The Rules for Clearing the Game Were Already in My Hands
Kaguya Shinomiya noticed that something seemed to be wrong with Gao Hai, so she stopped and asked with a frown.
"It was like some kind of hallucination, one that made you unconsciously project your own emotions into it. For now, it's not enough to affect what we're doing. Just be careful. If I start acting noticeably strange, we may need to rewind ahead of schedule."
Gao Hai shook his head as he spoke, then continued forward.
The paths ahead crisscrossed one another. A refrigerator, inexplicably twisted a hundred and eighty degrees at the middle, stood with its door wide open, exposing the rotten, maggot-infested food inside.
All sorts of adult and children's clothes hung from human hands jutting out of the walls. In the cracks of some walls, things that looked like eyes seemed to blink.
Footsteps rang out once more.
Footsteps heading toward 304.
Gao Hai and Kaguya hid in a corner, holding their breath and keeping quiet, pretending they couldn't hear them.
Just like the other people living in the apartment, they pretended not to know the footsteps were there, filled with disgust.
That damned gambler.
It was because of him that those debt collectors kept coming to the apartment, knocking and pounding on doors day and night, disrupting the whole building's routine.
His wife was just as annoying, always going on about this rule or that rule. Wasn't she just looking for an excuse to boss people around? The problem was, she couldn't control anyone. Her man beat her like a dog, and the only one who listened to her and let her boss her around was that idiot daughter of hers. She didn't even dare control her son. Just because her man treasured that two-year-old boy, she didn't dare do anything about him.
That daughter was annoying too. Who knew whether it was because of the beatings, but she kept wetting herself, and she was always standing there like an idiot. Anyone asked her a question or two and she'd start hiding.
Did she ever bathe? She reeked, and there were fleas in her hair.
Disgusting.
Absolutely disgusting.
If it weren't for that family, why would everyone have to put up with all this trouble? Plenty of kids had been scared to tears by those vicious-looking debt collectors. All that family ever did was cause trouble for people, day in and day out. They might as well all die.
"..."
Gao Hai opened his eyes and looked beside him.
A family portrait hung on the wall at his side. It showed a family of five who looked reasonably happy.
But in the photograph, all five wore expressions of disgust. They were all looking in a certain direction, their faces filled with intense revulsion.
That was the direction the footsteps were heading.
The direction where 304 lay.
"...Ugh."
Kaguya, whose mental state was also poor after hearing the footsteps and children's laughter too many times, pressed a hand to her forehead and let out a soft gasp.
Gao Hai remained silent, making no sound as he quietly endured the discomfort.
By now, they had spent half an hour.
One-sixth of their allotted exploration time had passed, yet during that time, Gao Hai and Kaguya had done nothing but make their way through the disordered corridors. They still hadn't managed to actually locate 304.
"There seems to be a relatively intact room here."
Kaguya, whose eyesight was better, had found a room that didn't seem too badly distorted.
They walked up to it and found the number 305 on the door, so they decided to go inside and hide for a while to get some rest.
Creak—
They opened the door, revealing a dim hallway.
[It sounded like those debt collectors came again in the middle of the night yesterday?]
[They splashed paint on 304. Tsk, it got on our front door too. Those fucking assholes, we're not the ones who owe them money.]
[What can we do? You dare go after Li Youcai? That bastard would love an excuse to beat someone up and spend a few days in detention. He'd get to hide from the debt collectors while he was at it.]
[That bastard's really disgusting. Oh, right, did you hear? The young guy who just moved into 309 seems to have left.]
[Oh, that. All I can say is that kid was too young. He actually tried to get involved in that rotten family's business. Forget about it, forget about it. It's got nothing to do with us.]
The auditory hallucinations were clearer than before, as if the voices were speaking right beside his ears.
Gao Hai seemed to see people gathered in the room, eating and chatting around the dining table.
But when Kaguya opened the door all the way and he looked again, all he saw was an empty, abandoned apartment. There was no one there.
"The layout of this place is different from the second floor. Could this be Shirakawa Apartment's original, normal layout?"
Having noticed something unusual, Kaguya frowned and spoke in a low voice.
Behind her, Gao Hai was already holding his forehead again.
Strange.
Why had I been seeing more and more of these things since coming up to the third floor?
It was as if his vision was no longer entirely within Shirakawa Apartment as it was now, but connected to somewhere else.
Why exactly was this change happening?
Lost in thought, Gao Hai reached out and grabbed the doorframe, intending to close the door.
As he did, he unconsciously raised his head and looked outside.
Then he saw the filthy little child in ragged clothes appear amid the disordered architecture, then vanish, destination unknown.
"..."
Gao Hai understood.
That thing had already discovered him, and he was beginning to establish a connection with it once again.
Chapter 47: The Rules for Clearing the Game Were Already in My Hands
After learning about his ability to roll back, Gao Hai had actually considered a question: when it came to rules-based Urban Legends involving memory and cognition, those troublesome things where [knowing meant recognition], the ability to roll back might not be able to erase their effects.
In any case, Gao Hai already knew Shirakawa Apartment's [taboo].
Knowing the taboo meant he had fulfilled the conditions for triggering it, and had already become a target [that thing] could observe.
However, perhaps because of the rollback, under the operating logic of this rules-based Urban Legend, he had acquired a memory of the taboo out of nowhere. As a result, the rules involved would need some time to slowly activate. But now that he could see that thing, it meant the process wasn't slow. Considering that, perhaps... of the seven days allotted for the task of escaping Shirakawa Apartment, he had less than half that time, or even less.
Optimistically, in around three days, he would trigger the Curse Power of Shirakawa Apartment's central taboo and be dragged back into that twisted, disordered 304, where his mouth would be sewn shut and boiling water poured over him until he died.
He really didn't want to go through that again.
Dying under that kind of torture was despairing enough to experience once, yet he had been through it twice. If it happened a third time, Gao Hai really didn't know whether he could endure it.
"Mr. Gao Hai, you seem troubled."
Kaguya, sitting and resting on one side of the room, watched his expression change and spoke slowly.
"I just thought of some very unsettling things, that's all."
Realizing his expression had given him away, Gao Hai let out a long breath, then looked up and met Kaguya's eyes.
Red eyes.
They shone brilliantly like rubies. Surely eyes like those couldn't be found in the real world? Was this what you'd expect from the two-dimensional world?
Unfortunately, the look in those eyes now was like that of someone on the verge of death. He couldn't find a trace of normal human emotion in them. Ice Kaguya Shinomiya, a girl who had grown up under the Shinomiya Family's twisted education in [absolute self-interest], a [girl in a box]—and now a girl like her was actually here with him in a bizarre, terrifying Urban Legend area, risking her life alongside him to investigate. He had to admit it was rather strange.
"Is there something you want to say?"
Kaguya met Gao Hai's gaze, unaware of what he was thinking. She only saw him fall silent, so she asked again.
"...Something to say? What should I say? Hmm, Miss Shinomiya, do you remember the four hints for this game? Messages from Those Before, The Happiness of Dust, The Doorway of Reboot, and The Place You Must Not Go. What do you make of them?"
Gao Hai closed his eyes and leaned against the wall as he spoke slowly, his voice somewhat hesitant.
"What do I make of them..."
Kaguya wasn't quite sure why Gao Hai had suddenly asked, but she fell quiet and thought for a while before speaking.
"Messages from Those Before is actually fairly clear. Whether it's Xu Sheng's messages, Sanchez's investigation records, or the records left by other survivors who lived here in the past, they all contain various clues. Everything we've based our exploration on so far has come from those who died before us. They left us a way to survive and guided us forward."
"The Happiness of Dust—this line of thinking may not be right, but my guess is that it might refer to a toy? I may not know much about a normal child's childhood, but don't people say children like toys? As for The Place You Must Not Go, I think you have some idea already. It's very likely inside one of the walls in 304."
"The information you and Maki Shijo brought back from the last, um, last playthrough was quite extensive. It's basically enough for us to piece together what happened in this apartment. Most of the clues already fit together, leaving only a few details that need further investigation."
Perhaps to recover some of her pride and self-respect, Kaguya spoke at length and in great detail.
Gao Hai had already told Kaguya about the family in 304 before they came to explore the third floor. Now he said nothing, simply sitting there and listening to her analysis. At the same time, he quietly thought things over himself, taking care not to think about the crucial taboo. He confined his focus to those two awful parents and used various indirect references for everything involving that thing, delaying the curse as much as possible.
The cause of death was having the mouth sewn shut and being doused with boiling water. Before that, there should at most have been beatings and the like; given a child's physical constitution, surviving an actual mouth-sewing and boiling-water dousing was impossible. And after that, was the body bricked into a wall? But the rescue team had smelled an odor. Maybe it was some kind of hastily erected earthen wall? Or had they dug a hole in a wall, stuffed the body in, and filled it back up, a similarly hasty job?
The family had a second child, a son. He had been sent away before Shirakawa Apartment became corrupted. Perhaps it was after that incident: the parents knew they would be arrested if they were exposed, so they sent the child away. Then, judging by Sanchez's investigation records, the child who had been sent away should have died mysteriously within the year the apartment disappeared, just like the other residents. Had he been pulled back to the apartment after death?
Perhaps the turning point was the birth of the second child. The man had gotten his wish for a son, so the first child became even less valued and more of an eyesore. As a result, the parents' limits would have sunk even lower when they acted.
A neighbor should have stepped in to help, but that must have brought retaliation from the parents. When it came to a child they hated so deeply, discovering that someone was willing to show her kindness and help her would have been absolutely unacceptable to the two of them, who had completely lost all human decency. 309... perhaps it was the resident of 309. The resident of that room had clashed with 304 and had very likely left the apartment after the conflict.
Then The Doorway of Reboot...
"Perhaps it's 309. If we open 309, perhaps we'll find something extremely important. I think The Doorway of Reboot may refer to that room."
While Gao Hai was thinking about these things, Kaguya, sitting across from him, calmly voiced the thought on his mind.
"Indeed. Unfortunately, this place is far too chaotic. Aside from the few clues to 304, finding any other room is like looking for a needle in a haystack."
Gao Hai sighed softly and slowly rose to his feet.
For now, unlike in the previous playthrough, he couldn't feel that thing watching him at any moment.
But that wouldn't last long. As the curse deepened, the moment of his death would inevitably come sooner than it would for anyone else.
Even so, it should still be enough.
There should still be enough time to test his idea.
"Have you come up with something?"
Seeing Gao Hai's expression change, Kaguya realized he probably had an idea and asked.
"I once went through the process of gradually being turned into a member of the rescue team, of having that badge destroy my sense of self."
"That process was worse than dying. But after I survived it, I realized a few things. I think I've roughly figured out some of the essential traits of these anomalies, to a certain extent. I just hadn't had any idea how to put them together before."
Gao Hai nodded slightly and answered Kaguya while carefully peering outside through the crack in the door.
"The key to how these inhuman anomalies' powers work should lie in [obsession], while the specific way they operate lies in [memory]."
"The rescue team keeps repeating its rescue operation and stops people who try to return to their rooms from the stairwell, because 'rescue' is its obsession. And the places where the rescue team's anomalies appear take on the appearance of being flooded. That's a repetition of their past memories."
"I'm not saying they still have feelings or anything like that. Though I greatly admire the rescue team members, as someone who was nearly turned into one of them, I can confirm that after becoming anomalies, the rescue team no longer had anything that could be called [emotion]. Under the influence of [obsession] and [memory], they're just echoes endlessly repeating the past in a distorted way, unable to move on to the future."
As he finished, Gao Hai noticed a figure that seemed to be flickering in and out of sight in the corridor outside. He withdrew his gaze and slowly addressed Kaguya.
"But that doesn't mean their tragedy has no solution. Because the foundation of these rescue team members' existence still lies in [obsession]."
"The rescue team, trapped in an endless loop, can't fulfill its obsession, so it remains on the first floor. But if there's some way to let them fulfill it when everything plays out again—to let them carry out the rescue of the people in Shirakawa Apartment—then, freed from the loop, they can stop this meaningless repetition and find true rest."
"I believe the same principle also applies to the central taboo of this apartment."
Drawing on his own experience of being assimilated into an Urban Legend, Gao Hai summed up in that moment the true method for bringing an anomalous Urban Legend to a complete end, a method countless players had ultimately arrived at with their lives.
The foundation of an Urban Legend's operation always lay in two things: [memory] and [obsession].
For those beings, no longer human and devoid of all emotion and sentiment, [memory] would only grow more distorted with each repetition, just as Shirakawa Apartment's grotesque distortion had spread from 304 to the entire third floor.
But [obsession] was engraved upon the foundation of these things when they were born, the most fundamental, original rule of their existence. As long as one could find a crucial point of breakthrough within the [memories] an Urban Legend endlessly repeated and distorted, and allow the [obsession] that had never been fulfilled or realized to come to fruition, the Urban Legend could be made to collapse at its foundation.
This was not a method for clearing the instance.
For players who only needed to survive the instance, finding a [path to survival] within the Urban Legend was enough.
This was actually a method for destroying an instance: for eliminating an established rules-based Urban Legend, an Urban Legend that would continue to consume more lives and create countless tragedies, bringing everything to silence and rest.
For Gao Hai, who had not been able to find a reliable veteran player and therefore had to think and guess his way through everything himself, the method he had stumbled upon led down a more difficult path.
Yet it was precisely because of that ignorance that he could be so confident now.
"In that case, perhaps the rules for clearing the game are already in our hands."
After confirming once more that the figure was no longer outside, Gao Hai pushed open the door, looked back and said this to Kaguya, then continued forward.
"I hope you're right."
Without those memories, Kaguya naturally couldn't understand how Gao Hai felt, so she could only nod slightly and voice her agreement. Deep down, she felt a small measure of frustration.
Right now, I somehow feel like an apprentice being led along by him.