Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon

Recaps

Cyberpunk: 2075
VolumesArcsSummaries

Arc 22The Relic and the Heir

As Watson District faced lockdown, Carl and her allies uncovered a Militech plot to steal the Relic and used the operation to confront Arasaka Saburo. Saburo was killed, and Arakawa Sesen emerged as the head of the Arasaka family while Carl concealed her role in the assassination.

  • Johnson received the order to lock down Watson District in four days, and Carl suspected it was connected to Arasaka Saburo’s planned arrival.
  • At the Afterlife, Carl and her companions spotted Dexter DeShawn meeting four suspicious newcomers who appeared to be posing as nomads.
  • Carl learned that Militech had hired Dexter to steal the Relic, while Arakawa Sesen revealed the chip’s connection to Alt Cunningham and gave it to Carl.
  • Carl supplied Dexter with the Tavernier Suite floor plans and prepared to intercept the thieves, who used a Flathead to infiltrate Azure Tower’s security network.
  • Chun and his team found the Relic, but Carl confronted them as they tried to escape and stopped Chun with her Monomolecular Wire.
  • Arasaka Saburo arrived at Azure Tower and ordered Carl to stay behind as Arakawa Sesen sent the others away.
  • Carl and Sesen rejected Saburo’s demand for the Relic, revealed their trap, and shot him dead.
  • Carl disguised herself as Allen, and Sesen told Takemura Goro that Carl had saved him as Takemura accepted Sesen as the new head of the Arasaka family.
Chapters 526–550 Vol. 6 Read

Ch. 526Four Days Later?

Johnson received a City Council order to lock down Watson District, and he and Carl suspected it was connected to Arasaka Saburo’s expected arrival. The lockdown was scheduled to begin in four days, with no end date given.

  • Johnson accepted the City Council’s urgent order after wondering whether it involved a political scapegoat.
  • Johnson read the order to lock down Watson District and worried about the disruption it would cause.
  • Carl and Johnson reasoned that the City Council must have an urgent cause for the lockdown rather than a plan to expel Watson District.
  • Carl connected the order to Arasaka Saburo’s instruction to wait for his arrival, and her companions shared her suspicion.
  • Johnson discovered that the lockdown would begin in four days and had no specified end date.
Read chapter

Ch. 527Black Fat Jesus

After leaving the police station, Carl and his companions brought Yori to the Afterlife for drinks and snacks. When they entered the crowded bar, Carl recognized the massive Dexter DeShawn, whom he had not seen in a long time.

  • Andy offered to drive Carl and the others to their parked car, but Oliver declined and Andy returned to the police station.
  • Yori joined Carl and the others in the self-driving Hera, and they decided to visit the Afterlife instead of returning to Azure Tower for food.
  • On the drive, Jack and Oliver explained that the Afterlife was a gathering place for mercenaries, fixers, and corporate clients.
  • Carl and Yori agreed that the Afterlife's gloomy green décor and name felt unlucky as they entered the bar.
  • Carl spotted Dexter DeShawn, known as Black Fat Jesus, inside the crowded Afterlife.
Read chapter

Ch. 528A Crew of Mercenaries

Carl and his crew visited the Afterlife, where Claire recognized them by their familiar food and drink orders and hinted that Rogue was occupied with something other than assigning jobs. The chapter left Carl watching a group of four unusually well-equipped young mercenaries approach Dexter DeShawn.

  • Carl noticed Dexter DeShawn openly sitting in the Afterlife and reasoned that the Voodoo Boys' deaths had freed him to return to Night City.
  • Oliver ordered fries and drinks for the crew, and Claire recognized them from their familiar choices and manner of speaking.
  • Carl asked about Rogue, and Claire hinted that she was busy with matters beyond her work as a fixer.
  • Carl suspected Rogue might be meeting with Arakawa Michiko and investigating the situation surrounding Arasaka.
  • Carl observed four young mercenaries with unusual cyberware enter the Afterlife and approach Dexter DeShawn.
Read chapter

Ch. 529142: Strange People

V, Carl, Jack, Oliver, and Yori noticed Dexter DeShawn meeting four unfamiliar but capable mercenaries at the Afterlife. Carl secretly used Mr. Johnson’s credentials to investigate them and discovered they had arrived that morning under unverifiable nomad identities, leaving their connection to the group under suspicion.

  • V spotted Dexter DeShawn meeting four unfamiliar mercenaries, and Carl judged them stronger than the KK Squad had been when they first made a name for themselves.
  • Oliver and the others found the newcomers’ unusually proper manner and calm behavior suspicious.
  • Carl used Mr. Johnson’s credentials to search police records, and Johnson noticed the login but let it pass.
  • Carl found that the four had entered Night City that morning as members of a nomad clan that had disbanded a month earlier, with no camera evidence linking them to the encirclement point or Tiger Claws’ residences.
  • Carl remarked that the four’s pale skin, proper behavior, and uncalloused hands did not fit the nomads he knew.
Read chapter

Ch. 530143 Blue Light

Carl and his team discussed the suspicious mercs posing as nomads and Militech’s unexpected activity in Night City. Carl recognized a chilling blue-eyed woman among the newcomers and saw a flash of blue light in her eyes, suggesting a connection to the rogue AI.

  • V pointed out that the four supposed nomads’ immaculate implants and lack of Badlands wear made their identities seem fake.
  • Yori shared a warning about Militech agents in Night City and questioned why Militech had resources free during the New American presidential election.
  • V implied that Carl’s team’s recent jobs had disrupted the struggle between Militech and New America, allowing Militech to intervene.
  • Carl connected the newcomers to earlier incidents involving Rogue AI and blue-eyed people controlled by AI.
  • Carl watched the woman with Monomolecular Wire meet his gaze, saw no humanity in her eyes, and noticed a flash of blue light as she looked away.
Read chapter

Ch. 531144: Backing

Carl realized Arakawa Sesen was seeking a way to live forever and agreed to help his friend Yori, not a Corpo Dog. Sesen returned to Azure Tower under the KK Squad’s protection, while an elderly man in Japan considered the squad as Sesen’s backing.

  • At the Afterlife, T-BUG agreed to act if Dexter DeShawn’s interests conflicted with the group’s job, and Oliver secretly ate V’s remaining fries.
  • Carl and the others removed their disguises near Azure Tower, and Arakawa Sesen spoke with Carl about mortality and his goal.
  • Carl guessed that Sesen was pursuing immortality and agreed to help his friend Yori.
  • Arakawa Sesen returned to Azure Tower protected by the KK Squad, making their role public.
  • An elderly man in Japan studied information about the KK Squad and wondered whether it would back Sesen.
Read chapter

Ch. 532145: In the Thick of It

Carl and the others watched Night City descend into disorder ahead of Watson District’s lockdown while discussing T-BUG’s investigation into Militech and Dexter DeShawn. Carl proposed inserting their crew into the scheme by offering Dexter another group of mercenaries to complicate the situation.

  • Oliver worried that Old Vic and Misty’s shops in Little China would be caught up in the unrest, and Jack assured him that Andy had arranged patrols to protect them.
  • Arakawa Sesen shared beer with the group, and Oliver and Jack found it harsh while V drank it readily.
  • V asked Carl for an update on T-BUG’s investigation, and Carl said she had seen the unknown people meet Militech personnel and take data chips before an intrusion drove her off their trail.
  • Carl compared Dexter DeShawn to a roast pig whose filling mattered more than the pig itself, suggesting Militech viewed him as a disposable pawn.
  • Carl proposed that the crew approach Dexter with another group of mercenaries and put themselves in the middle of the operation.
Read chapter

Ch. 533146: The Second Faction

Allen and his armed companions confronted Dexter DeShawn at his hidden residence and offered to help with the job Militech had hired him to do. Dexter DeShawn realized he might use the new faction to muddy the waters, and agreed to talk.

  • Dexter DeShawn returned to his hidden residence and found Allen and four armed companions waiting for him.
  • Allen introduced himself and said his group wanted to join Dexter DeShawn’s plan and provide help.
  • Dexter DeShawn warned that Militech was too dangerous to oppose and said cooperating would mean certain death.
  • Allen told Dexter DeShawn he would not die yet, prompting him to consider using the new faction to improve his chances.
  • Dexter DeShawn agreed to talk with Allen rather than remain Militech’s disposable pawn.
Read chapter

Ch. 534147: Goodwill?

Allen and his companions met with Dexter DeShawn to discuss stealing Arasaka’s Relic for Militech, while Dexter mistook them for agents of another corporation. They agreed to hear his preparations for the heist, though Allen suspected Dexter intended to expose them to Militech later.

  • Dexter DeShawn explained that Militech had hired him to obtain Arasaka’s prototype biochip, and Allen identified it as the Relic.
  • Allen described the Relic’s role in Arasaka’s immortality project, and Dexter revealed that Arakawa Sesen had stolen it and fled to Night City.
  • Dexter DeShawn said they had to locate Sesen and the Relic before Watson District was locked down in two days.
  • Dexter proposed using Allen’s group’s cover identities to pose as mercenaries and help prepare the operation.
  • Allen agreed to let Dexter handle the preparations, despite suspecting that Dexter planned to reveal their identities to Militech.
Read chapter

Ch. 535148: Nobody

Allen and Dexter DeShawn agreed to cooperate on stealing the Relic from Arakawa Sesen, with Allen’s group tasked with finding out what was inside the hundredth-floor suite. Dexter warned them not to provoke the KK Squad, and Allen left him to decide whether he would remain a nobody or become famous.

  • Dexter DeShawn explained that he would find out when Arakawa Sesen was away, while Allen’s group had to discover where the Relic was kept.
  • Dexter DeShawn described the KK Squad as a terrifying enemy and warned Allen’s group not to provoke them, even with Militech support.
  • Allen agreed to bring Dexter information about the hundredth-floor suite as the basis of their cooperation.
  • Allen’s companions disappeared, and Allen vanished after asking Dexter whether he would choose to be a nobody or become famous.
Read chapter

Ch. 536Comrade 149

Arakawa Sesen explained how he once planned to use Alt Cunningham’s technology to provoke the Fifth Corporation War, but changed his mind after seeing Carl’s work and renewed hope in Night City. He gave Carl the Relic and agreed that they should deal with Arasaka Saburo before deciding what to do with it.

  • Oliver summarized that thieves had targeted technology Sesen had stolen from Arasaka Saburo, and Sesen said he no longer cared who took it as long as Arasaka did not.
  • Sesen explained that the technology was linked to Alt Cunningham and revealed his former plan to involve Netrunner Oversight, draw out Arasaka Saburo, and provoke a war with Militech.
  • Sesen said he had abandoned his belief that one corporation could defeat all the others and credited Carl’s actions and return to the streets with changing his outlook.
  • Carl teased Sesen for finding a comrade with familiar ideals, and Sesen laughed and agreed that she had given him hope.
  • Sesen gave Carl the Relic and told her to use it as she saw fit, while Carl said they should deal with Arasaka Saburo first.
Read chapter

Ch. 537150: A Storm Is Brewing

Carl helped Dexter DeShawn identify likely Relic storage locations in the Tavernier Suite and anticipated that the thieves would use Azure Tower’s surveillance system to time their break-in. He arranged to fake the team’s departure while planning to stay behind, and a vehicle carrying four people arrived at Azure Tower.

  • Carl gave Dexter DeShawn floor plans of the Tavernier Suite, and Dexter identified the Relic’s storage site among several possible locations.
  • Carl reasoned that the thieves would infiltrate Azure Tower’s surveillance room through a nearby guest suite and its ventilation ducts, possibly using a cloaked mechanical device.
  • Carl told the others to record a video of themselves leaving so he could overwrite the surveillance footage and make the thieves believe the suite was empty.
  • Jack questioned why they should let the thieves enter, and Carl explained that he would stay behind while someone from Militech needed to be present when Arasaka Saburo died.
  • The next day, a vehicle carrying four people stopped outside Azure Tower.
Read chapter

Ch. 538Checking In at 151

Mr. Chun and his companions checked into Azure Tower with a combat robot, while Jack, V, Oliver, Carl, and Arakawa Sesen watched them through hidden cameras. The group opened their case in their room, revealing the Flathead.

  • Mr. Chun and three companions entered Azure Tower with a case containing a combat robot after the concierge confirmed it had been cleared in advance.
  • Jack identified the group as the suspected traders and recognized Mr. Chun from the Afterlife surveillance footage.
  • Carl explained that she had planted hidden cameras in every room scheduled for check-in that day.
  • Carl found the group’s room on the surveillance feed and watched them open the case.
  • The Flathead leaped out of the case.
Read chapter

Ch. 539152 Steady Progress

Carl and the others monitored Militech’s Flathead as it infiltrated Azure Tower and began hacking the hotel network through its netrunner. With the takeover expected to take four hours, Arakawa Sesen arranged for Arasaka Saburo to arrive at Azure Tower on the same schedule.

  • Carl and the others watched a white, unpainted Flathead enter the ventilation ducts under Optical Camouflage.
  • Carl identified the neighboring guest as Hideo, and Arakawa Sesen judged that the famous designer was unlikely to be a Militech operative.
  • Carl tracked the Flathead’s movement by spotting distortions in its camouflage as it made its way to the security room.
  • The Flathead sent Azure Tower’s netrunner into data shock and connected a cable to hack the network, with T-BUG estimating the takeover would take four hours.
  • Arakawa Sesen learned that Arasaka Saburo would arrive in four and a half hours and ordered his people to make it appear that Sesen was fleeing, prompting Saburo to arrive in four hours.
Read chapter

Ch. 540153: This Won't Do

Chun and his Militech squad infiltrated Azure Tower to steal the Relic, while Chun’s memories and sense of identity repeatedly seemed to conflict. After they found the Relic and tried to escape, Carl blocked their route and confronted them.

  • Chun ordered his three teammates to begin the operation after confirming that Arakawa Sesen and the KK Squad had left the penthouse.
  • The four Militech operatives reached the top floor and searched for the Relic, while Chun struggled with strange sensations and doubts about his memories.
  • The squad found the Relic inside a safe, and Chun lifted its case as Azure Tower issued an emergency alert.
  • Chun tried to lead the squad out through the rooftop glass, but the female operative discovered that her access had been cut off.
  • Carl appeared from the outer platform and told the squad that he would not let them escape.
Read chapter

Ch. 541154 Running, Trial and Error

Carl confronted Chun and the other thieves at Azure Tower, discovering that their emotionless behavior came from a chip he could disable. As two Arasaka-connected people approached the tower, Carl prepared to finish cleaning up the theft.

  • Chun ordered his team to continue the escape plan while he charged at Carl.
  • Carl dodged Chun’s punches and used his Monomolecular Wire to interrupt a chip in Chun’s neck, causing Chun to collapse.
  • The remaining three thieves showed no reaction and sent another member to delay Carl while the others stayed by the window with the briefcase.
  • Carl suspected the group was conducting trial runs and prepared to deal with them before the arriving guests came.
  • Two people bearing the Arasaka name headed toward their imminent meeting, one in an elevator and the other in an aerodyne.
Read chapter

Ch. 542Arasaka Saburo

Carl and the others uncovered that the incapacitated Militech operatives had been set up as expendable pawns, while Dexter DeShawn planned to seize the shipment after rival forces clashed. Their plans were interrupted when Arasaka Saburo arrived at the penthouse with Takemura Goro.

  • Carl learned that the four former Militech employees' neural chips had destroyed their brains and that their clean records emphasized their former corporate status.
  • Dexter DeShawn sent Allen a retreat route and vehicle, then warned V about mercenaries targeting the shipment while asking for extra payment.
  • T-BUG reported that Dexter was heading to the location, and Carl ordered Andy to arrange his detention once the lockdown began.
  • AVs arrived at Azure Tower, and Takemura Goro appeared before Arasaka Saburo entered the penthouse.
Read chapter

Ch. 543156: You Stay Behind

Carl met Arasaka Saburo in person while Takemura Goro watched her and the others warily. Arasaka Saburo sent Takemura Goro away and asked to speak with Arakawa Sesen alone, then stopped Carl from leaving with the others.

  • Carl assessed Arasaka Saburo and sensed that Takemura Goro was ready to fight.
  • Takemura Goro asked whether he should recover the stolen item, but Arasaka Saburo told him to leave it to him and go.
  • Arakawa Sesen signaled for Carl and the others to leave while he spoke with Arasaka Saburo alone.
  • V, Jack, and Oliver surrounded Takemura Goro as they prepared to leave together.
  • Arasaka Saburo called Carl by name and told her to stay.
Read chapter

Ch. 544157: What Are You?

Arasaka Saburo ordered Carl to stay behind, but Carl openly defied him and asked what he was. Arasaka Saburo restrained Takemura Goro and turned to Arakawa Sesen, leaving the confrontation unresolved.

  • Arasaka Saburo told Carl to stay while the others prepared to leave, surprising everyone.
  • Arakawa Sesen silently considered why Arasaka Saburo wanted Carl to remain and saw the situation as an opportunity.
  • Carl asked why he had to stay, and Arasaka Saburo said it was because he had ordered it.
  • Carl refused to obey and asked Arasaka Saburo what he was, prompting Takemura Goro to move against him.
  • V, Jack, and Oliver blocked Takemura Goro, but Arasaka Saburo ordered him to stand down and leave.
  • Carl sat opposite Arakawa Sesen and told Arasaka Saburo he trusted him to discipline his subordinate.
Read chapter

Ch. 545158: Discipline

Arasaka Saburo forced Arakawa Sesen to order Carl to sit, believing he had subdued both men. After Takemura Goro and the others left, Saburo told Carl he had heard about him and Haruko.

  • Arakawa Sesen objected to Carl staying, but Arasaka Saburo rebuked him until he reluctantly told Carl to sit.
  • Carl sat down, and Arasaka Saburo interpreted the act as submission and considered how to control the mercenary.
  • Takemura Goro dismissed his departure as part of training a hawk, while Oliver silently doubted that Carl and Sesen had truly yielded.
  • After the bodyguards left, Arasaka Saburo told Carl he had heard things about him and Haruko.
Read chapter

Ch. 546159 Shouldn't Be Unknown to Anyone

Arasaka Saburo tried to win Carl over by preaching that the strong should rule and offering him a path to power and Haruko. Carl rejected his worldview and prepared to answer with a dream embodied by Allen’s gun.

  • Arasaka Saburo accused Carl of pursuing Haruko and claimed that the Arasaka family had cared for her.
  • Carl challenged Saburo’s claim of concern, recalling the deadly trial Haruko had faced, and mocked Saburo’s wartime defeat and surrender.
  • Saburo defended his rise to power and declared that the strong preyed upon the weak, while everyone else existed to serve those at the top.
  • Saburo considered Carl’s response a test of whether he could be brought under his control, with destruction awaiting him if he refused to submit.
  • Carl rejected Saburo’s offer and said that ordinary people had dreams too, drawing attention to Allen’s gun at his waist.
Read chapter

Ch. 547160 Gunshots

Carl rejected Arasaka Saburo’s offer, and Arakawa Sesen revealed that he had no intention of surrendering the biochip. The two men exposed their trap and shot Arasaka Saburo, leaving the Emperor dead.

  • Carl told Arasaka Saburo about Allen’s dream and refused to submit to him.
  • Arasaka Saburo demanded the biochip from Arakawa Sesen, who calmly rejected him and challenged his claims.
  • Arasaka Saburo realized he had dismissed his guards and tried to summon Takemura Goro and the Ninja Hundred while appealing to Arakawa Sesen’s family ties.
  • Carl confirmed that no ninjas were hiding nearby, and Arasaka Saburo recognized that the relic and their apparent submission had been a trap.
  • Arakawa Sesen drew Kongou and Carl drew The Final Night, and they shot Arasaka Saburo in the forehead.
Read chapter

Ch. 548161 Red Alert

Carl and Arakawa Sesen killed Arasaka Saburo, then concealed Carl’s identity as a Militech agent by changing his appearance. Arakawa activated a lockdown and declared that his father had been killed, triggering Azure Tower’s Red Alert as Takemura Goro feared the worst.

  • Carl and Arakawa Sesen both shot Arasaka Saburo, and Arakawa confirmed that he was dead.
  • Carl changed his appearance and explained that he would take the identity of Allen, a Militech agent, while KK would not be credited with the assassination.
  • Arakawa ordered the hotel locked down and told its AI that his father had been killed.
  • Azure Tower activated a building-wide Red Alert, and V and Oliver suspected Carl and the others had succeeded.
  • Jack warned the group not to use their channel until they verified what had happened, while Takemura Goro grew alarmed that Arasaka Saburo might be dead.
Read chapter

Ch. 549What Are 162's Responsibilities?

Takemura Goro returned to the suite and found Arasaka Saburo dead amid unfamiliar corpses, then faced Arakawa Sesen's demand that he fulfill his duty to protect the Arasaka family head. After swearing loyalty to Sesen as the new head, Takemura heard that Militech or another corporation might have been behind the killing.

  • Takemura Goro returned to the suite and found Arasaka Saburo dead with four unknown corpses around Arakawa Sesen.
  • Arakawa Sesen asked Takemura what his responsibilities were, and Takemura answered that he was responsible for protecting the head of the Arasaka Family.
  • Takemura recognized that Arakawa Sesen was now the rightful head of the family and bowed, pledging loyalty to him.
  • Arakawa Sesen said he would investigate whether Militech or another corporation had arranged the attack.
  • Takemura looked at the corpses and realized they might have killed Arasaka Saburo.
Read chapter

Ch. 550163 Brought It Upon Himself

Takemura Goro investigated the attackers who killed Arasaka Saburo and pieced together evidence that pointed to Militech. Carl explained that she had protected Arakawa Sesen during the attack, leaving Takemura unable to blame her or question who had ordered him away.

  • Takemura Goro examined the four attackers and suspected Carl had killed them after Arasaka Saburo died.
  • Arakawa Sesen claimed he had not seen the attack clearly and reminded Takemura that Carl had saved him.
  • Carl said the attackers emerged from the bathroom while Arasaka Saburo and Sesen were arguing.
  • Takemura used intelligence reports to identify the attackers as Militech personnel searching for the Relic.
  • Carl said one attacker activated a Sandevistan, so she shielded Sesen and killed them with Monomolecular Wire.
  • Takemura realized Carl had not been hired to protect Arasaka Saburo and remembered that Saburo himself had ordered him to leave the suite.
Read chapter
Arc 22 of 39
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS