Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Why Did My Trip to the Anime World Turn Into a Rules Horror Story? (Through Interlude 5-06)
Chapter 45

Tsundere Little Angel Maki Refuses Confessions

2,496 words 8 min read 0 views 1d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

As far as Maki Shijo could remember, she had never seen a doll treated this way before.

Was this what that child had treasured?

The doll sitting on Maki Shijo's shoulder nodded gently.

Gao Hai could see that memory.

He saw the filthy child looking enviously at a neighbor's child in clean clothes, and the pretty doll in that child's hands.

Her parents, of course, never bought her anything like that.

But in the end, she did get a doll, a little doll she had picked out of a trash heap. It was battered and broken, but she could hold it in her arms.

It was the only toy she had ever had growing up.

Crack—crack—

Amid the sound of breaking bones, the woman's head forced its way under the bed and opened its gaping maw at Maki Shijo. It truly was a gaping maw: the mouth had torn the head apart, opening almost a full 180 degrees, far beyond anything a human could manage. It was like a nightmare come to life.

And even with its mouth stretched that wide, a voice could still be heard coming from it, almost a scream:

[Disobedient—]

The next moment, Maki Shijo's hand touched the battered doll that was about the same size as her.

In the living room, Kaguya Shinomiya had bitten her own tongue viciously, filling her mouth with blood. Using the agonizing pain to forcibly suppress the interchange of consciousness, she leaned down, reached out and tore a day off the calendar, which was about as big as she was, revealing the dark red number 17.

The wall clock in the room stopped moving.

One second, two seconds, several minutes, or an instant of less than a second?

In that moment, time seemed to stretch out endlessly, yet contract endlessly as well.

The whole of 304 was rapidly dimming. Everything began to warp and fall apart.

And the woman and man in the room also seemed to undergo some extremely bizarre change at that moment.

Click—

The next moment, Kaguya Shinomiya and Maki Shijo returned to the room on the second floor, completely unharmed.

Miwa Maeda, who had appeared after the clock was turned back, screamed at the wall clock in Gao Hai's hand. She stumbled backward in fright, nearly wetting herself on the spot.

Sun Dajun, whose work had gone to waste a second time, scratched his head and sighed helplessly before preparing to repair the two doors of 204 for the third time.

Kaguya Shinomiya reached up and touched her mouth. Only after confirming that the wound she had bitten into it was indeed gone did she breathe a small sigh of relief.

Maki Shijo lowered her head with a somewhat complicated expression and looked at the battered, palm-sized doll lying in her hand. It was a filthy doll that looked like a sleeping little girl.

"You both came back safe. That's good."

Gao Hai breathed a sigh of relief in the living room. At some point, he had taken off his soaking wet, steaming jacket and was standing there in just a tank top. A few scald marks were visible on his arms; he wasn't in good shape, but he wasn't in bad shape either.

"If Sanchez was right, then next we need to take this doll into 309."

Having recovered, Maki Shijo let out a breath and spoke slowly as she looked at the doll in her palm.

"More precisely, we need to take it into 309 two days from now."

Gao Hai sat down on the floor opposite Maki Shijo and looked at the shrunken, mutilated corpse in her palm as he spoke calmly.

"After it gets dark, we wait for the first dawn, then the second. That's when we have to set out and get this child to 309 before the third dawn. If we can't do it, I don't think we'll get another chance. In other words, the outcome of this Loop comes down to this one chance. Failure or success, there's no third option."

As he finished, Gao Hai saw the corpse in Maki Shijo's palm beginning to turn its head toward him and quickly looked away.

"In that case, we still have plenty of time to prepare."

Maki Shijo nodded gently and answered Gao Hai in an equally serious tone. Beside them, Kaguya Shinomiya checked the Obsession Objects she was carrying and only relaxed after confirming that both the Blood Puppet and the scalpel had returned to her.

"Time? Honestly, I'm not sure we still have enough of it to prepare."

Gao Hai then showed the two of them the wall clock.

Its second hand was moving ridiculously fast, its minute hand was racing along, and its hour hand was moving visibly.

"This is..."

Maki Shijo and Kaguya Shinomiya immediately realized the problem.

The wall clock's time was now running faster.

The second hand now took only about ten seconds to complete a circuit, and the hour hand took only about four hours to complete a full day.

Considering the time that had already passed, they actually had less than six hours to prepare before the [third day], when everyone had to start moving.

And on that [third day], when they had to succeed, only about two hours would count as "daytime." If they failed to finish everything in those first two hours, they would have to act at "night," when the danger would inevitably multiply.

"That really doesn't leave us much time. I take it we can't turn this clock back anymore?"

Kaguya Shinomiya brushed the dust off her clothes, then stood up as she spoke.

"That's right. The final countdown to our only chance to end all this and achieve a 'perfect clear' has already begun."

With that, Gao Hai placed the wall clock face down on the table in the room, then turned to look at the light outside the sealed window, which was visibly changing.

Everything was beginning to speed up.

Could he succeed?

After suffering two painful deaths and finally making it this far, could he escape this hellhole in this Loop?

Without thinking, Gao Hai looked at Maki Shijo, who was up ahead discussing where to put the doll with Kaguya Shinomiya.

When she saw Gao Hai looking, she smiled at him, then continued her serious discussion with Kaguya Shinomiya.

Gao Hai took a deep breath and clenched his fists, his resolve now firm.

We'll succeed.

This round, we'll definitely put an end to everything!

Chapter 54: Tsundere Little Angel Maki Shijo Refuses Confessions

He took off his completely soaked clothes and used tissues from the supply box to wipe the water droplets from his body.

Wearing only boxer briefs, Gao Hai loosened up, stretched, jumped in place twice, and did some basic stretches before taking a few sips of water.

The clothes that had been soaked in boiling water by the power of the curse were now hanging on a makeshift wire rack in the kitchen, above a lit stove. Gao Hai was drying them this way as quickly as he could, so he wouldn't have to move around in completely soaked clothes when it was time to act in a few hours.

Honestly, Gao Hai was still nervous and uneasy, still full of worry.

The hand on the strange and wondrous black watch had reached the number three. He had only nine retries left—or rather, considering Maki Shijo's presence, he would definitely have her retain her memories, leaving him with fewer than five Rollbacks. And after this round, it was basically clear that there was only one chance to clear each Loop, so he had to do everything he could to end it all in this round.

"Whew..."

Gao Hai took several deep breaths in succession, doing his best to calm himself and clear his mind, ensuring he could face the coming challenge in the best possible mental state.

Gao Hai had always thought he was just an ordinary person.

Though he was handsome and had a dashing air, and though his physique wasn't on a bodybuilder's level, it was still well defined. And despite being an orphan who had started supporting himself right after high school, he had managed a comfortable life through writing and a few other skills. Now he had even entered a rules-horror death game... Well, okay, maybe he wasn't all that ordinary after all.

"Maki Shijo, Kaguya Shinomiya, hmm..."

Two anime beauties with APP 92, beautiful enough that a player in a tabletop RPG would first wonder whether they were even human, had become his teammates and worked alongside him, and he had even gotten the former's first kiss.

Gao Hai thought back over the four days he had spent at Shirakawa Apartment across his three Loops and couldn't help feeling a little reflective.

Unfortunately, he had been close to death at the time and hadn't been able to properly savor the kiss.

If I could, I'd really like to do that again.

Wait, why do I feel like I've suddenly turned into the dependable older-brother character who's about to bow out? The standard doomed character who gets a solo scene reminiscing about his youth right before the final battle?

No, no, I can't raise that flag! I'm the man who's going to become the anime harem king! I can't stop here, I absolutely can't stop here!

Tap—

With nothing to do for the moment, Gao Hai's thoughts had begun to run a little wild. Just then, he heard footsteps in the hallway.

"Hai-kun, are you in the room?"

With a creak, Maki Shijo opened the living room door, which Sun Dajun had repaired and sealed the gaps around, and peered inside. She saw Gao Hai standing in the room wearing only boxer briefs, his back to her as he turned his head to look over.

"Y-y-you—what are you doing? Why aren't you dressed!?"

Startled, Maki Shijo shut the door almost immediately and began shouting from the hallway in exasperation.

"I am dressed, okay? Why make it sound like I'm not wearing anything?"

Inside the room, Gao Hai scratched his head and spoke in a perfectly innocent tone.

"What's the difference between that and being naked? I'll report you for harassment, you know."

Even without seeing Maki Shijo's face, Gao Hai could imagine how flustered and furious she looked outside the door.

"So when a guy sees a girl undressed, he's harassing her, and when a girl sees a guy undressed, he's still the one doing the harassing? That's gender discrimination. I'm shaking and shivering from outrage. When will this world be a little kinder to boys?"

Gao Hai folded his arms and let out a long sigh. Hearing him, Maki Shijo immediately clenched her fists outside the room.

"What? All that proves is that Hai-kun is an idiot who doesn't know how to be considerate of girls. Saying things like that will only lose you points. If my impression of you was a hundred points, that one sentence alone would cost you forty. You'd only get a passing score of sixty, hmph!"

Maki Shijo's annoyed voice soon came from outside the door.

She had even made a point of adding a "hmph" at the end. That really did feel like something straight out of an anime.

"So a girl's score can change that easily? Well, my impression of you is pretty high, Maki Shijo. Around thirty thousand points, give or take."

Reflecting on Maki Shijo's personality, Gao Hai deliberately drew out his words. Sure enough, he heard her stamping her feet in the hallway.

"W-who cares about thirty thousand points from a commoner like you? I'm the eldest daughter of the Shijo Family, you know. I'm destined to stand at the top. Thirty thousand points, hmph, thirty thousand points... F-fine, your score with me goes back up to eighty. That barely counts as good, but I'm not giving you any more than that."

Just from her voice, he could imagine the girl outside the door stamping her feet as she muttered.

Gao Hai had to admit, though people said every year that tsunderes were out of fashion, genuine, full-fledged tsunderes with rich, lovable personalities—as opposed to the ill-mannered trash tsunderes padding out harem toilet-paper novels—had never gone out of fashion.

Creak—

As Gao Hai was still a little absorbed in Maki Shijo's tsundere words, the girl outside quietly opened the door again and peeked in. This time, she saw Gao Hai facing her, arms folded across his chest, his sturdy body on display and wearing only boxer briefs.

"Why haven't you put your clothes on yet...?"

The girl immediately shouted and shut the door again.

"No, my clothes are all soaked. I have no choice but to go like this for now, okay?"

Gao Hai sighed helplessly.

"Soaked? Why? Ah... Is that curse still acting up? Are you okay? Why didn't you say so earlier? I almost thought you were some kind of pervert with a strange fetish..."

Realizing the situation wasn't what she had imagined, Maki Shijo opened the door and came in almost immediately, making no attempt to hide the worry on her face.

Only then did she notice the scald marks of all sizes covering Gao Hai's body. Although they weren't as severe as in the previous Loop, they were still frightening to look at. Without a moment's hesitation, she turned to find the supply box in the room, took out all the disinfectant iodine and bandages, and strode over to Gao Hai.

"Turn around and sit down."

The serious-looking girl was remarkably imposing at that moment.

Without a word, Gao Hai obediently turned around and sat down, letting Maki Shijo apply medicine to his wounds and bandage them.

The room fell quiet.

The serious-looking girl carefully disinfected Gao Hai's wounds, then wrapped them in bandages.

Gao Hai closed his eyes and remained perfectly still, quietly feeling the touch of the girl's fingers and cotton swab against his body.

"Why didn't you explain from the start?"

In the end, Maki Shijo couldn't help breaking the silence and asked softly.

"Wouldn't saying it just make people worry? Besides, it's not a problem this time. But you and Shinomiya have started to feel it gradually now, haven't you?"

Gao Hai chuckled softly, then his voice quickly turned serious.

"...Yeah, that's right. I haven't actually seen anything yet, but I can already feel it."

Maki Shijo nodded gently and didn't deny it.

They had explored 304 and drawn the attention of the eerie entities inside, and there was also the pile of information and clues they had uncovered. Maki Shijo and Kaguya Shinomiya now knew about Shirakawa Apartment's core eerie entity to a certain extent and, like Gao Hai, were gradually beginning to draw its attention.

Even though nothing had actually appeared before her yet, Maki Shijo could distinctly, if faintly, feel something watching her.

Because of that, the risks and dangers Maki Shijo and Kaguya Shinomiya would have to face during the third day's operation were now no less than Gao Hai's.

"No, that's not the point. Don't try to fool me."

Then, the next moment, Maki Shijo reached out and tapped Gao Hai on the back.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Gao Hai
Obsession Object

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS