Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Hidden Kill
Chapter 481

Death

3,223 words 11 min read 1 view 2mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Ten minutes ago, at the side entrance of the Industrial and Commercial Bank on Wuyi Street.

A group of dark figures were busy in the rain.

The person holding the laptop carried out all this methodically, replacing the surveillance lines and hacking into the security system. After giving an "OK" sign, another person began to use tools to unlock the door. A slight noise could be heard, and soon after, they opened the door.

"Duck, keep watch outside." The leader of the shadowy figures waved his hand, and as he prepared to go inside, he tapped on the other side of the rain. "I have a feeling that when we came over just now, did that person on the other side see us?"

"That guy who sells Sugar-fried Chestnuts?" the man known as Fish Head replied. "Tiger, it's alright. He's an idiot. All he knows is selling Sugar-fried Chestnuts. We bought them from him yesterday."

"We have to be careful in our line of work...better safe than sorry." Tiger patted the lookout on the shoulder. "Duck, when you're on lookout duty, don't loiter around the bank. Go get something to eat, and keep an eye on that guy selling Sugar-fried Chestnuts. If there's any trouble...it's okay to kill him."

"Yes, Brother Tiger."

The man nicknamed "Duck" nodded. After his companions entered one after another, he stepped out of the darkness, tightened his raincoat, looked around the road, and then walked towards the Sugar-fried Chestnuts stall in the distance.

"Boss, give me a pound." (First published by Junzitang)

Standing under the canopy of the small cart, Duck looked around. The man opposite him filled a paper bag with chestnuts, weighed them, and handed it to him. "Eight yuan fifty." The price quote was clear and fluent, and there was nothing unusual about it. However, as a local, Duck naturally understood that this fool was just like that, only good at selling Sugar-fried Chestnuts. He couldn't do anything else, didn't communicate or talk to people, and was like a programmed robot.

"Brother Silver Tiger is too suspicious. But he's from out of town, so it's understandable..." he thought to himself, standing in front of the car eating and talking idly.

"Is business good lately, boss?"

"Will your business be better now that the weather is getting colder?"

"Business gets pretty slow around here at night, why are you still here?"

He was practically counting down the seconds in his mind. His words were a way of masking his nervousness. He glanced around, tossing chestnuts into his mouth with his left hand, while his right hand never left the handle of the black star pistol at his waist. The man selling Sugar-fried Chestnuts across from him kept his head down and didn't reply. As it approached ten o'clock, he began methodically packing his things into the car.

"Five minutes to ten... Time to close up shop right now, boss." The duck glanced at his watch and said with a smile. He looked around, saw nothing unusual, frowned slightly, then turned and jogged across the street to find a place to relieve himself. He always felt the urge to urinate when he was nervous for too long; it was an old problem of his.

After the figure disappeared, a used Mercedes stopped at the other end of the intersection. The policewoman inside glanced at her watch, then got out, opened her umbrella, and walked over.

"We're closing up shop, boss. Anything left unsold?"

Standing under the carport, Mu Qingqing asked, and after a moment, the man opposite her took out a paper bag. "That's all we have."

"How much? I'll take it."

"Five yuan." The other party weighed it on the electronic scale; it was a little over six ounces. Mu Qingqing took out a ten-yuan note. As the other party took the money from the drawer, she looked around and blurted out a question, "Boss, have you seen any strange people here lately?"

Knowing the other person was mentally unstable, she had only asked casually and hadn't expected an answer. But after handing her a five-yuan note, the other person calmly asked, "Are you asking about those who sneaked into the bank just now, or the one aiming at you with a toy gun across the street?"

Mu Qingqing froze for a second. Then, she turned and drew her gun!

Bang----

Bang----

Two loud gunshots ripped through the tranquil rain, echoing far into the night. ^^ Jun ^^

The duck hid behind a transformer pillar, pressed a button in its pocket to signal the people inside the bank, and Mu Qingqing leaped out. The man selling Sugar-fried Chestnuts turned off the battery, plugged in the streetlights, and prepared to leave.

Bang----

Smoke rose into the air, and mist billowed. As gunfire erupted from both sides, bullets whizzed past the car. The man seemed oblivious, pushed the car up, and with a creak, drove away.

Bang----

"Watch out, you're asking for trouble!" Amidst the gunshots, Mu Qingqing suddenly pounced from behind, tackling the man selling Sugar-fried Chestnuts to the ground and firing back. The man opposite her peeked out, only to be forced back inside.

She was, after all, a well-trained detective who had seen many big scenes. The other man probably hadn't even had a chance to draw his gun many times. After a few shots, he was forced behind a pillar, too afraid to come out. Mu Qingqing pointed her gun at him, her breathing rapid. She quickly informed her colleagues at the police station and was about to slowly approach and apprehend him when the man she had tackled to the ground stood up, patting the wet patches on his body. ^^ First Release^^

A fool is a fool; he won't be afraid...

The thought flashed through his mind when suddenly, bullets whizzed past him, striking the telephone pole behind him and sparking in the surrounding street. In the distance, six men emerged from the bank entrance and began firing in his direction. One of them shouted, "Come here!" clearly calling to the man behind the transformer.

In her haste to find cover, Mu Qingqing fired another shot toward the transformer, blocking the fleeing man behind a pillar. In her field of vision, the fool continued pushing his cart as if oblivious, bullets swirling around him.

"Hello----"

Hiding behind the telephone pole, Mu Qingqing was preoccupied with her own survival and had no chance to pull him back. Fortunately, the bank was only a hundred meters away, and in the rain, neither side had much accuracy when firing. Mu Qingqing could only keep firing to prevent the person behind the transformer from leaving, while waiting for reinforcements to arrive.

A winter night, cold rain, a long street. The dim streetlights, two groups of people firing shots in the distance, and a man pushing a cart walking amidst the gunfire create an eerie yet beautiful scene.

However, one person's firepower can't match that of six. Whenever Mu Qingqing's firepower subsided, the person across the street would seize the opportunity to run forward a few steps. He ran past the transformer. After passing the lamppost ahead, he hid behind a large tree. Seeing that there were no more places to hide, if he found another chance to break out, he might head straight for the bank.

"Oh shit----"

With a utterly unladylike curse, Mu Qingqing frantically pulled the trigger towards the bank, firing all the bullets in her pistol at once. She used this moment to surge forward. A scream came from the other side of the rain, followed by someone shouting, "Fish Head—!" Her wild firing had actually hit someone.

After rolling several times on the road and reloading, Mu Qingqing took cover in the space blocked by the small cart and quickly approached the large tree to her side. At this point, she no longer had time to worry about the fool pushing the cart; the important thing was that even if she couldn't catch everyone right away, she had to leave at least one alive. She fired several shots in quick succession. The small cart had already approached the roadside where the tree was located—five meters, four meters, three meters, two meters... Suddenly, the person behind the tree rushed out and came face to face with Mu Qingqing. The two gun barrels crossed in the air.

"Put it down..." If we're talking about firing speed, Mu Qingqing could definitely be much faster. However, in that instant, looking at the man's contorted face in front of her, a sharp pain suddenly shot through her shoulder—a bullet had pierced through it. ^^ First Release^^

Two gunshots rang out at close range. Mu Qingqing swayed, missing the man, and the man nicknamed "Duck" also missed her. Then, the man who was about to rush towards the bank was blocked by a shopping cart.

"Get the fuck out of my way!"

In this extremely tense moment, the man instinctively aimed his pistol at Mu Qingqing, preparing to fire a second shot. At the same time, he was also preparing to kick away the idiot pushing the cart and make his escape. The sound of police sirens could be heard in the distance. Mu Qingqing's body fell to the ground, and the muzzle of the gun moved towards her.

Then, gunshots rang out.

Jianghai, at the hotel entrance.

As the cold wind blew in, the driver from the Dongfang Family was already waiting for them downstairs. Dongfang Wan chatted with Xu Yiting for a few words, and then another group of people came out of the main gate, men and women, all of whom appeared to be of considerable status. This was one of the top four-star hotels in Jianghai City, and it was not surprising that many members of large companies held business meetings here every day. They exchanged a few pleasantries at the entrance, and then one of their cars arrived and left first.

The other person leading the group was a woman who wasn't very old. She wore a black coat and possessed an elegant demeanor, but unlike Dongfang Wan, she didn't exude arrogance or overbearing attitude. What she displayed was perhaps a warm gentleness and tranquility, with only a subtle, unspoken distance. Her appropriate attire and long, tied-up hair subtly hinted at a conservative nature. She held her handbag in front of her, intentionally or unintentionally, and even when shaking hands warmly or smiling brightly, she always stopped short of causing offense. While she never appeared to make anyone feel awkward or refuse them, this Dongfang Wan.

Of course she could do that, but it doesn't suit her personality, and she's too lazy to do it. Besides, a woman in her early twenties who doesn't show obvious shrewishness will often be perceived as incompetent.

The woman chatted and laughed with the people around her for a few moments before turning around and walking towards the two of them. A genuinely warm and gentle smile appeared on her face, "Xiao Wan, Xiao Ting, long time no see! Did you come to the class reunion?"

Xu Yiting greeted her with a smile, "Teacher Zhang."

Dongfang Wan smiled and said, "Teacher Zhang is here to discuss business?"

"Just a contract, I came to take a look." The beautiful woman nodded. The three of them walked down the hotel steps, exchanged a few pleasantries, mainly asking about Dongfang Wan's recent situation, and then checked the time. "It's getting late, let's not chat any longer. If we go back any later, I'll get a scolding." ^^ First Release ^^

Xu Yiting said, "Hehe, Taotao looking for his mother at home?"

"Yes." The driver had already opened the car door for her. Speaking of this, the now-mother smiled brightly. "Xiaoting, when you came last year, she had only just started talking. Now she's really quite mischievous, she can walk now, and her grandpa spoils her rotten... Anyway, I have to go now. Come visit during the Chinese New Year!"

"Definitely!" the two replied brightly by the car door, and only after the vehicle had driven away did they exchange a glance. Dongfang Wan said, "It seems Teacher Zhang is living a very happy life."

Xu Yiting nodded. "I just don't know who Taotao's father is..."

"As long as you're happy, that's all that matters. But kids can be so annoying..."

Speaking of this, the two weren't exactly downcast, but they weren't exactly elated either. After all, they both had a good relationship with Teacher Zhang, especially Xu Yiting. In a way, Teacher Yahan had shown them a life-saving grace. However, if there was any gossip worth speculating about in Jianghai's business circles over the past two or three years, it was probably the news of Miss Zhang Yahan's unmarried pregnancy that most likely sparked everyone's imagination.

Before this, everyone knew that Zhang Jing'an of the Zhang Family had no sons, only an only daughter, who had been groomed as the successor to the business. However, this daughter was somewhat rebellious. She had once gone to England, and upon returning, refused to learn how to run the company. Instead, she became a teacher at the Sacred Heart Academy. Even so, her subtle influence still existed. Zhang Jing'an only had this one daughter, and if she were willing to return, the company would most likely still belong to her in the end.

It was under these circumstances that, in the early summer of 2001, news broke that Miss Zhang Family was suddenly pregnant, and in October of the same year, she gave birth to a baby girl. Before this, many people pursued her, but none of them were actually confirmed as her boyfriend. During her pregnancy, Zhang Jing'an believed that his daughter had disgraced the family and flew into a rage more than once, even saying that he would beat his daughter to death, but of course he did not do so.

After it was determined that abortion was no longer an option, the Zhang Family compromised, demanding that their daughter reveal the father's identity. They felt that the child needed to be recognized, but Miss Zhang Family stubbornly refused to utter a single name.

During that time, she lived in a small villa next to the Sacred Heart Academy, employing a nanny to take care of her. According to the nanny, Miss Zhang Family spent her pregnancy reading, listening to music, and watching videos beneficial for prenatal education. Her routine was stable, and even when her father or other relatives came and made a scene, she remained calm and unperturbed, as if the child's father were always by her side, never leaving.

And so, ten months later, the baby girl was born safely, nicknamed Taotao, though she still hasn't been given a formal name. Although Zhang Jing'an had once said he would sever ties with his daughter, he was exceptionally fond of this granddaughter. Afterwards, Miss Zhang Family resigned from her position at the Sacred Heart Academy, and after completing her postpartum confinement, officially began studying management at the Zhang family business. Because the child still had no father, numerous unsavory speculations arose. Some relatives with vested interests in the Zhang Family also hoped Zhang Jing'an would sever ties with his daughter, and subsequently spread a great deal of rumors. These included claims such as Zhang Yahan being raped and becoming pregnant as a result; Teacher Zhang's promiscuous private life, frequently hosting orgies with students; and Miss Zhang Family seducing a married woman and becoming pregnant—a variety of rumors circulated, but the parties involved didn't care about them, and they didn't cause much of a stir.

It's worth mentioning that even during her pregnancy, several devoted suitors, like Xu Mo, approached her, generally stating they were willing to marry her regardless of the child's father. Without exception, Yahan politely declined each of these advances. After the child's birth, she started working at Zhang's company. Although she was an unwed mother, she had many suitors, and Zhang Jing'an even arranged blind dates for some promising young men who didn't mind her looks. However, so far, there's been no news of her intending to date anyone. At least to outsiders, her life seems quite fulfilling; she has family, a daughter, and is content.

The villa Dongfang Family and the house where Yiting currently lives are in different directions. The two chatted briefly about Teacher Yahan's matter before parting ways. On the way home in the car, Dongfang Wan told the driver another destination. The car turned onto another road and gradually left the city. About an hour later, it stopped at the foot of the cemetery outside the city.

"You don't need to come up with me."

"Put on your coat, "Dongfang Wan said to the driver.

"But..."

"It's fine."

Carrying a small, golden handbag, the crisp click of her high heels echoed on the steps. Holding a small flashlight, she searched for each tombstone according to her memory, finally stopping in front of a particular grave. She hadn't been to this place often. Two years ago, after hearing about it from her brother, she had come here for three consecutive days. She didn't know why, surrounded by mountains, with tombstones densely packed across her vision, but only in front of this tombstone did she always feel a kind of unreal illusion.

Just like that summer, on that sunlit road, the feeling of the boy smiling at her.

"Thank you for always inviting me to come and have fun."

After that smile, the boy turned the steering wheel, disappeared from her sight, and never appeared again.

A faint feeling lingered in her heart ever since, a feeling she couldn't quite define. Although she knew the promise to meet again in Beijing was doomed— Lingjing had suddenly gone to Vienna, and he most likely wouldn't be there—especially after what happened that day—she still searched for him for days before the start of the semester, ultimately to no avail, as she had anticipated. Two years later, she saw this tombstone.

She suddenly felt that inexplicable feeling become clear again. After watching for three days, she went to Beijing ahead of schedule, deciding to forget about it. If it weren't for today's class reunion, and if she hadn't talked about Lingjing with Xu Yiting again, she probably wouldn't have suddenly wanted to come and see her.

"But... you've always refused to go..."

She sighed, stood in the darkness for a while, then turned and left.

On the tombstone behind her was a familiar yet undeniably silly black-and-white photograph, with just five simple words below it.

----The Tomb of Gu Jiaming.

Yujiang, rain curtain.

A black light flashed in the air, and with a bang, a gunshot rang out. Mu Qingqing fell into the rain, feeling the bullet whizz past her ear, burning her skin.

In my field of vision, the person's head turned miserably to one side, his body spun once in the air, and then he was thrown away.

Beside her, the man selling Sugar-fried Chestnuts held a shovel. Just as the other woman kicked at him, he swiftly struck her on the head...

Requesting monthly votes at the beginning of the month!!!

.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Explore the wiki

Gu Jiaming
Lingjing
Yahan
Dongfang Wan

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS