Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Why Did My Trip to the Anime World Turn Into a Rules Horror Story? (Through Interlude 5-06)
Chapter 46

The Finale Begins Beneath the Curtain of Rain

2,576 words 9 min read 0 views 1d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

"If you were hurt, you should have said so sooner. There's nothing much going on right now anyway, so I could have come over to help apply medicine and bandage you up."

"Next comes the crucial battle with our backs against the wall. No matter what, we all need to make sure we're in the best possible condition."

"Don't go sneaking off to hide by yourself like this again. If something's wrong, can't you talk to me about it? Or do you think I'm not reliable enough?"

The displeasure in the girl's voice, and the concern behind her words, gave Gao Hai a warm feeling in his heart.

"If you keep caring about me like this, I might just confess my feelings to you, Miss Maki."

He grinned and made the joke as he turned to face Maki directly.

"What? You're going to confess after spending just a few days together? Only a really shallow man would do something like that."

Maki blushed at Gao Hai's words, but her composure didn't falter in the slightest as she immediately retorted with complete confidence.

"It's only been a few days, but we've faced life and death together and been through all sorts of trials. Other couples couldn't fit that much into a whole year of dating. So as far as the depth of our feelings goes, I believe it's already like we've known each other for a year."

The pleased curve of Gao Hai's lips grew more pronounced, and his words became a little bolder.

In a sense, he was getting a better feel for the boundaries he needed to watch out for with Maki, while Maki was gradually growing familiar with Gao Hai's personality. The two of them were slowly leaving behind the polite distance ordinary friends maintained.

"That's so lame. You sound just like a scumbag trying to pick up girls."

Maki gave him a look of outright disdain.

"Ah, do you have to think of it that way? That really hurts."

Gao Hai immediately reacted with some exaggeration.

"It's just too lame, and who calculates things like that anyway? Couples and all that... Hmph, let's talk about it after we get out of here. For now, focus on what's in front of us. If we can get out of this apartment safely, maybe I really will listen to whatever outrageous, rude request you have. O-okay, I'm done bandaging you up. I should go."

Maki mumbled as she looked slightly away, her flushed face looking even cuter in the dim light.

Gao Hai was momentarily lost in a daze. He couldn't help feeling that, compared with those terrifying, bizarre ghost-story anomalies, this sort of innocent reaction from a girl had an even greater impact on him.

So, when Maki got up to leave, he caught her by the wrist.

"W-what are you doing?"

Maki, who hadn't expected Gao Hai to do that, asked in a fluster.

"I don't want to wait until [after we get out]. Whenever you say [we'll talk about it later], all sorts of difficulties always get in the way of following through. So let's talk about it here."

Gao Hai took a deep breath and tugged gently, pulling Maki back down to sit in front of him.

"T-talk about what? Now isn't the time to talk about that sort of thing, is it...?"

Maki's cheeks grew even redder, and her voice grew weaker. She struggled with her hand, yet seemed unable to really put enough force into breaking free of Gao Hai's grip.

"You're very important to me, Maki. From the first playthrough, when you saved my life, to the second, when you supported me, and now, seeing you here with your memories of the past intact, remembering the times we fought together. You're very important to me, and that's why I hope you'll listen carefully to what I have to say."

Gao Hai's expression grew more and more serious.

"Th-this, no, Hai-kun, you..."

Maki's face grew redder and redder, her voice trembled more and more, and she became less and less able to meet Gao Hai's eyes.

Her heart began to pound.

And Gao Hai, sitting across from her, wore an expression more serious than ever before.

Though he had always indulged in dreams of becoming a two-dimensional harem king and the like, Gao Hai had to admit that everything this cute girl, Maki, had done for him during their time in this godforsaken place had deeply shaken his heart.

If she was willing to accept him here, believe in him here, and choose him, Gao Hai felt that perhaps his life would be tied to this girl's.

At least at this moment, he was serious about that thought. Because, in his eyes, a girl like her was worth protecting for a lifetime.

And so, he wanted to tell her. Even if they really did fail in the end and couldn't get out of Shirakawa Apartment, he still wanted to tell her, to let her know how he felt about her, what he wanted to say—

Click—

Before Gao Hai could get the words out, Maki suddenly broke free of his hand, scrambled to her feet, and dashed out the door.

"I-I'm going to ask Auntie if she's ready on her end. Hai-kun, y-you, you, you get some proper rest too. Okay, that's it!"

She hurriedly finished speaking, and the sound of the front door closing followed.

Ah...

She just ran away like that?

Gao Hai sat there in a daze for quite a while. In the end, he could only draw back the hand he'd reached out, the one that had been holding Maki's so tightly.

"Was I too hasty after all? But I really don't want to raise a flag..."

Sighing, Gao Hai lay down on the floor and closed his eyes helplessly, resting for the time being.

Chapter 55: The Finale Begins Beneath the Curtain of Rain

His attempt to confess his feelings to Maki, only for her to run away, was merely a small interlude before everything began.

The light outside the window dimmed, brightened again, then sank into darkness before brightening a second time.

The third day was fast approaching as the clock continued to accelerate.

"Now then, everyone, are you ready? Once we set out this time, we'll either leave this apartment alive or die along the way. Those are the only possibilities."

Standing in the living room of 206, Gao Hai looked at Kaguya and Maki beside him, then at Sun Dajun, Green, and Miwa Maeda a little farther away, all wearing extremely nervous expressions, and Ma Maier, who was somewhat excitedly waving her hands like an elementary schooler on a spring outing. He spoke slowly and solemnly.

"Let's go. This isn't the time to hesitate."

Kaguya spoke coldly and took the lead, walking ahead.

"...Mm."

Maki merely gave a quiet response. Too shy to turn and look at Gao Hai, she lowered her head and followed Kaguya.

"We really have to go with them..."

Green trembled a little. He had thought he would be able to stay behind as usual, but Gao Hai had settled the matter with a single "Everyone has to go," and all the survivors on the second floor had to come along.

"The main thing is, we really can't stay on the second floor anymore..."

Sun Dajun understood the decision perfectly well. He looked down at the floor, which had become wet, unable to hide the unease on his face.

The situation in the apartment was worsening.

Ever since the doll that housed part of the core ghost story's obsession had been taken out of 304, conditions throughout the apartment had continued to deteriorate.

Moss had begun growing on the walls of the supposedly safe second floor, water was dripping from the ceiling, and dirty wastewater was gradually appearing on the ground. It was as though the place was changing back to that moment in the past, to the worst moment this apartment building had ever seen.

They couldn't stay on the second floor any longer.

Before long, the second floor of Shirakawa Apartment would turn into a zone of unknown danger, so they couldn't leave the people who had handled logistics behind this time. Everyone had to enter the third floor, and after reaching it, they would try to find somewhere to settle those unsuited for exploration.

After stepping out the front door and into the corridor, they could smell the unpleasant stench permeating the air.

Most of the people there didn't know what the stench came from; they simply found it very unpleasant. But Green's frown deepened, because he knew perfectly well that only a rotting corpse could give off that smell.

And it was definitely the smell of a human corpse.

Gao Hai knew what the smell came from as well.

The smell on this floor wasn't strong, nowhere near enough to make them feel sick.

But as the group climbed the stairs one after another and entered the third floor, reaching that distorted, disordered area, the stench became unmistakably intense.

"Why does it stink so much? Ugh, that's disgusting..."

Maki could barely stand it and already felt like throwing up.

"Don't throw up. Don't make too much noise. Stay quiet."

Kaguya, walking at the front, was frowning deeply too, but she immediately turned back and spoke in a low voice to Sun Dajun and the others following them.

Sun Dajun had been about to throw up, but after hearing that, he held it back with great difficulty. Green and Miwa Maeda, on the other hand, showed no change in expression. The difference was that the former could just about tolerate the smell, while the latter had damaged her nose inhaling irritating gases and couldn't smell anything at all.

"Oh, man, this really is a terrible place."

Ma Maier, the young Black woman, had been excited at first, but after actually reaching the third floor and seeing the surreal scene before her, she swallowed and became somewhat afraid.

It was no longer the same as the original third floor.

Gao Hai looked around, gazing at the damp floor and realizing more clearly how this place had changed.

All the walls were in an almost shattered state and soaked through, like the top floor of a poorly waterproofed building battered by torrential rain. Great patches of paint had peeled away, exposing the damp brickwork beneath.

Water on the ground continued to spread, flowing chaotically in every direction.

All the children had vanished.

The footsteps had not returned, either.

The third floor of Shirakawa Apartment had shifted from the [Normal State] to the [Non-Normal State]. The experience Gao Hai and the others had accumulated exploring this floor was now completely useless, no longer enough to deal with the situation before them.

Still, at least for now, they hadn't encountered anything that threatened them.

"Maki, try using the key first."

Gao Hai quickly found a nearby door, standing askew in a twisted wall, and spoke to Maki.

"Mm, okay."

Although Gao Hai's actions earlier had made her heart race, Maki understood what mattered now that it was time to get down to business. She immediately put aside all her little feelings, went up to the door, and took out the Red Key.

The Blood Key, inherited from the veteran player Old Guo, was an Obsession Object that seemed capable of opening any door and making it lead wherever the user wished to go, or luring some kind of dangerous thing over.

It was a double-edged sword, so as she used it, Gao Hai and Kaguya kept a very careful watch on their surroundings, alert for anything it might lure over.

Click—

The key inserted into the lock turned gently, and the door opened.

Beyond it was a small living room where water dripped constantly. The window was sealed shut, and the kitchen door was tightly closed. The door Maki had opened was the one leading into this living room.

"No problem. Everyone, come in."

Gao Hai entered the room first and checked it over. Only after finding nothing unusual did he wave for the others outside to come in. Maki, the last to enter, closed the door, pulled out the key, and then carefully closed the door. When Maki opened it again, the outside was still a disordered, distorted section of the building, but it was clearly different from where the group had just been.

"I haven't noticed it attracting anything for now. It should be safe."

After observing the situation at the doorway for a while, Maki turned and spoke to the others behind her.

"Good. Then let's begin. Those staying behind, just stay here and don't forget the agreed-upon signal. Maki, Miss Shinomiya, let's go."

Gao Hai nodded gently, then began walking out the door.

Using the Blood Key, they had opened a [door near 309 leading to a safe, enclosed area]. Sun Dajun, Green, Ma Maier, and Miwa Maeda, whose abilities were average and who were unsuited to exploration, would stay behind as a reserve team and hide in this enclosed area. Gao Hai, Kaguya, and Maki would explore, searching for 309 and finding the room hidden within the seemingly endless distorted space.

At least for now, the plan hadn't run into any problems that were difficult to resolve.

The only thing worth mentioning was that Ma Maier still wanted to come outside and investigate. But at this life-or-death moment, so close to clearing the level, Gao Hai simply couldn't trust someone he'd barely interacted with, so he told her to stay put.

After closing the door, Gao Hai turned around and looked at the maze of twisted walls and broken furniture around him, none of which he could tell apart.

Even now, nothing abnormal had appeared, no attack had occurred, and no strange phenomenon had emerged.

This place had merely fallen quiet.

The entire third floor had sunk into deathly silence, and that was all.

What exactly was the reason for this change?

[With rain this heavy, who the hell would want to stay in this leaky dump on the third floor? Come on, let's go stay at Grandma's for a while.]

[Speaking of which, what's going on with the people in 304? It stinks way too much. Did their toilet break?]

[What's it got to do with us? Just ignore it. Stay out of it. Why should we care about those awful people?]

As Gao Hai thought about this, he seemed to hear people muttering and the sound of footsteps moving away.

Had the third floor leaked so badly during the downpour because it was on the top floor that many people had temporarily moved out?

Walking slowly through this distorted place, Gao Hai soon heard more sounds: voices from the rooms, shouting and cursing, and the sound of water dripping constantly from the roof and ceiling, making the entire place damp.

Everyone was hiding.

Everyone was keeping out of the way.

They... they wouldn't show themselves easily, wouldn't move through this curtain of rain, unless...

Kaguya, walking beside him, was passing a fairly dry spot that, for some reason, hadn't been hit by many drops of water.

The instant she was about to step onto that clean patch, Gao Hai reached out and placed a hand on the girl's shoulder.

Kaguya stopped abruptly. The toe of her shoe, which had already extended into the dry area, suddenly split with a series of cracks.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Gao Hai
Obsession Object

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS