Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Tokyo, Starting as an Anime Director
Chapter 25

Market

1,839 words 6 min read 2 views 5d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

When July arrived, the Your Lie in April anime season, which fans in Sakurajima and around the world had called the worst in history, came to an end.

Although claims that the current season was the worst in history for that particular month cropped up every season, the Your Lie in April lineup that had just ended actually had its bright spots.

Of the 76 anime that aired, two sold over 10,000 copies of their first BD volume.

Nine anime sold between 5,000 and copies of their first volume.

Fifteen anime sold between 3,000 and 5,000 copies of their first volume.

The remaining 50 all fell below what was commonly called the loss-making line, with first-volume BD sales under 3,000.

Of course, the claim that an anime could break even with average BD sales of 3,000 per volume did not mean it recouped its costs from those BD sales alone.

Take an anime series averaging 3,000 sales per volume: 13 episodes were sold in six volumes at 7,000 yen each, bringing in less than 100 million yen in total sales.

After production costs, distribution and promotion expenses, and retailers' profits were deducted, only around 30 to 40 percent, or about 40 million yen, reached the production committee.

That was only a fifth of an anime's production budget.

But BDs were anime merchandise. If fans were willing to pay for BDs, that meant they were also willing to pay for figures, merch, clothes, and replica props, which could be sold all over the world... and overseas streaming rights could also command a higher price.

So the claim that average BD sales of 3,000 per volume could break even meant that once a normally funded anime sold that many BD copies...

Experience suggested that its total licensing revenue would most likely cover its costs, or even turn a small profit.

In recent years, overseas streaming revenue from anime rights had also been rising in places like Europe, America, and East Hua Country. There had even been cases of anime breaking even or making a small profit despite selling only 2,000 BD copies per volume on average...

But whatever the case, the Your Lie in April season was over.

By July, anime fans had turned all their attention to the new releases on the market.

On major forums, streaming sites, and social media platforms, the fans who had long been waiting were already raring to go, and discussions erupted everywhere.

"I wonder which of the anime airing this season will become the season's reigning champion!"

"It's got to be the adaptation of the popular light novel 'This Hero Is Too Timid!' The original has sold over two million copies in total. And the anime's total budget exceeds 400 million yen, so its presentation definitely won't be bad."

"I'm betting on SX Publishing's original boxing anime, 'Salt Fist.'"

"Huh? Salt Fist? What's that supposed to be? Does the male lead sprinkle salt in his boxing gloves? Or does he have plaster hands?"

"That works too. Chemically speaking, calcium sulfate counts as a salt."

"Quit messing around. I heard the male lead's name is Endō Shio. I watched the trailer, and the animation looks amazing!"

"What about 'Late Summer with You,' produced by TK Animation Production Company? The original light novel has sold over a million copies too. I watched the trailer, and it looked pretty good!"

"Oh, come on. At best, the anime you've listed are just good shows for the season. The season's reigning champion is bound to be the second season of the anime adapted from the popular manga 'Prince of Volleyball'... The first season sold over 13,000 BDs per volume on average, and the original manga's collected volumes have sold over ten million copies in total... What's there to discuss?"

"Doesn't seem all that interesting! These anime... are these the only ones worth looking forward to this season?"

"Can't be helped. Those are the only well-known adaptations of popular novels and manga this season. Most of the others are original anime... Maybe there'll be a dark horse among them!"

"Give me a break. Apart from projects by a few major Animation Production Companies, which offer some reassurance, the projects from these small and midsize Animation Production Companies are completely unwatchable. I remember there's one anime... called 'Natsume's Book of Friends.' It was greenlit, produced, and aired in three months. That's the level of original work those small and midsize Animation Production Companies can manage, so don't expect too much..."

On the evening of July 1, Shinkawa Shin was reading Sakurajima netizens' opinions of the new July anime.

Most anime fans were focused on adaptations of existing novels, manga, and games...

Then, for some reason, he saw someone dragging Natsume's Book of Friends through the mud too. After studying the comment for a while, he expressionlessly reported it to the forum for inappropriate remarks and submitted the report.

"Director Shinkawa, thanks for your hard work..."

Asagiri Chiwana, looking lively and cute in a pale white dress with her hair in twin tails, handed Shinkawa Shin a cup of coffee with lots of sugar, then sat down on a chair near his desk. She was not one to sit still, and immediately began chatting.

"Ah, just like that, it's July!"

"Natsume's Book of Friends starts airing in two days."

"Director Shinkawa, what do you think the ratings for the first episode will be?"

"What kind of opening scores will it get on the major review sites?"

"Will viewers think it wasn't made well enough..."

Ever since the three of them had barged into Ono Hiroyuki's office and kicked up a fuss a week ago, Asagiri Chiwana, Shinkawa Shin, and Sakuragawa Yukie had clearly grown closer.

If they had been more like colleagues before, now they were more like good friends.

Naturally, Asagiri Chiwana was less reserved around Shinkawa Shin, and her habit of chattering away was on full display.

Shinkawa Shin picked up the coffee and drained it in one gulp, then looked calmly at Asagiri Chiwana.

"Don't fret..."

"We've already done everything we could. No matter how Natsume's Book of Friends performs once it airs... we gave it our all, so we won't have any regrets. In that case, there's no reason to be anxious."

"Director... that's how you are, but I can't do that~" Asagiri Chiwana sighed, looking at Shinkawa Shin.

"This is an anime I bet my career on making. If it performs too poorly, I definitely won't be able to accept it."

Shinkawa Shin fell silent for a moment.

In the days after they had caused a commotion at the committee headquarters, Asagiri Chiwana and Sakuragawa Yukie had both received hints from TK Animation Production Company's upper management.

Once production on Natsume's Book of Friends was complete, both of them would be demoted.

Sakuragawa Yukie and Asagiri Chiwana would be demoted from their current positions as producer and production manager to production assistants.

It was basically upper management's roundabout way of telling them that once the anime was finished, they could leave with their dignity intact.

TK Animation's upper management might not have had much against the two of them, but Ono Hiroyuki was different. He had used his connections to ruthlessly suppress them.

As for Shinkawa Shin, there was no room to suppress him. He had already been a freelance Animation Director, going wherever the work was, so Ono Hiroyuki could do nothing to him for the time being.

"Sorry..." Shinkawa Shin still felt apologetic toward the two of them.

"Why are you apologizing? I just did what I wanted to do that day... Honestly, it wasn't just about Natsume's Book of Friends. I was already very unhappy with Ono Hiroyuki when we were making Yokai Island Story. He was so full of himself. I just took the chance to vent that day..." Asagiri Chiwana said, waving her hands repeatedly.

"But Director Shinkawa, you still haven't answered my question... How do you think the first episode of Natsume's Book of Friends will perform when it airs the day after tomorrow?"

"Hmm... You might not believe me if I told you what I really thought." Shinkawa Shin smiled faintly.

"I think Natsume's Book of Friends can become this season's reigning champion."

Asagiri Chiwana rolled her eyes at him.

"Boring. Director Shinkawa, you're being way too perfunctory. You're just messing with me."

Just then, Sakuragawa Yukie, having finished the work at hand, pushed the door open and came in, catching Asagiri Chiwana's words.

Clad in a black dress, with delicate features and fair skin, she no longer looked as anxious as she had in the past few days. After learning that she would be demoted once production on Natsume's Book of Friends was complete, she had fewer worries weighing on her.

All she had to do was find another company and start over... Once she had come to terms with that, even the insomnia that had troubled her for so long had gone away these past few days.

"What's wrong?" Sakuragawa Yukie asked.

"I was talking with Director Shinkawa about how Natsume's Book of Friends would perform once it airs..."

"Didn't we set a goal? An average of 5,000 per volume!"

"That's just BD sales! There are lots of other aspects to an anime's performance... ratings, reputation, and so on. Then the director said he thought Natsume's Book of Friends would become the season's reigning champion," Asagiri Chiwana said.

"Director Shinkawa may sound like he's joking, but who can say for certain about something like that?" Sakuragawa Yukie said softly.

"But no matter how it performs, as long as Natsume's Book of Friends makes viewers feel it didn't waste twenty minutes of their time, and they occasionally remember it years later when looking back on the many anime they've watched... that's enough for me."

Asagiri Chiwana stared at Sakuragawa Yukie, then smiled.

"That's Yukie for you. Well said. Unlike Director Shinkawa, who always wears that unreadable expression and never lets on what he's thinking."

Hey, hey...

This is the first time I've told you what I really think. I really do think Natsume's Book of Friends will become the season's reigning champion!

Shinkawa Shin looked at them strangely, but did not explain further.

Saying something ten thousand times was no substitute for experiencing the process firsthand.

"But anyway, the delivery master for the first episode of Natsume's Book of Friends was sent to stations including Tokyo Metropolitan Television and Sakurajima BS Television this afternoon..." Sakuragawa Yukie continued.

"The night after tomorrow, our three months of hard work will finally begin to appear before the eyes of millions upon millions of anime fans."

Sakuragawa Yukie held out her hand in the air.

Asagiri Chiwana's eyes lit up. Immediately understanding what Sakuragawa Yukie meant, she placed her palm on top.

Shinkawa Shin paused. He was not very used to this sort of atmosphere.

He found it awkward, but when he saw the two women looking at him expectantly, he sighed.

He went along with them, placing his hand on the back of Asagiri Chiwana's.

"Let's do this!"

"Let's do this!"

"Let's do this!"

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Shinkawa Shin
Natsume's Book of Friends
Sakuragawa Yukie
Asagiri Chiwana
Sakurajima
Ono Hiroyuki

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS