Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon

Chapter summaries

Having Fun in Azeroth
VolumesArcsSummaries

Ch. 1Where on Earth Is This?

Five Carefree Manor players awoke in a strange mountain landscape after a power outage at an internet café, and gradually realized they had to find a way down. Zhu Yafei found a gentle slope, and the five began sliding down together.

  • Yang Huageng, Zhang Tao, Xu Jiapeng, Huang Yifei, and Zhu Yafei vanished from an internet café during a power outage after logging into World of Warcraft.
  • The five players awoke in separate spots on a mountain and wondered where they were.
  • Yang Huageng grabbed Zhu Yafei and demanded to know what had happened, while Zhang Tao examined the grass and Xu Jiapeng and Huang Yifei discussed the familiar-looking landscape.
  • Zhu Yafei found a gentle slope that offered a way down from the mountain.
  • Zhu Yafei, Xu Jiapeng, and Huang Yifei started down the slope, followed by Zhang Tao and a reluctant Yang Huageng.
Read chapter

Ch. 2Stone Cairn Lake? Stone Cairn Lake

Five guild members found themselves in an unfamiliar Azeroth-like wilderness, where a Gnoll chased them around a lake. They confirmed they were at Stone Cairn Lake, but the place was strangely vast and they lacked game skills and equipment; with night approaching, they faced their first survival problem.

  • Zhu Yafei attacked a Gnoll with a stick, injured its foot, and stole its blade before fleeing as it pursued him.
  • The men tried to escape the Gnoll, and Yang Huageng was knocked unconscious when Zhang Tao accidentally struck him with a rock.
  • Zhu Yafei lured the Gnoll away from the others, but it hurled its shield at him and forced him to swim to the island.
  • The five crossed the island and read the monument, confirming they were at Stone Cairn Lake despite the unusual distance and absence of hostile NPCs.
  • As sunset neared, Zhu Yafei warned the others they would need to find food and shelter for the night.
Read chapter

Ch. 3Playing Azeroth: Hunting Murlocs

Zhu Yafei and the others reached a Murloc camp while seeking a route to the Eastvale Logging Camp and tried to defeat a lone Murloc with improvised weapons. The chapter ended with their trap impaling the Murloc in a pit.

  • Xu Jiapeng mapped a route to the Eastvale Logging Camp, and Zhu Yafei decided the group would gather food and weapons before traveling.
  • Xu Jiapeng recognized the Murloc camp blocking their way, while Zhu Yafei made sharpened wooden spears for the group.
  • Zhu Yafei agreed to lure a Murloc after Huang Yifei flattered him, but the group’s rocks failed to draw its attention.
  • Zhang Tao shouted at the Murloc, provoking it to charge, and the creature knocked most of the group aside during the fight.
  • Xu Jiapeng wounded the Murloc’s thigh with a spear and led it on a long chase while Zhu Yafei and the others dug a spiked pit.
  • Xu Jiapeng guided the Murloc into the pit, where the stakes pierced its feet and one stake impaled it between the legs.
Read chapter

Ch. 4Playing Around in Azeroth: Dinner

The five men trapped and killed a Murloc, then Zhang Tao dissected it and tested whether its meat was safe to eat by feeding some to a frog. After catching no fish, they roasted and ate the Murloc meat, and the chapter ended with the others gagging at Zhang Tao’s comparison of it to human flesh.

  • The five men surrounded the trapped Murloc, and Zhu Yafei killed it by thrusting a javelin into its mouth.
  • Zhang Tao dissected the Murloc and recovered fins, scales, and a pendant, while the others vomited at the sight.
  • The group failed to catch fish, so Zhang Tao fed Murloc meat to a frog and decided the meat was safe to eat.
  • Yang Huageng traded a promise to help Zhang Tao later for the frog, while the others gathered firewood and lit a fire with Zhu Yafei’s stolen Zippo.
  • The five men overcame their disgust and ate the roasted Murloc meat, then Huang Yifei stuffed grass into Zhang Tao’s mouth and Xu Jiapeng bound his hands after he compared it to human flesh.
Read chapter

Ch. 5Making the Most of Azeroth: Smoke Rises Again

After defeating the murlocs, Zhu Yafei spared them and led his companions back to Eastvale Village, where Haggard withheld much of their reward through taxes and fees. With their journey to Stormwind too dangerous, the group considered settling in and agreed to think over McGray’s offer to hire them as patrol guards.

  • Zhu Yafei’s army entered the murloc village after the blizzard and found the murlocs gathered in a hut, weakened by Zhang Tao’s laxative.
  • Urulha surrendered and promised to lead his people back to the sea, and Zhu Yafei stopped McGray from attacking them.
  • Three days later, Urulha led the recovered murlocs away from Stone Cairn Lake, and Zhu Yafei returned to Eastvale Village with his companions.
  • Haggard deducted taxes, registration fees, and other charges from the group’s reward, and Zhu Yafei agreed to register them rather than pay another eight gold coins.
  • Zhu Yafei told his companions to map Azeroth and seek combat and survival skills because the road to Stormwind was dangerous and the world was before the Third War.
  • McGray offered to hire the five as patrol guards for ten silver coins a month, and Zhu Yafei agreed to consider it while they completed the map.
Read chapter

Ch. 6Playing Azeroth: The End?

Zhu Yafei and his four companions traveled from Terry Palin’s lumberyard to Eastvale Village with a letter for Marshal Haggard, but Haggard had them arrested on charges of weapons smuggling and stealing a sheep. When Zhu Yafei tried to bluff his way out by claiming a connection to King Varian, Haggard ordered all five beheaded.

  • Palin traded the group five silver coins, supplies, and a cart with a lame donkey for their weapons, then asked them to deliver his letter to Marshal Haggard.
  • The five reached Eastvale Village after a slow journey and split up to sell their weapons, find an inn, and deliver Palin’s letter.
  • Haggard thanked Zhu Yafei for bringing the letter, while McGray arrested the other four and accused them of weapons smuggling and stealing a sheep.
  • Zhu Yafei realized the charges were a frame-up and accused Haggard, who threatened him with prison and ordered his arrest.
  • Zhu Yafei claimed the group were friends of Prince Anduin, then corrected himself and claimed friendship with King Varian; Haggard ordered the guards to behead all five.
Read chapter

Ch. 8Mastering Azeroth: The Same Old Trick

Zhu Yafei led the Eastvale defense force in wiping out one Murloc village with traps and fire, then used poisoned food and another fire attack against a second village. Just as he prepared to charge the weakened Murlocs, a sudden Blizzard forced him to order a retreat.

  • Zhu Yafei negotiated with Haggard to lead the defense force against the Murlocs, then ordered his companions to prepare maps and combat drugs.
  • Haggard secretly arranged to make Zhu Yafei responsible if the operation failed, while Zhu Yafei planned traps, fires, and a dam to isolate the first Murloc village.
  • Zhu Yafei’s force trapped and killed all 143 Murlocs with no deaths in battle, though one soldier was accidentally burned while disposing of the bodies.
  • Zhu Yafei sent Zhang Tao and McGray to bait the second village with drugged chickens and ducks, while his men prepared trenches and fires.
  • After the laxative weakened the Murlocs, Zhu Yafei ordered the village surrounded by flames and archers’ fire, but a sudden Blizzard erupted and he called for a retreat.
Read chapter

Ch. 10Playing Around in Azeroth: Beginner Quest

Huang Yifei, Xu Jiapeng, and Yang Huageng encountered Wu Ping while patrolling outside Eastvale Village and learned he was searching for the dwarf Shaman Bernar Hammerbeak. After Yang Huageng revealed that they knew the world was a game, Huang Yifei promised to help find Bernar Hammerbeak, leaving Wu Ping holding Huang Yifei and Xu Jiapeng hostage for five days.

  • Huang Yifei, Xu Jiapeng, and Yang Huageng signed contracts with McGray, collected the defense force’s equipment, and went into the woods to draw a map.
  • The three men found an unattended horse and confronted Wu Ping, who disarmed Xu Jiapeng and Huang Yifei before asking whether they had seen a dwarf.
  • Wu Ping introduced himself as a royal adviser searching for Bernar Hammerbeak, and Yang Huageng recognized the dwarf’s name as his class trainer.
  • Yang Huageng claimed that he and his companions came from outside Wu Ping’s world and knew it was a game, provoking Wu Ping’s anger.
  • Huang Yifei promised to help locate Bernar Hammerbeak, so Wu Ping kept Huang Yifei and Xu Jiapeng hostage and gave Yang Huageng five days to find him.
Read chapter

Ch. 11Playing Around in Azeroth: Rohan the Assassin

Zhu Yafei met the assassin Rohan in the Eastvale Village inn and agreed to help him in exchange for training and information about Bernar Hammerbeak. Rohan promised to get the Shaman to Wu Ping within five days, while Zhu Yafei waited to hear the dangerous task Rohan had in mind.

  • Zhu Yafei and Zhang Tao worried that they could not afford the journey to Stormwind City or travel safely on foot.
  • Zhu Yafei challenged Rohan to a drinking contest, and Zhang Tao secretly mixed paralysis potion into Rohan's drinks.
  • Rohan woke after Zhang Tao dunked his head in a bucket, introduced himself, and agreed to train Zhu Yafei after completing a deal.
  • Rohan threw Zhang Tao out the inn window after Zhang Tao revealed that Rohan was an assassin, then offered Zhu Yafei a chance to learn from him.
  • Yang Huageng reported that Wu Ping had detained Brother Xu and Feiyi and was seeking Bernar Hammerbeak.
  • Rohan wrote a letter promising to bring Bernar Hammerbeak to Wu Ping within five days, then asked Zhu Yafei to undertake a dangerous task, which Zhu Yafei accepted.
Read chapter

Ch. 12Playing Azeroth: Every Man for Himself

Rohan sent Zhu Yafei to retrieve a hidden pouch of smuggled firearms, then tricked him into drinking until he passed out and tied him up with Bernal Hammerbeak. Yang Huageng accidentally found and freed them, while Zhu Yafei learned Bernal had lost a drinking bet to Rohan and was bound to remain a Ghost Wolf for a month. Bernal refused to help Zhu Yafei take revenge, leaving Rohan's scheme and the group’s plans unresolved.

  • Rohan gave Zhang Tao a healing potion and sent Zhu Yafei to retrieve a pouch from a shack near the Eastvale Logging Camp.
  • Wu Ping read Rohan's letter and continued training Xu Jiapeng and Huang Yifei while Yang Huageng went to search for his mentor.
  • Zhu Yafei brought Rohan the pouch of thousands of firearms, but Rohan got him drunk and tied him up in the wine cellar.
  • Yang Huageng wandered into the cellar, found Zhu Yafei and Bernal Hammerbeak hanging from a beam, and cut them down.
  • Bernal told Zhu Yafei he had lost a drinking bet to Rohan and had to stay in Ghost Wolf form and serve as Rohan's mount for a month.
  • Zhu Yafei tried to recruit Bernal to take revenge on Rohan, but Bernal refused because he had already lost seven contests to him.
Read chapter

Ch. 13Playing Around in Azeroth: Career Paths

Bernard Hammerbeak agreed to teach Yang Huageng Shamanism after his remaining seven days as Rohan’s mount, while Zhang Tao was rescued from a wolf and taken away by Malory and Bomi Luoyi for training. Zhu Yafei received Zhang Tao’s message and reflected that all his friends were now starting their own training paths.

  • Bernard Hammerbeak refused to leave Rohan before their agreement ended but agreed to teach Yang Huageng Shamanism during the remaining seven days and afterward take him to Stormwind City.
  • Zhang Tao went searching for herbs to study healing potions, but a wild wolf attacked him and transformed into a black sheep.
  • Malory and Bomi Luoyi killed the wolf and revealed their magic to Zhang Tao, who recognized their spells and learned Bomi Luoyi was a human Druid.
  • Bomi Luoyi agreed to train Zhang Tao, sent a bird with a note to his friends, and Malory led him away toward their home.
  • Zhu Yafei received Zhang Tao’s note, replied that he understood and encouraged him to study, then wondered whether his friends’ training would eventually make them enemies.
Read chapter

Ch. 14Going Their Separate Ways

After Bernar Hammerbeak and Wu Ping settled their wager, Zhu Yafei joined Rohan on a trip to Booty Bay and sold murloc weapons to the Blackwater Legion. Rohan began training Zhu Yafei for an upcoming deal, while their journey through Azeroth continued.

  • Rohan released Bernar Hammerbeak, who chose to honor his wager and return to Stormwind City with Wu Ping two days later, while Wu Ping freed Huang Yifei and Xu Jiapeng.
  • Rohan revealed that he had arranged the weapons deal with Wu Ping and offered Zhu Yafei a one-percent commission on future business in exchange for help.
  • After two days in Eastvale Village, Wu Ping and his companions set out for Stormwind City, while Zhu Yafei flew with Rohan to Booty Bay.
  • Rohan gave Zhu Yafei a pouch of murloc weapons to sell, and Zhu Yafei met Catherine and negotiated a deal with the Blackwater Legion for the weapons and its future assistance.
  • Rohan learned that Zhu Yafei had secured eighty gold coins upfront, another hundred and forty in installments, and the Blackwater Legion's help, then kicked him into the sea and ordered a month of training.
Read chapter

Ch. 15Playing Azeroth: A Kidnapping Triggered by a Letter

After receiving a letter promising them powerful weapons at Uldaman, Xu Jiapeng and Huang Yifei decided to bring Zhang Tao along despite his refusal. They knocked him unconscious and set off with him, leaving the three friends on their way to the dungeon together.

  • Varian praised the map Xu Jiapeng, Huang Yifei, and Yang Huageng drew, ordered them to complete a map of all Azeroth, and rewarded them after they finished it.
  • Two years later, Xu Jiapeng and Huang Yifei received a letter from their guild leader inviting them to Uldaman and promising them the Pendulum of Doom and Rockpounder.
  • Xu Jiapeng and Huang Yifei decided to take Zhang Tao with them, even though he had little combat experience and refused to go.
  • After meeting Edwin VanCleef, Xu Jiapeng and Huang Yifei visited Zhang Tao, took his potions, and knocked him unconscious when he would not come along.
  • Zhang Tao woke up on a horse between Xu Jiapeng and Huang Yifei and discovered they had packed his equipment, clothes, supplies, and potions for the journey.
Read chapter

Ch. 16A Calculated Encounter

Zhang Tao, Huang Yifei, and Xu Jiapeng traveled to Thelsamar by teleportation, using Zhang Tao’s mana potions to help Theocritus transport them and their horses. At the inn, they ran into Zhu Yafei, who had anticipated their route, and pressured him to explain how he had ended up at Ravenholdt Manor.

  • Xu Jiapeng and Huang Yifei revealed that they planned to reach the Badlands through a teleportation circle at the Tower of Azora.
  • Zhang Tao gave Theocritus six mana potions, enabling him to teleport the three men and their horses to Thelsamar.
  • The three men and their horses vomited after teleporting, and Zhang Tao healed the horses before easing his friends’ discomfort.
  • At the Stoutlager Inn, Huang Yifei, Xu Jiapeng, and Zhang Tao found Zhu Yafei waiting for them, having predicted their route.
  • Zhu Yafei claimed to be Duke Ravenholdt’s personal disciple and the manor’s successor, but the others noticed his discomfort when they asked how he had joined Ravenholdt Manor.
  • After the three friends refused to let him change the subject, Zhu Yafei drank ale and began recounting his experiences over the past two years.
Read chapter

Ch. 17Playing Azeroth: Unpleasant Memories That Delighted Everyone

Rohan put Zhu Yafei through brutal assassin training at sea, teaching him Stealth and Shadowstep before bringing him on a mission to capture Mr. Brann. Though Duke Jorach Ravenholdt appeared to protect the target, Zhu Yafei took him hostage, forcing the duke to concede.

  • Rohan repeatedly threw Zhu Yafei overboard during shipboard hide-and-seek training, and Zhu Yafei survived a shark attack before earning praise for his fighting spirit.
  • After nine days, Zhu Yafei passed Rohan’s pursuit test, then spent six more days learning Stealth and Shadowstep through sparring.
  • Rohan and Zhu Yafei hid underwater and boarded a Ravenholdt Manor ship to capture Mr. Brann, with Zhu Yafei climbing aboard after initially missing the chance.
  • Rohan subdued the guards outside Mr. Brann’s cabin while Zhu Yafei drew two assassins away, allowing Rohan to enter the room unnoticed.
  • Duke Jorach Ravenholdt revealed himself in the cabin, but Zhu Yafei appeared behind Mr. Brann with a dagger at his neck, and Jorach admitted defeat.
Read chapter

Ch. 18Playing Azeroth: The Five Reunited

Rohan negotiated with Duke Jorach Ravenholdt over Brann’s protection contract, then left with the unconscious Brann while Zhu Yafei and his companions continued toward Uldaman. That night, they found the unconscious Yang Huageng and Zhang Tao began an alarming attempt to wake him.

  • Duke Jorach Ravenholdt offered to give Rohan two jobs and waive the manor’s share in exchange for Zhu Yafei, and Rohan accepted.
  • Rohan explained that his real job was to bring Brann Bronzebeard’s namesake to Ironforge, and he left with the unconscious Brann.
  • Zhu Yafei and his three companions rode until nightfall, made camp, and learned that Zhang Tao had found an unconscious man nearby.
  • Huang Yifei recognized the exhausted, mud-covered man as Yang Huageng, and the group rushed to help him.
  • Zhang Tao filled Huang Yifei’s helmet with water, turned Yang Huageng onto his stomach, and pressed his face into the helmet to wake him.
Read chapter

Ch. 19Mastering Azeroth: The Ogre Encounter

Yang Huageng reunited with Zhu Yafei and the others after surviving a long ordeal with his gambling master, Bernar Hammerbeak, and led them toward the Explorers' League camp. Near Uldaman, five ogres attacked them, and the group began fighting while trying to survive until Zhang Tao's anesthetic took effect.

  • Zhang Tao revived Yang Huageng by holding his head underwater, and the group learned he had spent two years working off his master Bernar Hammerbeak's gambling debts.
  • Yang Huageng explained that ogres had chased him for three days before he found the group near Loch Modan, and the others agreed to take him to the Explorers' League camp.
  • Yang Huageng transformed into a Ghost Wolf to keep up with the four mounted men, then guided them onward the next morning.
  • The group heard the ground shaking and prepared to flee, but five ogres, including a two-headed Ogre Mage, appeared before they could escape.
  • Zhang Tao's vines tripped two ogres as the group threw anesthetic bottles, while Yang Huageng and Zhang Tao used totems and spells to support the defenders.
  • Huang Yifei and Xu Jiapeng charged the Ogre Mage, blocking and dodging its lightning as they closed in and attacked its guards.
Read chapter

Ch. 20Mastering Azeroth: 5 vs. 5

Zhu Yafei and his companions fought a group of ogres, killing the Ogre Mage and two others while Yang Huageng revealed extraordinary strength. They tried to use Zhang Tao’s blood-activated potion against the two remaining armed ogres, and Zhu Yafei prepared to risk Shadowstep to get blood onto their hands.

  • Xu Jiapeng and Huang Yifei lured two ogre guards away while Zhu Yafei wounded the Ogre Mage, and Zhang Tao killed the mage with Frostbolt.
  • After Zhang Tao’s spells weakened, Xu Jiapeng, Huang Yifei, and Zhu Yafei fought the ogres; Zhu Yafei severed one ogre’s hand and helped the others kill another.
  • Zhu Yafei avoided the wounded Ogre Mage’s lightning with Vanish, then killed him after Yang Huageng interrupted his spell with Earth Shock.
  • Yang Huageng caught an ogre’s punch, broke its knee with Petrified Fist, and smashed its head, astonishing his companions.
  • Zhang Tao revealed that his potion only worked when it touched blood, so Zhu Yafei and Huang Yifei flung pieces of the dead ogres at the hands of the two remaining enemies.
  • Zhu Yafei said he would risk using Shadowstep to get blood onto the ogres’ hands and told Xu Jiapeng and Huang Yifei to pull him back afterward.
Read chapter

Ch. 21Reinforcements Have Arrived

Zhu Yafei and his companions killed two ogres with poisoned meat but were threatened by another group of five. Bernar Hammerbeak and Brann Bronzebeard arrived and defeated the ogres, then argued over who had killed the last one; as Bernar prepared to leave, Zhu Yafei tempted him with a canister of ancient royal wine.

  • Zhu Yafei used Shadowstep to press poisoned meat against an ogre, but was struck and badly injured before Zhang Tao healed him.
  • The poison spread to both ogres, which rotted away, but five more ogres appeared as the group discovered their horses had fled.
  • Bernar Hammerbeak and Brann Bronzebeard arrived and quickly fought the five ogres, competing over kills until only one remained.
  • Brann Bronzebeard and Bernar Hammerbeak disputed who killed the last ogre, and Zhang Tao's examination awarded the kill to Brann, who won a barrel of ale.
  • Bernar Hammerbeak tried to leave with Yang Huageng, but Zhu Yafei offered a canister of wine reserved for the Arathor Empire's royal family, drawing both dwarves' attention.
Read chapter

Ch. 22Play Around Azeroth: Advancing on Uldaman

Zhu Yafei assembled a party to enter Uldaman through a hidden back entrance, bargaining with his companions over their shares and planning to delay Brann Bronzebeard from reaching the Discs of Norgannon. After the group cleared the cave of Stonevault Troggs and opened the Gates of A'khamok, they awakened an Obsidian Sentinel and prepared to fight it.

  • Zhu Yafei hired Bernard Hammerbeak with aged wine, then negotiated with his companions over their pay and equipment shares.
  • Zhu Yafei and his companions agreed to use a cave near the explorers' camp as Uldaman's back entrance, and he told Xu Jiapeng to omit shortcuts from their map for Brann.
  • Zhu Yafei led a seventeen-person party to the cave, where the group used anesthetic to incapacitate the Stonevault Troggs; Brann and the Explorers' League squad helped kill them after Xu Jiapeng and Huang Yifei refused to slaughter the helpless creatures.
  • Brann identified the great doors as the Gates of A'khamok, and the party opened them, awakening an Obsidian Sentinel.
  • Zhu Yafei ordered the group to attack, but Zhang Tao's Frostbolt and Yang Huageng's Lightning Bolt failed to harm the magic-immune sentinel; Xu Jiapeng and Huang Yifei began their twin towers tactic to engage it.
Read chapter
Page 1 of 3
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS