Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon

Recaps

Cyberpunk: 2075
VolumesArcsSummaries

Arc 1A Mercenary in Night City

Carl arrived in Night City, teamed up with Oliver and Jack, and began taking mercenary jobs while learning how to survive in 2075. After accepting a dangerous protection job from Blanca, Carl followed her into a Maelstrom stronghold for negotiations.

  • Carl woke in a Night City megabuilding, realized she had transmigrated, and descended into the city with a stolen Lexington and 230 Eurodollars.
  • Carl intervened in a firefight between Sixth Street and Maelstrom, killed dozens of Maelstrom members, and met Oliver, the sole surviving Sixth Street member.
  • Carl and Oliver became mercenaries, visited Viktor for Carl’s Access Port, and went to the Afterlife seeking work, where they met Jackie Welles.
  • Carl, Oliver, and Jackie accepted a job to destroy a stolen company box, fought Maelstrom at its factory, and delivered proof of the box’s destruction for a 100,000-eddie payment.
  • The trio celebrated their success, planned their next steps, and rented apartments in Watson District after Carl tested Braindance recordings and witnessed violence involving Maine’s crew.
  • While alone at the Afterlife, Carl accepted Blanca’s offer of 50,000 eddies to guard her during a negotiation and prepared her new weapons and arm modifications.
  • Carl accompanied Blanca to a Maelstrom stronghold, where the guards discussed how unnerved the driver had been by Carl.
Chapters 1–25 Vol. 1 Read

Ch. 1Year 12075

Carl woke in a garbage pile inside a Night City megabuilding and realized she had transmigrated into the Cyberpunk world. She learned that it was November 3rd, 2075, and wondered whether her ability to understand the local language was a special advantage.

  • A radio broadcast jolted Carl awake in a garbage pile inside an apartment building.
  • Carl recognized the megabuilding and its cyberware-equipped residents from the Cyberpunk 2077 gameplay demo she had watched.
  • Carl accepted that she had physically transmigrated after seeing a flying car and her reflection in a resident's urine.
  • Carl found a billboard displaying the date, November 3rd, 2075.
  • Carl realized she could understand the broadcast and signs despite not recognizing their language.
Read chapter

Ch. 2I Have Arrived

Carl discovered that her cheat ability organized memories about things she had encountered, then took a dead man's gun and money before stepping out into Night City. She embraced her arrival and began looking for a phone and a place to get by.

  • Carl identified a Militech Lexington and realized her ability could retrieve memories about familiar objects but showed insufficient information about people and unfamiliar items.
  • Carl waited until the green-mohawked man died of a drug overdose, then took his gun and 230 Eurodollars, promising herself she would repay his family if she could find them.
  • Carl hid the Lexington beneath her clothes and rode the elevator down from the megatower to search for a phone.
  • Carl stepped into Night City, took in its dazzling lights, and declared that she had arrived.
Read chapter

Ch. 3Food and Adaptation

Carl learned that Watson District was a dangerous, impoverished part of Night City and tried to order Chinese cold noodles at a street stall. A gang shootout erupted nearby, killing the stall owner with a stray bullet and leaving Carl armed and wondering how she could adapt to the city.

  • Carl recalled that Watson District was Night City's poorest district and that Little China was part of it.
  • Carl studied the stall's menu, considered the synthetic ingredients in its food, and chose Chinese cold noodles for three Eurodollars.
  • Carl began ordering the noodles when a gunshot struck the stall owner in the head.
  • Carl realized that Sixth Street and Maelstrom were exchanging fire nearby and that she could have been killed by the stray bullet.
  • Carl wiped blood from her face and gripped her pistol as the gunfire continued.
Read chapter

Ch. 4Oliver

Oliver and the surviving Sixth Street members were nearly wiped out in a shootout with Maelstrom in Watson before Carl intervened. Carl killed the Maelstrom gang with uncanny shooting skill, leaving Oliver as the sole surviving Sixth Street member.

  • Oliver joined the Sixth Street Gang less than a week earlier and joined a squad sent to investigate stolen weapons in Little China.
  • Maelstrom opened fire during negotiations, killed the squad captain, and overwhelmed Oliver's team with superior numbers.
  • Carl attacked Maelstrom from the flank and used her Lexington to kill five members with six shots.
  • Oliver seized the chance to return fire as Maelstrom panicked, while Carl continued shooting and tested a ricochet shot.
  • Carl killed all thirty-odd Maelstrom members, and Oliver remained the only Sixth Street survivor.
Read chapter

Ch. 5Hospitality

Carl killed the Maelstrom attackers and saved Oliver, the sole survivor of his Sixth Street Gang party. After looting the corpses, Carl accepted Oliver’s offer of a meal, and he planned to report the deaths and Maelstrom’s actions to his gang.

  • Carl found Oliver alive after the firefight and questioned him about his name, age, gang, and reason for confronting Maelstrom.
  • Carl took Oliver’s gun and searched the dead Maelstrom members for weapons and Eurodollars.
  • Oliver warned Carl that the NCPD cleanup crew might arrive, but Carl said she was an ordinary civilian who did not need to worry about them.
  • Oliver offered Carl a meal to thank her for saving his life, and she accepted on the condition that it be vegetarian.
  • Oliver decided to tell his father about the dead Sixth Street Gang members and suggest that the gang respond to Maelstrom.
Read chapter

Ch. 6Call Me KK

Carl and Oliver went to find a Ripperdoc so Carl could get an operating system installed, while Oliver talked about leaving the Sixth Street Gang and suggested they work together as mercenaries. They agreed to partner up, and Carl chose KK as her operational codename.

  • Oliver checked for a nearby Ripperdoc and found Viktor Vektor’s clinic less than a hundred meters away.
  • Oliver explained cyberware prices and said his Ripperdoc sister could help if Viktor charged too much.
  • Oliver told Carl the gang might expel him after his teammates died and he became entangled in a dispute with Will Firecannon.
  • Oliver proposed that he and Carl become mercenaries, and Carl agreed to work with him.
  • Carl gave Oliver her name and chose KK as her operational codename.
Read chapter

Ch. 7Ripperdoc Viktor

Carl and Oliver visited Ripperdoc Viktor to get Carl an Access Port, but they initially lacked enough money for his new cyberware. After Viktor lowered the price, Carl agreed to undergo surgery and chose to remain conscious.

  • Carl and Oliver arrived at Viktor’s clinic and learned that his new Access Ports cost five thousand or seven thousand five hundred Eurodollars.
  • Oliver decided the clinic was safer than one connected to the Scavengers and asked her sister for money, while Carl counted out the thirty-two hundred Eurodollars he had.
  • Carl tried to leave to earn the rest, but Oliver and Viktor stopped him.
  • Viktor negotiated the price of a Militech Paraline Access Port down to three thousand Eurodollars, and Oliver paid for it.
  • Viktor examined Carl, confirmed he was eighteen and had never had surgery, and asked whether he wanted to stay conscious during the operation.
  • Carl chose to feel the surgery, and Viktor began the operation ten minutes after Carl lay down.
Read chapter

Ch. 8Troublesome Jobs

After Viktor installed an Access Port for Carl, she and Oliver sold their spare guns, split the money, and decided to look for mercenary work. They realized they knew no fixers and had no reputation, leaving their new team unable to find its first job.

  • Viktor finished installing Carl's Access Port, removed the corporation's backdoor software, and warned her about its risks.
  • Carl and Oliver left Viktor's clinic and sold their spare guns at a nearby shop for 2,500 eurodollars, which Carl split evenly with Oliver.
  • Oliver told Carl that the money was the first he had ever earned himself.
  • Carl and Oliver agreed that they needed a fixer to find work, but neither of them knew any fixers or had a mercenary reputation.
Read chapter

Ch. 9Heading to the Afterlife Bar

On her second day in Night City, Carl met Oliver for breakfast after learning she could not return to Santo Domingo. They decided to visit the Afterlife bar in Heywood to look for work, and Oliver prepared to take her there with rifles in his car.

  • Carl told Oliver she had been kicked out and asked him to meet her in Watson District.
  • Carl and Oliver discussed finding work at the Afterlife bar in Heywood, despite it being Valentinos territory.
  • Oliver said he had driven to the restaurant in his Quartz EC-L R275 and offered Carl a ride.
  • Oliver revealed he had packed two Nokota D 5 Copperhead assault rifles in the trunk.
  • Carl agreed to go with Oliver to Heywood.
Read chapter

Ch. 10Jackie Welles

Carl and Oliver went to the Afterlife bar to look for mercenary work, where Carl recognized Jackie Welles as he entered. The chapter ended with Jackie arriving at the bar.

  • Oliver hesitated to wear a bulletproof vest because he feared the Valentinos, but Carl put hers on and reminded him that mercenaries needed to look prepared.
  • Oliver and Carl armed themselves, entered the Afterlife, and ordered drinks and fries from Mrs. Welles.
  • Carl wondered whether a customer’s mention of Jackie referred to the Jackie Welles she knew from the demo.
  • Oliver and Carl surveyed the bar and discussed how difficult it was for mercenaries without fixers to find jobs.
  • Carl recognized the muscular man entering the bar as Jackie Welles.
Read chapter

Ch. 11The Corpo Dog Who Showed Up

Jackie Welles met Carl and Oliver at the Afterlife bar, where the three bonded over Viktor and shared food and drinks. Their conversation was interrupted when a corporate employee heard their remarks and approached them.

  • Jackie Welles joined Carl and Oliver for drinks after his mother asked him to help at the bar.
  • Carl and Oliver told Jackie they had formed their mercenary crew the day before and had received help from Viktor.
  • Jackie recognized Viktor as an old friend and shared that he had completed a few small jobs without relying on fixer connections.
  • Jackie and Carl agreed that his mother's fries would taste better with ketchup.
  • Oliver called a newly arrived corporate employee a Corpo Dog, and she heard him and strode toward their table.
Read chapter

Ch. 12Commission

A corporate employee hired Carl to destroy a stolen company box held in Maelstrom territory, paying him an advance of thirty thousand eddies. Carl invited Oliver and Jack to join the job, and the three planned to go after they finished eating.

  • A Corpo Dog approached Carl and offered him one hundred thousand eddies to destroy a stolen company box in Watson District.
  • Carl accepted the job, received the client’s contact information, and was paid thirty thousand eddies in advance.
  • Carl invited Jack to join him and Oliver, and Jack accepted without asking about the job or pay split.
  • Carl explained that they had to find the box in a Maelstrom territory guarded by twenty people, destroy it, and send the client a photo of the remains.
  • Carl, Oliver, and Jack decided to go after finishing their Spanish ham.
Read chapter

Ch. 13Industrial Park

Carl, Oliver, and Jack prepared for a job against Maelstrom, buying Jack a bulletproof vest and ammunition before driving to the gang’s hideout in the Industrial Park. On the way, Oliver and Jack discovered they had both left rival gangs, and the trio arrived at the target ready to act.

  • Oliver and Carl persuaded Jack to buy a bulletproof vest, while Jack teased Carl about his Lexington pistol.
  • The three bought equipment and ammunition and drove toward Maelstrom’s hideout in the Industrial Park.
  • Carl discussed the factory workers’ harsh lives and wondered whether gang life seemed like a better path to advancement.
  • Oliver explained that he had been kicked out of the Sixth Street Gang that morning, and Jack revealed that he had once belonged to the Valentinos.
  • Oliver suggested celebrating their departures from the gangs after the job, and the navigation system announced that the target was fifty meters away.
Read chapter

Ch. 14Targets, Battle

Devil identified Oliver as the man who had killed her brother and rushed to confront him at a Maelstrom factory. While Oliver and Carl struggled against the gang’s firepower, Jack drew the Maelstrom members’ aim away, giving Carl a chance to attack.

  • Devil mourned her brother, who had been killed by Sixth Street, and decided to take revenge on Oliver.
  • A subordinate reported that three intruders had broken into the factory, and Devil recognized Oliver on the surveillance footage.
  • Devil rushed toward Oliver while he and Carl took cover under the Maelstrom members’ heavy gunfire.
  • Jack charged across the open space to draw enemy fire and was shot in the arm and thigh.
  • Carl raised the Copperhead and aimed at the seven Maelstrom members while Jack’s diversion left them exposed.
Read chapter

Ch. 15Can't Be Penetrated

Carl, Jack, and Oliver fought Maelstrom inside a factory, using a grenade trap to decimate Devil’s group. Carl was left facing the last surviving Maelstrom member, whose metal cybernetics deflected his bullets.

  • Carl killed seven Maelstrom members with precise Copperhead fire while Jack laughed off his gunshot wounds and Oliver treated him.
  • Oliver spotted the factory’s surveillance cameras, and the group moved on to attack more Maelstrom members and search for the client’s item.
  • Carl laid a blood trail with a blood-soaked strip of cloth, and Oliver used it to lure Devil’s group into a grenade trap.
  • Devil followed the trail and lost most of her remaining followers in the explosion.
  • Carl shot three more Maelstrom members but could not penetrate the last woman’s metal-plated head with his Lexington.
Read chapter

Ch. 16Madness

Carl, Jack, and Oliver fled Devil through the factory passages as Carl used gunfire and deception to hold her back. Devil realized Carl had tricked her with Lexington shots and pursued him in a rage.

  • Devil fired her Crusher at Carl, who retreated and reunited with Jack and Oliver.
  • Carl grabbed his Copperhead and fired down the passage while Jack and Oliver fled with him.
  • Devil used an underling's body to probe Carl's position, and Carl resumed firing with his Lexington after discarding the empty Copperhead.
  • Devil recognized the Lexington's gunshots and realized Carl had fooled her into thinking he still had Copperhead ammunition.
  • Devil charged after Carl at greatly increased speed, determined to kill him.
Read chapter

Ch. 17Goodbye

Carl, Oliver, and Jack fought Devil in a warehouse, where her Subdermal Armor let her charge through their gunfire. Carl knocked Devil down, shot her unarmored fingers, and seized her Crusher, leaving Devil at her mercy.

  • Carl reached Oliver and Jack in the warehouse and warned them that her Lexington could not pierce Devil’s Subdermal Armor.
  • Devil charged through Oliver and Jack’s gunfire, closing in with her Crusher Kinetic Shotgun.
  • Carl leaped from a dumpster and tackled Devil before she could fire at Oliver and Jack.
  • Devil punched Carl repeatedly, but Carl shot Devil’s unprotected fingers and made her drop the Crusher.
  • Carl took the Crusher from Devil and said they might meet again before a shot rang out.
Read chapter

Ch. 18Mission Complete

Carl, Jack, and Oliver completed the job by finding and destroying the employer’s box, then received their payment. The team planned to celebrate while Carl considered replacing her Lexington.

  • Carl recovered from the Crusher’s recoil with help from Jack and learned the Maelstrom leader’s armor had withstood her Copperhead rounds.
  • Carl found records suggesting Maelstrom was preparing for a major operation, but decided it was beyond her concern.
  • Oliver found the box, and Carl confirmed its red flower pattern with the employer.
  • Jack destroyed the box with grenades while Oliver recorded the blast, and Carl sent the video to the employer.
  • The employer paid the remaining seventy thousand eddies, and Carl split the money with Jack and Oliver before suggesting dinner.
Read chapter

Ch. 19We're Here

After Viktor treated Jack for free, Jack, Carl, and Oliver headed to a Japanese restaurant in Kabuki Hall to celebrate their successful job and discuss their plans for the eddies they earned. They arrived at the restaurant with Jack planning to buy Subdermal Armor, Oliver intending to rent an apartment and get cyberware, and Carl considering a new pistol.

  • Viktor stitched Jack's wound, gave him pneumatic injectors, and refused payment for the treatment.
  • Jack, Carl, and Oliver decided to celebrate their job at a Japanese restaurant in Kabuki Hall.
  • Jack planned to save money for a car and spend the rest on Subdermal Armor from Viktor.
  • Oliver planned to rent an apartment in Little China, get cyberware, and pursue work as a team medic or sniper.
  • Carl said she might rent an apartment nearby and planned to replace her Lexington with a better pistol.
  • The three arrived at their destination after discussing their plans on the drive.
Read chapter

Ch. 20Food

Carl tried several dishes at a Japanese restaurant in Night City but found most of them inedible because she was accustomed to real food. She finally found something she could eat in ochazuke, though she worried she might have to survive on vegetarian meals.

  • Jack ordered synthetic grilled chicken skewers, which Oliver enjoyed, but Carl spat hers out because she found them awful.
  • Jack and Oliver tasted Carl’s skewer and were puzzled that she disliked it, while Carl explained that synthetic skewers tasted terrible compared with real chicken.
  • Oliver told Carl that real poultry was banned in Night City and wondered if she had once been a corporate young master; Jack also asked about the real meat she had eaten.
  • Carl ordered dish after dish, taking one bite from each before Oliver stopped her from ordering nearly the entire menu.
  • Carl finally found the ochazuke edible, but worried she might only be able to eat vegetarian food in the future.
Read chapter

Ch. 21Braindance

Carl bought a Braindance headset and several recordings with Jack and Oliver, hoping to test whether their sensations could teach her skills. Their shopping trip ended in a robbery, and gunfire outside brought the danger back into the store.

  • Carl learned how Braindance worked and went with Jack and Oliver to buy a headset and recordings.
  • Carl bought Braindances about Trauma Team, combat, boxing, and swordsmanship to test whether she could retain the experiences.
  • Three armed robbers stormed the store, took the cash and several game recordings, and fled.
  • Gunfire sounded outside, and a mangled robber’s corpse crashed through the store door.
  • Carl, Jack, and Oliver drew their guns as Carl recognized that the situation had turned dangerous.
Read chapter

Ch. 22It Began, 2075

Carl, Oliver, and Jack survived a street gunfight and rented neighboring apartments in a Megabuilding. As they settled into their new home, Carl felt her story in 2075 had begun.

  • Carl saw Maine and his crew kill the people in a truck after a gunman damaged Oliver's car in the crossfire.
  • Oliver decided to let the damage to his car go and drove Carl and Jack to the Megabuilding.
  • Carl and Oliver rented furnished apartments on the fourth and fifth floors for 1,000 Eurodollars per month.
  • Carl bought drinks from the apartment vending machine and said her story in 2075 had finally begun.
Read chapter

Ch. 23A Day Off Mission

Carl's teammates took the day off to visit family and girlfriends, leaving him alone until a wealthy client hired him as a bodyguard for a negotiation. Carl accepted the fifty-thousand-eddy job and headed toward the Silent Motel to test his new cyberware and pistol.

  • Carl complained about having no work, but Mrs. Welles encouraged him to enjoy his day off with a plate of fries.
  • Oliver left the Afterlife to meet his sister, and Jack left to take a stroll with Misty, leaving Carl alone at the bar.
  • Carl realized Oliver had taken the car and decided to call a taxi to get back to Watson District.
  • A wealthy client called Carl and offered him fifty thousand eddies to guard him at a negotiation at the Silent Motel.
  • Carl accepted the job without telling Oliver or Jack and prepared to test his new arm modifications and JKE-X2 Kenshin pistol.
Read chapter

Ch. 24Why Is It Maelstrom Again?

Carl met her employer, Blanca, and learned that she had been hired to protect her during a negotiation. After a Maelstrom driver picked them up, Carl realized they were heading to the gang’s stronghold in Watson District, suggesting Maelstrom had leverage over Blanca.

  • Carl met Blanca beneath the Silent Motel and listened as she told her to focus on protecting her and stay out of the negotiation.
  • Blanca told Carl that around ten people would be present and that she should shoot the negotiator if Blanca brushed back her hair.
  • A black Rayfield Hera EC-D I360 arrived, and Carl followed Blanca into the back seat.
  • Carl recognized the driver’s red cybernetic eyes as belonging to Maelstrom as he drove them toward the gang’s stronghold in Watson District.
Read chapter

Ch. 253. Can Kill Them Anytime

Carl accompanied Blanca to a meeting with Maelstrom in a Watson District apartment building, where he sensed their precautions and stayed calm. Outside, a Maelstrom driver admitted he believed Carl could kill him and the gang members without being harmed, leaving the guards uneasy about the ten armed men waiting inside.

  • Carl and Blanca arrived at an apartment building in Watson District’s Industrial Park for negotiations with Maelstrom.
  • Carl noticed the armed guards and heard the driver switch off his gun’s safety, but followed Blanca inside without showing concern.
  • A Maelstrom guard asked the driver whether Blanca and Carl had acted unusually on the way there.
  • The driver said Blanca seemed nervous but Carl had stayed calm, and confessed he had been afraid Carl could kill him at any moment.
  • The guard doubted Carl could defeat ten armed Maelstrom members, but remembered feeling the same fear when Carl glanced at him.
Read chapter
Arc 1 of 39
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS