Chapter Summaries

Old Kai began unlocking Goku’s latent power while Tien Shinhan continued fighting Broly and sought a breakthrough in martial arts. Tien removed his Ki Bracelets and unleashed his full strength, leaving the Sacred World of the Kai trembling as he prepared a Spirit Light Sword.

• Goku quickly calmed his mind, allowing Old Kai to begin the latent power ritual while the others watched quietly.
• Tien Shinhan fought Broly with ten copies, used a Senzu Bean, and sensed a possible connection between its restorative power and time.
• Tien Shinhan realized that he needed to reach a higher martial arts realm to defeat Broly before Broly could grow stronger again.
• Tien Shinhan removed his Ki Bracelets, and the surge of his ki shattered them and cracked the barrier over the Sacred World of the Kai.
• Tien Shinhan formed a nearly two-meter Spirit Light Sword from his hand and prepared to strike.

Tien Shinhan wounded Broly with the Spirit Light Sword, but their clash shattered the Sacred World of the Kai’s protective barrier and triggered a catastrophic storm of spirit energy. Broly transformed into a Golden Great Ape as Old Kai finished unlocking Goku’s latent power, leaving Goku’s newly unleashed strength to draw Broly’s attention.

• Tien Shinhan’s Spirit Light Sword cut through Broly’s energy sphere and severed part of both his arms, while a Senzu Bean restored Tien Shinhan’s strength.
• Tien Shinhan entered a breakthrough state of insight, and Broly’s energy sphere exploded, breaking the Sacred World of the Kai’s barrier and sending a vast storm of spirit energy toward the four galaxies.
• Kibito Kai began repairing the barrier and trying to stop the space tornado, but Broly’s roar knocked out Dongji, Nanbo, Krillin, Yamcha, and the others.
• Broly transformed into a Golden Great Ape, regenerated his arms, and prepared to attack the unaware Tien Shinhan before turning toward Goku’s ki.
• Old Kai finished unlocking Goku’s latent power, and Goku stood up as Broly called out his Saiyan name, Kakarot.

Goku awakened the Super Saiyan Perfect Balance Form and overwhelmed Golden Great Ape Broly with a new kicking technique. Broly rose even stronger, while Kibito Kai struggled to keep the Sacred World of the Kai protected.

• Old Kai unlocked Goku’s latent power, and Goku named his new transformation the Super Saiyan Perfect Balance Form.
• Goku stopped Golden Great Ape Broly’s charge, hurled him backward, and struck him with tens of thousands of Dragon God Hundred Rending Kicks.
• Broly was wounded but quickly got back up, and his power surged as he pounded his chest.
• Old Kai urged another martial artist to undergo the latent-power ritual while Kibito Kai reinforced the barrier around the Sacred World of the Kai.

As Goku’s Dragon Fist pierced Golden Great Ape Broly, the Saiyan appeared defeated, but his Ki suddenly surged and he transformed into Legendary Super Saiyan 4. Meanwhile, Old Kai began unlocking the martial artists’ latent power so they could help stop the space tornado threatening the galaxy’s fringe.

• Old Kai agreed to Krillin and Yamcha’s plan and began unlocking their latent power before Paigu Tang’s.
• The space tornado continued toward the galaxy’s fringe as King Cold and Slug sensed vague unease without knowing the danger approaching.
• Goku used Prince’s Tactic to create an opening, then unleashed Dragon Fist and pierced Golden Great Ape Broly’s abdomen.
• Goku recovered with a Senzu Bean while Broly’s Ki, nearly extinguished, suddenly surged.
• Broly transformed into Legendary Super Saiyan 4, and his roar shattered the barrier of the Sacred World of the Kai.

Goku struggled to hold off Broly after he transformed into Legendary Super Saiyan 4, relying on Dragon Fist and Senzu Beans to stay in the fight. As Broly prepared a powerful Ki blast, Goku formed a Spirit Bomb and sought even more spirit energy.

• Broly struck Goku hard enough to drive him deep underground, and Goku restored his stamina with a Senzu Bean.
• Goku used Instant Transmission to attack from behind, but Broly blocked his punch and swung him around by the fist.
• Goku unleashed Dragon Fist with his free arm, forcing Broly back and freeing himself from Broly's grip.
• Broly shattered Goku's next Dragon Fist with a lash of his tail, and Goku realized Broly was still growing stronger.
• Broly began forming a pitch-black energy ball, so Goku created a huge Spirit Bomb and tried to gather more spirit energy without harming the Sacred World of the Kai.

Goku’s Spirit Bomb destroyed Broly’s black energy ball, but the ensuing blast devastated the Sacred World of the Kai and left Goku nearly defeated. Chiaotzu rescued Goku, and Krillin and Yamcha fused into Chak to face Broly.

• Paigu Tang, Chiaotzu, and the others gave Goku their spirit energy, enlarging his Spirit Bomb to nearly two kilometers across.
• Goku and Broly’s energy attacks clashed until Goku detonated the Spirit Bomb, destroying Broly’s black energy ball and shattering the Sacred World of the Kai’s protective barriers.
• Broly attacked Goku relentlessly after the blast, and Goku endured a minute of blows before collapsing in his base form.
• Chiaotzu used Instant Transmission to rescue Goku from Broly’s next attack.
• Krillin and Yamcha activated Tenfold Kaioken and performed the Fusion Dance, becoming Chak, who appeared between Broly and Goku.

Krillin and Yamcha fused into Chak, who used a blinding attack to buy time for Goku to recover from his injuries. Chak then created thousands of Goku-like energy constructs to distract Broly, launching a chase across the Sacred World of the Kai.

• Chak attacked Broly with Tracking Flash Destructo Discs, whose intense flash temporarily blinded Broly and several allies.
• Chak fed an unconscious Goku a Senzu Bean, restoring him before Broly recovered from the flash.
• Goku woke, transformed into his Super Saiyan Perfect Balance Form, and approved Chak's plan to stall for time.
• Chak created thousands of Goku Bombs, each resembling Goku and carrying his aura.
• Goku flew off with the Goku Bombs to lure Broly across the Sacred World of the Kai.

Broly overwhelmed the defenders on the Sacred World of the Kai, and his universe-threatening attack forced Tien Shinhan to complete his breakthrough into a new Divine Technique. Tien erased Broly’s energy ball, while Beerus and Whis watched in astonishment.

• Chak’s Goku Bombs repeatedly blinded Broly and kept him chasing decoys until he destroyed Chak and nearly killed Krillin and Yamcha.
• Goku rescued Krillin and Yamcha, then evaded Broly’s Death Eraser barrage with Instant Transmission.
• Broly formed a massive purple energy ball that threatened to destroy the Sacred World of the Kai and all of Universe 7.
• Beerus awoke, and Whis recognized that someone had created an entirely new Divine Technique.
• Tien Shinhan broke beyond his Hundredfold Refinement Realm of No Moves, gained Godly Ki, and made Broly’s energy ball vanish with one hand.

Tien Shinhan awakened a divine technique that let him master time and defeated Broly by striking his past self. Beerus learned that Tien Shinhan might reach tens of millions of years into the past and decided to meet him.

• Tien Shinhan appeared before Broly’s enormous energy blast and erased it, then overwhelmed Broly with repeated punches.
• Tien Shinhan used the Ultimate Time Mastery Technique to attack Broly’s past self, causing Broly to lose his transformation and die.
• Goku, Krillin, and the others celebrated Broly’s defeat but were shocked by how easily Tien Shinhan had killed him.
• Whis explained to Beerus that Tien Shinhan’s divine technique had struck Broly an hour in the past, bypassing his regenerative constitution.
• Whis said Tien Shinhan might be able to reach much farther into the past, and Beerus decided to meet him himself.

Beerus arrived at the Sacred World of the Kai and invited Tien Shinhan to challenge him, prompting a fierce fight that Tien began to dominate. Whis showed the battle in slow motion, and everyone—including Old Kai—saw Tien land a punch on Beerus's face.

• Whis brought Beerus to the Sacred World of the Kai, where Old Kai introduced them to Tien Shinhan, Goku, and the others.
• Beerus praised Goku's strength, then offered Tien Shinhan the chance to challenge him, and Tien accepted.
• Tien Shinhan and Beerus began fighting above the center of the Sacred World of the Kai, with Tien entering his Ultimate Dragon God State and attacking at great speed.
• Whis used his Angel Staff to display the battle slowed down, after Kibito Kai and the others struggled to follow the fight.
• The slowed view caught Tien punching Beerus in the face, and Old Kai cheered excitedly while Kibito Kai stared in disbelief.

Tien Shinhan outmaneuvered Beerus with his Divine Technique martial arts, but Beerus answered with God Ki and then unleashed the Power of Destruction to win their spar. Tien Shinhan calmly countered with his Space-Time Vortex, and the clash was about to erupt.

• Tien Shinhan used feints and an instant Neo Tri-Beam to blast Beerus into the Sacred World of the Kai’s atmosphere.
• Beerus released his God Ki to deflect Tien Shinhan’s attacks, and they fought evenly for five minutes.
• Beerus grew determined to win a round and summoned the Power of Destruction despite Old Kai’s concern.
• Whis refused to stop Beerus, while Old Kai silently prayed for Tien Shinhan to survive.
• Tien Shinhan advanced and formed a pitch-black Space-Time Vortex to meet Beerus’s Power of Destruction.

Tien Shinhan defeated Beerus, mastered further space-time abilities, and became a Time-Space Walker, while his allies trained across worlds and helped transform Earth. Years later, Raditz arrived on Earth, where a farmer and his five sons defeated him and sent Vegeta a warning.

• Tien Shinhan stopped Beerus's Destruction Energy, ended their spar, and grew stronger after Old Kai unlocked his potential.
• Tien Shinhan repaired the Time Machine's space-time vortex, opened a gate to other worlds, and accepted the Supreme Kai of Time's invitation to become a Time-Space Walker.
• Tien Shinhan fought other-timeline Son Goku and Vegeta, then later served as a guest judge at the 23rd World Martial Arts Tournament, where Mr. Satan defeated the malnourished Piccolo.
• Tien Shinhan brought Piccolo to Kami's Lookout for training, and the Dragon Ball Warriors spent the next five years growing stronger and transforming Earth.
• Raditz landed on Earth and attacked a farmer, but the farmer and his five sons revealed their strength, used Kaioken, and killed him.
• As he died, Raditz sent Vegeta a warning about Earth's terrifying fighters.