Accompanies Lu Changfeng into the Ten Directions Secret Prison and expresses concern about his promise to break through to Xiantian within six days 20.
• Guards him during the breakthrough, then helps administer and refine a Spirit Radiance Pill after curing Su Bonian exhausts him 21 22.

Impersonation and the Chang’an Outing

• Returns to find the Snow Listening Tower attacked and immediately draws her sword to shield Lu Changfeng. The intruder posing as her is exposed as Wei Linlang 25 26.
• Helps transmit Wei Linlang’s intelligence to the Inner Guard 27.
• Accompanies Lu Changfeng through Chang’an in disguise, reluctantly follows him to the Moon-Gathering Tower, and later joins him for food and wine 28 29 30 32.

Jade Pillar Peak Casualties

• Summons Lu Changfeng when investigators return poisoned from Jade Pillar Peak and accompanies him to the Spirit Pivot Institute 41 42.
• Watches Mu Lan’s treatment with unreserved trust and rushes to support Lu Changfeng when he sways afterward 42.

Cultivation Instruction and the Rescued Children

• Is instructed to decline the invitations arriving after Lu Changfeng’s growing literary fame, using his seclusion as the explanation 57.
• Consoles him over the rescued children’s suffering, reminding him that their treatment depends on him remaining well 60.
• Escapes with Lu Changfeng and Lan Die’er after he uses Dream-Sinking Heart-Locking Incense to control Wu Lingyun and constrain Shang Poyue; they return safely to the Princess’s Residence 68.
• Takes twelve Voice-Transmitting Gu to the children in the Ten Directions Secret Prison and arranges for instruction, although she initially questions the wisdom of involving Su Bonian 75 76.
• Witnesses Lu Changfeng’s Three Supreme Arts practice and fears that she can no longer keep pace with him. He offers her a suitable supplementary art, and she subsequently learns the Ice Skin, Jade Bones Art 76 77.
• Continues cultivating the art and develops visible signs of improvement 96.

Further Meetings with Luo Qingge

• Warns that Luo Qingge’s invitation might be a trap, then persuades Lu Changfeng to let her accompany him to the Moon-Gathering Tower. Both travel in disguise 96.
• Questions Qingge’s unusual interest in Lu Changfeng on their return journey. When he overhears Ultimate Bliss Cave disciples plotting an attack, he signals Qing Dai to remain where she is before approaching them 100.
• Later recognizes Ink Jade’s call as another invitation from Qingge and shows a mixture of concern and displeasure when Lu Changfeng leaves to meet her 256.

The Possibility of Lu Changfeng’s Departure

• Knows that the princess intends to give Lu Changfeng the freedom to leave, and is distressed by the possibility of losing the daily companionship to which she has grown accustomed 118.
• Discovers a willow-leaf-shaped dart bearing Jiang Li’s emblem and a note summoning Lu Changfeng to Little Apricot Ridge 118.
• Prepares to summon help during Lu Changfeng’s dangerous confrontation with Li Nantian 121.
• Discusses threats against Lu Changfeng with Snow Robe, blushes at its question about her feelings, and declares her wish to follow him despite fearing that her strength is insufficient 138.

Lu Prefecture and the Mount Yunmeng Journey

• Continues guarding Lu Changfeng during the Lu Prefecture expedition and is surprised by his previously unseen skill with the spear 166.
• Searches Yuchenzi’s robe after the battle and discovers a stack of spiritually active talismans and the Essential Arts of Taiping 169.
• Prepares her travel clothing, pack, and sword before setting out with Lu Changfeng and Snow Robe 175.
• Retreats behind Lu Changfeng when river bandits approach. After he kills the Demon Dragon Gang’s leading experts, she clears out the remaining fighters 177 178.
• Travels with Lu Changfeng toward Mount Yunmeng and is enclosed within his Origin-Returning Qi Barrier when Myriad Beasts Manor attacks 181 182.
• Kills the remaining Myriad Beasts Manor attackers after they exploit her concern over Lu Changfeng’s distant battle to ambush her. He approves her actions 184.
• Accompanies him back after he completes his business in the valley 186.

Tai Sui Medicine Trial

• Immediately volunteers when Jiang Li requests trustworthy testers for his revised Tai Sui Essence-Nourishing Liquid 188.
• Follows Lu Changfeng’s warning that taking the medicine all at once could overwhelm her cultivation, dividing it into three portions and mixing a dose with aged yellow rice wine 188.
• Meditates while the medicine circulates, then reports strengthened blood and qi, improved true qi circulation, and a loosening Upper Realm bottleneck 188.
• Her successful trial encourages Li Lingyue to consider the medicine’s potential to strengthen the Plum Blossom Guards 188.

Northern Journey and Swordforging City

• Travels toward Youzhou with Lu Changfeng, Snow Robe, and Mo Li, advancing her own cultivation along the way 218.
• Watches anxiously as an unfamiliar white-haired man challenges Lu Changfeng to a life-or-death game of Go, nearly drawing her sword as the contest grows more dangerous 218 219.
• Identifies Jade Cloud Garden and its hidden Murong Family connections using Inner Guard intelligence 224.
• Reports the Inner Guard’s return to dispersed covert surveillance and receives Lu Changfeng’s explanation of why openly threatening Swordforging City could unite its factions against the court 236.
• Retreats with Snow Robe and Mo Li into a nearby cave when the Wind-Raising Sword unleashes violent winds in Cold Crow Valley 237.
• Escorts the guards transporting Pei Zhennan toward the Governor’s Office and undertakes to give Xue Ne a complete account of the confession and operation 242.
• Carries the sealed Sword Case containing Gan Jiang and Mo Xie when Lu Changfeng leaves the residence for the Kunming Pool operation 260.

Jiangnan and the Dragon-Slaying City Attack

• Departs for Jiangnan with Lu Changfeng aboard Lingbo, carrying Mo Li and accompanied by Snow Robe. The view from above the clouds briefly makes her dizzy 279.
• Helps the rescued Ajiu and lends her a cloak before accompanying her and Lu Changfeng toward Dongting Lake 281.
• Is wounded in the shoulder during an attack at an inn. Ajiu’s water control prevents the sword from striking her throat 300.
• Hopes Lu Changfeng will not come into the danger surrounding them, but watches his subsequent battle with unwavering belief that he can win 300 303.
• Supports Ajiu when the Dragon-Controlling Halberd suppresses her merfolk bloodline 305.
• After the enemy is defeated, kneels to apologize for holding Lu Changfeng back. He helps her up, heals her with Shennong Qi, and tells her to avoid desperate fighting and prioritize her safety in future incidents 307.

Return to the Residence and the Battle over Chang’an

• Continues attending Lu Changfeng at the residence, including informing him when Elder Yuan arrives to wait in Chenghui Hall 347.
• Welcomes Lu Changfeng back alongside Jinghong, Snow Robe, and Mo Li after his six-month absence 455.
• Waits outside the Snow Listening Tower with six Plum Blossom Guards when he returns with Luo Qingge and Bai Qianqian. She conceals her complicated reaction and respectfully carries out the arrangements for their stay 458.
• Prepares two second-floor bedrooms and escorts Bai Qianqian and Luo Qingge upstairs 458.
• Watches Lu Changfeng’s Seventh Realm battle above the wilderness outside Chang’an from beneath a covered walkway, filled with pride, while Snow Robe perches on her shoulder 464.

Notable Quotes

“Her Highness has given her orders. I will naturally do my utmost to meet your needs within the bounds of propriety, sir.” 4

“You hurt him, and now you think you can leave?!” 18

“As long as... as long as I can remain at your side and handle a few little matters for you, I'll be content.” 76

“This servant volunteers!” 188

“Rest assured, sir! I understand. I will report everything clearly!” 242

“I was useless. I held you back, sir...” 307

---