Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon

Recaps

Cyberpunk: 2075
VolumesArcsSummaries

Arc 39Chapters 951–973

No recap yet. An arc gets one once it has 25 chapters.

Chapters 951–973 Vol. 10 Read

Ch. 951Who Cares What He Thinks

The KK Squad decided to support Jefferson Peralez in the mayoral election, but Carl refused to use Dogtown or the Night City Police Department to influence the result. She would canvass as an individual and let voters choose, while KK removed other sources of interference.

  • Oliver summarized the squad’s decision to back Jefferson Peralez as their candidate for mayor.
  • Jack suggested openly supporting Jefferson or quietly eliminating his rival, Wilton Holt, and T-BUG offered to help V kill him.
  • Oliver and Carl rejected the assassination plan, arguing that Jefferson needed to rise to power cleanly.
  • Carl said she would canvass for Jefferson as Carl, not as KK, and keep Dogtown and the Night City Police Department out of the election.
  • V dismissed any concern for Wilton Holt’s opinion as Carl committed to protecting voters’ choice.
Read chapter

Ch. 952162: Do Bionic Dogs Dream of E-Cigarettes Too?

Carl and the others prepared to transfer Johnny’s consciousness from his bionic dog body into a genetically enhanced human body, with only one irreversible attempt possible. As the operation neared, Carl revealed he had brought an AI connected to Alt Cunningham, whom he intended to involve.

  • Carl and the others arrived at the underground laboratory, where Johnny was unconscious and ready for the consciousness transfer.
  • Oliver read the experiment records and learned Johnny’s last thought had been that he hoped to smoke, while Jack and T-BUG explained the modifications made to his new body.
  • T-BUG took over the operation and began a final check of the preparations.
  • Carl told the others that Johnny’s transfer had only one chance, but said he planned to ensure it succeeded.
  • Carl explained that Slider had told him about the Voodoo Boys’ plan to contact Rogue AIs beyond the Blackwall, then inserted a storage chip containing an AI named Alt Cunningham.
Read chapter

Ch. 953163: Blackwall and Alt

Carl decided to cross the Blackwall to contact Alt Cunningham and obtain a safeguard plan and the code needed to transfer Johnny’s consciousness. With T-BUG completing Johnny’s body calibration, Carl connected to cyberspace while his companions prepared to monitor him and disconnect him if necessary.

  • Carl explained that Alt had been killed by Soulkiller and her consciousness had become part of cyberspace beyond the Blackwall.
  • Oliver realized Carl intended to cross the Blackwall himself, and V offered to help rather than try to stop him.
  • Carl assigned V and the others to stop T-BUG from interfering and to disconnect him if Alt proved dangerous.
  • V, Jack, and Oliver warned Carl not to get himself killed and slapped his shoulders before Johnny’s body arrived.
  • T-BUG completed the final calibration, and Carl used his Monomolecular Wire to connect to Johnny’s body.
Read chapter

Ch. 954164 Alt Cunningham

Carl entered cyberspace with help from the AI and T-BUG, crossed the Blackwall without being corrupted, and discovered he could remember its patterns. After Johnny’s information drew a response from beyond the wall, Carl sensed Alt Cunningham approaching.

  • Carl entered cyberspace with the AI’s assistance and found that he could perceive and alter data around him.
  • Carl saw the Blackwall and understood how dangerous it was, thinking of Song Zhaomei’s rare ability to survive and cross it.
  • T-BUG and the AI calculated a safe moment for Carl to cross the Blackwall, and he passed through without obstruction or corruption.
  • Carl studied the Blackwall’s shifting data and realized he had remembered its patterns, potentially allowing him to cross it without assistance.
  • The AI began guiding information toward Johnny, and Carl sensed a network of consciousness approaching in response to Johnny’s call.
Read chapter

Ch. 955165 Helplessness

Carl encountered Alt beyond the Blackwall and asked her to help with Johnny. Alt understood what he needed but said she could not help on that side, leaving Carl to wonder whether they had to return across the Blackwall.

  • A massive consciousness approached Carl, recognized Johnny's imprint in him, and asked who he was.
  • Carl introduced himself and asked whether the consciousness was Alt Cunningham.
  • Alt recognized her name and showed a more human manner as she learned Carl had come for help concerning Johnny Silverhand.
  • Alt understood Carl's request but said she could not help beyond the Blackwall, where hostile data was gathering.
  • Carl looked toward the Blackwall and wondered whether they needed to help Johnny on the other side.
Read chapter

Ch. 956Johnny and Alt

Carl crossed the Blackwall and brought Alt Cunningham back to meet Johnny Silverhand. The chapter ended with Johnny recognizing Alt as his consciousness appeared in the Net.

  • Carl realized Alt could merge with the Blackwall and move through it because her data was already within it.
  • Carl passed through the Blackwall with ease and returned to T-BUG with Alt.
  • T-BUG began setting up a Net defense barrier, but Alt stopped her and said Netrunner Oversight could not harm her.
  • Alt asked to meet Johnny's consciousness, and Carl activated the prepared guidance program after confirming Johnny was stable.
  • Johnny's virtual image appeared in the Net and recognized Alt, saying her name in disbelief.
Read chapter

Ch. 957167 Consciousness Transfer

Johnny reunited with Alt, who forgave him and helped T-BUG transfer his consciousness out of BallBall’s body and into a new one. As Johnny was pulled away, he and Alt promised they would meet again.

  • Alt told Johnny she had searched for him for years and learned that Spider Murphy had preserved his consciousness.
  • Johnny confessed his guilt over what had happened to Alt, and she forgave him and said she had come to help.
  • Carl, V, T-BUG, Jack, and Oliver prepared Johnny’s transfer and arranged to return BallBall’s body to its owner.
  • Alt refused to join Johnny in a body, explaining that she no longer needed a vessel and that they would meet again.
  • T-BUG and Alt helped pull Johnny’s consciousness from the temporary body, and Johnny called Alt’s name as the transfer began.
Read chapter

Ch. 958Good Morning, Johnny

Johnny Silverhand awakened in a restored human body and struggled to adjust to its unfamiliar sensations and weakness. After learning Alt had returned beyond the Blackwall, he reunited with his friends and ended the morning by playfully biting Carl.

  • Oliver told Johnny to wake up and explained that his new body needed time to adapt.
  • Johnny asked where Alt was, and Carl said she had returned beyond the Blackwall after helping bring him back.
  • Johnny demanded a cigarette, then tried to stand with Jack's help and stumbled as his legs gave out.
  • Johnny steadied himself on his own, declared that he would never fade away, and exchanged greetings with Carl.
  • Johnny lunged at Carl and bit her, surprising her with the strength of his new body.
Read chapter

Ch. 959Johnny Silverhand Is Too Spicy

Johnny Silverhand entered the Afterlife and ordered the cocktail named after him, but its chili powder made him cough violently. He hinted that the drink belonged to a Johnny Silverhand from the past before Rogue recognized him.

  • Johnny Silverhand entered the Afterlife and ordered a Johnny Silverhand from Claire.
  • Johnny Silverhand gulped down the cocktail and choked on its liquor and chili powder.
  • Claire brought Johnny Silverhand lemon water, and he said the drink suited the Johnny Silverhand from the past.
  • Rogue saw Johnny Silverhand and called out to him.
Read chapter

Ch. 960170: Let Oliver Suffer a Little More

Carl received a coded message from Blanca asking him to meet about a personal matter involving Rosalind Myers, and he decided to go as soon as possible. With the team’s work unfinished and no one else available, he left Oliver to handle it and suffer through another night of work.

  • Carl learned that Johnny had gone to see Rogue and reflected on the complicated romantic histories of his teammates.
  • Blanca contacted Carl in code about a personal matter involving Rosalind Myers and asked to meet at blue hour.
  • Carl decoded Blanca’s instructions and arranged to meet her that day, planning to disguise himself and leave Dogtown discreetly.
  • Carl realized that the team’s unfinished work would fall to Oliver if he left, but decided the meeting could not wait.
  • Carl chose to leave Oliver working through the night so he could meet Blanca.
Read chapter

Ch. 961171: Power, Backlash

Carl met Blanca in an abandoned Badlands town, where she told him that Chester Bennett was plotting to assassinate President Rosalind Myles. Blanca had concealed the intelligence and wanted Carl’s help injuring the president so she would be unable to govern, and Carl asked for the details.

  • Carl met Blanca at a secluded abandoned town and praised her choice of location.
  • Blanca brushed the dust from Carl’s clothes and face before he asked why she had summoned him.
  • Carl recalled that Chester Bennett had left Dogtown with several followers after refusing to work for him.
  • Blanca revealed that Bennett was secretly contacting various forces to plan an assassination of Rosalind Myles.
  • Blanca admitted she had withheld the intelligence because she wanted Myles injured and unable to handle state affairs.
  • Carl said he was interested and asked Blanca to explain what help she wanted.
Read chapter

Ch. 962172: Just Thinking About It Makes Me Happy

Blanca explained how helping Chester Bennett could make her Rosalind Myers’s successor and asked Carl to secretly assist him. Carl accepted, motivated by her hatred of Myers and the thought of seeing her lose power.

  • Blanca explained that Rosalind Myers’s political crises had left her dependent on loyal supporters and likely to delegate authority.
  • Blanca said she could become Myers’s chosen successor and asked Carl to secretly help Bennett injure Myers without killing her.
  • Carl asked what her faction would gain, and Blanca offered the promise of a future president.
  • Carl agreed to help, saying she hated Myers and would be happy to see her stripped of power.
Read chapter

Ch. 963New America, How Did It Become Like This?

Solomon Reid and Song Zhaomei hid in Dogtown and discussed how New America had betrayed the ideals Reid once served. Song Zhaomei described how KK’s war memorial and relief program had drawn grieving soldiers’ families to settle in Dogtown, leaving Reid wondering how New America had become so broken.

  • Song Zhaomei woke Reid in their Dogtown hideout and explained that she had obtained relief rations by trading with residents.
  • Reid admitted that Myles had betrayed New America and its people, though he still hoped to be a patriot.
  • Song Zhaomei told Reid that KK’s war memorial honored casualties on both sides and had attracted families of fallen soldiers.
  • Song Zhaomei explained that delayed death benefits and crushing debts had driven some families to Dogtown, where the memorial and relief work persuaded many to stay.
  • Reid listened in silence and wondered how New America had become like this.
Read chapter

Ch. 964I'll Make It Impossible for You to Refuse

Reid struggled to find a purpose after abandoning his service to Rosalind Myers, while Song Zhaomei stayed with him in hiding. Carl found them in Dogtown and offered Reid a task he promised would be impossible to refuse.

  • Reid reflected on how his loyalty had helped Rosalind Myers and could not decide how to serve his country or oppose her.
  • KK used Carl's network to locate Reid and Song Zhaomei in their hidden basement.
  • Reid and Song Zhaomei checked the door camera and saw Carl waiting outside.
  • Reid let Carl into the basement, where Carl asked him for help.
  • Reid said he might refuse, and Carl promised to give him something he would want to do.
Read chapter

Ch. 965175: I Will Change New America

Carl told Reid and Song Zhaomei that he planned to hurt Rosalind Myers and disperse her power, not assassinate her, and explained his ambitions for New America. He asked Reid to join him, promising that he would change the country.

  • Reid and Song Zhaomei were shocked when Carl's plan sounded like an assassination attempt on Rosalind Myers.
  • Carl clarified that he wanted Myers hurt so her dictatorial power would be divided, while keeping her alive to oppose Militech.
  • Carl revealed his deal with Blanca and admitted that KK intended to gain influence in New America.
  • Reid considered whether he could trust Carl and whether he was willing to work for him.
  • Carl told Reid that he would trust him and promised, "I will change New America."
Read chapter

Ch. 966Willing to Do It

Carl won Reid's trust and recruited him to work with KK, while Reid chose to serve New America by his own convictions. As Carl arranged housing for Dogtown's growing population, he learned that Wilton Holt had been killed.

  • Reid agreed to work with KK, and he and Carl joked about Carl becoming New America's president.
  • Carl told Reid that Chester Bennett might be his contact and asked him not to start a fight with Chester.
  • Song Zhaomei thanked Carl for saving her, and Carl urged her to live well as he left the basement.
  • Reid stepped into the sunlight and resolved to act by his own will as patriot Solomon Reid.
  • Carl ordered housing construction in Dogtown, with workers receiving affordable rent or purchase discounts.
  • A subordinate told Carl that Wilton Holt had been killed.
Read chapter

Ch. 967177. Professional Assassination Techniques

Carl learned that Wilton Holt had been assassinated by a cyberpsycho and reviewed footage of the attack to assess what happened. She suspected the killer’s precise Mozambique Drill pointed to professional training, leaving her to consider whether he had been a cop, a bodyguard, or an assassination specialist.

  • Carl’s intelligence subordinate reported that Wilton Holt had been killed by a cyberpsycho.
  • Carl requested the available Night City Police Department footage and watched the recording with her subordinate.
  • The footage showed an attacker using a Sandevistan to break through the police line and kill Wilton Holt with three shots in six seconds.
  • Carl judged Holt’s security arrangements sound and questioned why the attacker used a precise Mozambique Drill during an assassination.
  • Carl considered whether the cyberpsycho had been a cop, a professional bodyguard, or a close-range assassination specialist.
Read chapter

Ch. 968178 River Ward

After Wilton Holt was assassinated, Carl considered the possible culprits and traveled to Night City to investigate the case herself. She learned that Detective River Ward had been chosen to lead the special investigation team and decided to meet him.

  • The Night City Police Department found no identity records or traceable history for the assassin who killed Wilton Holt.
  • Carl considered Jefferson Peralez the biggest beneficiary of Holt's death but ruled him out as the likely culprit, while recognizing that Holt had too many other enemies to investigate easily.
  • Carl reported Holt's assassination to Dogtown's upper ranks, traveled through Pacifica into Night City, and asked her counterintelligence operative for the latest information.
  • The operative reported that Holt's body was being held by the police, officers were suppressing unrest, and Commissioner Johnson had formed a special investigation team.
  • Carl learned that Detective River Ward was leading the team and decided to meet him.
Read chapter

Ch. 969River's Wariness of KK

River Ward reflected on his gratitude toward KK and his unease about the NCPD’s growing devotion to her, wondering whether he could resist her if she ever abused her power. When KK joined River’s team investigating Wilton Holt’s assassination, he welcomed her and resolved to stay wary while handling the case properly.

  • River Ward considered how KK had transformed the NCPD but worried that officers might blindly protect her if she did something wrong.
  • Director Johnson appointed River Ward leader of the special investigation into the assassination of former Vice Mayor Wilton Holt.
  • KK arrived as an NCPD Special Consultant, and River welcomed her despite his private suspicions.
  • River Ward told himself to understand and remain wary of KK, while insisting he would do his duty on the case for its own sake.
  • Carl sensed River’s firm handshake and thought his hand would hold a gun steadily.
Read chapter

Ch. 970Project 180 Investigation

River Ward led the task force’s investigation into the assassination while Carl observed and offered advice. The clues suggested a staged Cyberpsychosis incident, and Carl pointed River toward the killer’s Sandevistan records as a way to identify him.

  • With KK's arrival, the temporary command center was ready, and the task force began coordinating police departments across Night City.
  • River Ward took charge of the investigation, directing officers, forensics, and the tech division while Carl watched from the sidelines.
  • The tech division reported that the killer's modified Tsunami Nue pistol was difficult to trace because untracked weapons had flooded out of Dogtown.
  • Forensics found Black Dream in the killer's blood, supporting the preliminary theory that he had suffered a sudden Cyberpsychosis episode.
  • River questioned the convenient clues, and Carl suggested checking the killer's Sandevistan sales or maintenance records to identify him.
Read chapter

Ch. 971Lazarus Group

The Night City Police Department traced the assassin’s Sandevistan to a Ripperdoc, whose clinic footage revealed clues that he was part of a professional military company. Carl suspected the assassin belonged to the Lazarus Group.

  • River led the Night City Police Department to raid the Ripperdoc’s clinic, where the doctor was treating a client and cooperated with the investigation.
  • Officers cleared the Ripperdoc and his young mercenary client of involvement in the Vice Mayor’s murder, then retrieved the clinic’s surveillance recordings.
  • The Ripperdoc’s records showed that the mysterious man had visited that morning and that his Sandevistan was a rare Zeta Technologies Type 2.
  • Investigators analyzed the recording and identified the man’s remarks about an employment contract, traveling across the Americas, and waiting for his team as key clues.
  • Carl connected the clues about the assassin’s military experience and contract work to the Lazarus Group.
Read chapter

Ch. 972182 Probably Not

Carl and River developed a two-pronged plan to investigate whether a Lazarus Group team was behind the Vice Mayor's assassination. The chapter ended with River giving Carl 500,000 eurodollars to anonymously hire Lazarus and track its response.

  • Carl explained Lazarus Group's history and why its possible involvement in the assassination would be difficult to investigate officially.
  • River proposed tracing the assassin through local suppliers and reconstructing his movements between the Japantown cyberware clinic and the crime scene.
  • River asked Carl to anonymously submit an urgent, high-paying job request to Lazarus and record the responding team's location and estimated arrival time.
  • River transferred 500,000 eurodollars to Carl from the department's approved budget.
Read chapter

Ch. 973183: Black Cybernetic Hand

Carl hired a Lazarus squad to protect him for five days while he investigated the Vice Mayor’s assassination. River located an apartment complex linked to the assassin, and the chapter ended as a target with a black cybernetic arm headed toward Carl’s building, bringing Morgan Blackhand to mind.

  • Carl met ten Lazarus mercenaries in a City Center café and confirmed their five-day protection contract.
  • Carl covertly observed the squad while discussing the Vice Mayor’s assassination and found no sign that they knew anything about it.
  • River identified an apartment complex where the suspected assassin had often appeared and arranged surveillance and rented apartments for Carl.
  • Carl took the Lazarus squad to the apartments in Olivia’s car and received River’s warning that a target with a black cybernetic arm was approaching his building.
  • Carl associated the black cybernetic arm with Morgan Blackhand.
Read chapter
Arc 39 of 39
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS